巴厘爆炸案十周年纪念仪式在巴厘库塔举行

包括澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）、印尼外长马蒂.纳塔莱加瓦(Marty Natalegawa)，新西兰外长毛利.麦卡利（Murray McCully），澳大利亚前总理约翰·霍华德（John Howard）等重要人士都出席了在巴厘位于金巴兰（Jimbaran）的文化公园内举行的纪念仪式。

巴厘总督帕斯迪卡（I Made Pastika）欢迎各位嘉宾，巴厘事件幸存者，以及遇难者的家人出席今日的仪式，称该仪式是为了缅怀和悼念2002年在库塔的Paddy酒吧和Sari俱乐部发生的爆炸案中丧生的全部202人。

他表示，这场悲剧的创伤仍然存在，但是却增强了打击恐怖主义的斗争，“损失并不仅仅令我们悲伤，也给我们力量来与恐怖主义以及所有其他的极端行动做斗争。”

“我们并不谴责某种宗教，我们谴责的是那些借宗教的名义采取残酷暴力行径的人。”

在这场袭击中丧生的人们来自22个国家，其中澳洲有88人丧生，印尼有38人丧生。

印尼外长纳塔莱加瓦表示，十周年纪念日应该被用来再次提振全世界的打击极端主义的承诺和决心。

他称那场袭击事件促使不同国家和地区联合起来打击极端主义，“这次追悼是一个有价值的机会，让我们更新和重申我们共同的承诺，那就是要加强不同社区之间的相互节制，理解和通融。”

吉拉德赞扬了幸存者以及遇难者亲属来印尼巴厘参加这次纪念仪式的勇气，“搭乘飞机的旅程并不难，但是内心之旅却纠结而艰难。”

她也称赞了前总理霍华德“在那些特殊的日子里对澳洲人民发出的坚定而宽慰的声音。”

吉拉德指出在痛苦之外，至少还有令人欣慰之处，“在这个岛上有和平，而且数百万人仍然在同一个季节来到这里，就像你们和你们所爱的人那样。”

霍华德称那个恐怖的夜晚和之后的那段日子考验了澳洲的国家品格，“我们在那些日子看到了我们国家最可贵的两个特性，坚强却也温柔。”

他称那些对这场恐怖事件负责的人原本可能希望将澳洲和印尼分开，“相反，他们让印尼和澳洲更加紧密。”

丹尼.汉利（Danny Hanley）在那场袭击中失去了两名女儿，30岁的Renae Anderson和28岁的Simone Hanley。他代表遇难者亲友在仪式上发言。

“每当我听到有88名澳洲人在该事件中遇难我总是潸然泪下，因为我美丽的女儿Simone就是第88名遇害者。”

仪式上宣读了全部202名遇难者的名字，并对他们进行了一分钟默哀。