From Ricardo, to Richard, to Ricardo

24 January 2012 | 17:40 - By Ricardo Goncalves

SBS presenter Ricardo Goncalves grew up in Wollongong speaking Portuguese. When he hit primary school the nuns made him 'Richard', but at SBS he became Ricardo again.

ricardo_blog_image_300_1619494786

Ricardo Goncalves went by 'Richard Gone-karlves' until he came to SBS.

Thirty-one years ago today I was born to a wonderful Portuguese immigrant family in a hospital in Wollongong on the South Coast of New South Wales, with a full birth name of Ricardo Jorge Goncalves (Jorge, pronounced George, not Hor-hay).

But, despite the very, very Portuguese name, I’m as Aussie as they come.

As we approach Australia Day, it got me wondering what being Australian really means. What is the Australian culture? What does a typical Australian look like these days? Is Australia truly multicultural?

Last night, in his Australia Day address, neurosurgeon Dr Charlie Teo spoke of the racism he endured and, more recently, his daughter, despite their obvious Australian accents. They have Asian backgrounds.

Growing up in Wollongong I spent the first five years of my life speaking Portuguese as my first language. It wasn’t really until I hit primary school when English was really introduced, and it was in my first year, when the nuns anointed me “Richard”.

Neither I nor my family really questioned it or made a big deal about it. It kind of just happened. Instead of being called Ricardo at school, I was Richard. The bizarre thing was that I probably went to one of the most ethnically diverse Catholic primary schools in Wollongong, so surely it wasn’t because of my cultural background or an attempt to anglicise me.

So, throughout my schooling life I was Richard Goncalves (Gone-karlves). I excelled at school, even topping my English classes culminating in 3 unit English at high school (I never want to hear about Utopias and Anti-Utopias again) and was the College Captain at my high school, Edmund Rice College. At the same time I worked hard to earn a bit of cash, respected my family and contributed to the local Portuguese community dancing at my local folk group and Wollongong community at large through various endeavours.

I was your typical Aussie kid growing up, I just happened to have a Portuguese family who worked tremendously hard and ate lots of espetada and on the odd occasion, milho. Look them up.

Did I ever feel a sense of racism directly aimed at me? Not really, but in my early adulthood, I was told by a nightclub bouncer in Wollongong that I was refused entry into a club because my hair was too dark. It was a common excuse.

Richard stuck with me for 24 years, even as I started work on air as a journalist. Again, I didn’t question it and I didn’t think much about it to be honest. My birth certificate and official documents said Ricardo, everything else, Richard. Even my parents were calling me Richard.

But when given the chance to work at SBS, it was suggested that maybe I’d like to return to my birth name. What a great opportunity to return to really help define what it is to be Australian.

So I have a woggy name. It’s actually not that woggy. But hey, that’s who I am, and that’s what it is to be Australian. (And a chance to get some publicity and attention for myself for the name change, I do have a marketing degree after all).

Australia is a melting pot of different nationalities, respecting each other to help live the Australian way. What is the Australian way? Ignore the stereotypes, it’s not about throwing a shrimp on the BBQ or slapping Vegemite on some burnt toast.

Nor, to the other extent is it about cultural exclusion.

It’s about people that live in Australia who come from different backgrounds simply respect each other, to help each other strive to be the best they can be and the best this young country can be.

It’s as simple as that.

I’m Ricardo Goncalves, I’m Australian, I just happen to have a Portuguese background. It doesn’t define me. What does is the way I treat and respect my fellow Aussies.

Phong Nguyen has told Michael Kenny he believes the government should have pushed ahead with its original plans.

Oh, and it’s my birthday today, two days before Australia Day. That’s pretty Aussie hey?

Share article: 
top

Comments (4)

28 Jan 2012 12:26 AEST

Lutgarda Espiritu-Pendleton

From: Bundaberg Qld

EEN

I am the same way. I am a Filipina lady with unversity degree in the Philippines in journalism and education. I am married to an Australian borne. I have bben advised that in order to fit in within the Aussie culture si to anglicised my name. I have worked as a cleaner, cargiver despite of my qualifications in order to earn the mighty AU$ and also to gain some sort of independence and self respect from my Australian in-lawas (husband's family). Despite everything, proud to be Filipino-Aussie.

Agree (0 people agree)    Disagree (1 people disagree) Report this
 

26 Jan 2012 14:37 AEST

sjterry@hotmail.com

From: Darwin

Mr

Welcome

Agree (2 people agree)    Disagree (1 people disagree) Report this
 

25 Jan 2012 21:48 AEST

asianaustralian

From: sydney

lovely reading

thanks for your thoughts, love to read stuff like this. so that i shouldnt have to define myself as 'asianaustralian'!! all the more power to the likes of you (us). i love having you as my hero & role model <3

Agree (3 people agree)    Disagree (0 people disagree) Report this
 

24 Jan 2012 18:42 AEST

Sean

From: St Marys, Sydney

Happy Birthday!

Great post. As far as stereotypes go, we're all immigrants, unless you're a full blood Aboriginal. As far as I'm concerned, if you live here, you're an aussie. Simple as that. Celebrate it in whatever way takes you fancy, as long as it doesn't get ugly for others. That's REALLY 'un-australian'. And happy Australia day to all at SBS, whether we see/hear you or not you're all a bunch of champions in my book.

Agree (11 people agree)    Disagree (0 people disagree) Report this
 

Join the discussion

You have characters remaining.
Validation (
) :
This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots.

PLEASE NOTE: All submitted comments become the property of SBS. We reserve the right to edit and/or amend submitted comments. HTML tags other than paragraph, line break, bold or italics will be removed from your comment.

About this Blog

Behind the scenes with SBS reporters on assignment here and overseas.

Ricardo Goncalves Ricardo Goncalves is a Presenter / Reporter for SBS World News Australia

 
ADVERTISEMENT