News : Thomson-misled-Parliament-opposition-claims : SBS Chinese

联邦反对党指出，克雷格•汤姆森（Craig Thomson）否认利用工会资金召妓的声明对议会造成了误导，该党将尽力把汤姆森移交给议院的权力机构——特权委员会处理。

澳大利亚公平工作委员会（FWA）对汤姆森担任健康服务工会（HSU）全国总书记期间的工作做出了一份批评性的报告，作为回应，汤姆森于周一发表了一场充满激情的演讲。

然而对于汤姆森指称自己被工会内的对手陷害的说法，影子司法总长乔治•布兰迪斯（George Brandis）在周二将其形容为“精心编制的谎言。”

他认为，这位被暂令停职的工党议员所谓的身份证明被盗的说法“如此不可信，如此空想”，以至根本经不起审查。

参议员布兰迪斯告诉澳大利亚广播公司（ABC）电台说：“如果汤姆森误导了议会——并且因为汤姆森的说法不合情理，并缺乏证据，我们似乎会不禁得出这样的结论——那么他昨天就犯了滥用职权罪。

“（这样的结论）不是根据他此前担任议员时的行为得出的，而是根据他昨天欺骗众议院的行为做出的。”

参议员布兰迪斯说，特权委员会有权对汤姆森的说法进行考查，以判断真伪，因为目前还没有进行法庭庭审。

反对党企业主管克里斯蒂夫•派恩（Christopher Pyne）说，如果发现汤姆森误导了议会，联盟党就会“采取行动”。

行动可能包括：要求议长皮特•斯利普（Peter Slipper）优先处理把汤姆森提交特权委员会的动议。如果斯利普同意进行投票，那么通过联盟党的动议所需要的多数票数就将取决于中立议员。

查看英文原文 - Read the original article in English here.

PM heads to Mexico for crucial G20 talks

Prime Minister Julia Gillard will attend a Group of 20 meeting in Mexico this week.

Gay Arab-Aussies 'discriminated at home'

HSU's Jackson charges Williamson

Adam Bandt elected Greens deputy leader

Kidnapped Australian activist 'tortured in Sri Lanka'

Three fire-hit areas get disaster payments

Asylum families moved off Manus Island

The Department of Immigration has confirmed that 70 people comprising of family groups and single men have been removed from Manus Island, with refugee advocates claiming all families will be moved off within the next ten days.

Taliban's Doha office to be renamed: US

Analysis: Why the $A is diving

'Labor unpopularity may hurt Greens'

Comment: Now, Turkey protesters' chance

Singapore, Malaysia choking in haze