News : Inflation-jump-puts-Nov-rate-cut-in-doubt : SBS Chinese

澳洲季度通胀率在第三季度(9月份所在季度)出现近两年来最大涨幅，这令全年通胀率上涨到央行通胀目标段的低端，也为央行董事会在11月的月度会议上再次降息的可能性增添变数。

基本通胀增长快于预期，这令央行在墨尔本赛马日当天宣布降息增添了不确定性。

澳洲统计局（ABS）周三发布的数据显示，九月份所在季度的消费者物价指数（CPI）上升了1.4%，而全年CPI指数则达到2.0%。

与之相比，截至今年六月的年度通胀率为1.2%。

这是自7月1日开始征收碳排放税后之后公布的首个官方通胀数字。

财政部此前预测，对每吨碳废气排放征收$23碳排放税在实施第一年会对CPI带来0.7%的增长。

澳洲统计局指出，该季度出现的最大的价格增长分别是电费（飙升了15.3%），国际度假旅游和住宿（上升6.6%）以及医疗和医院服务（上升4.5%）。

最大的价格下降是机动车燃油（下降3.6%）和机动车（下降1.0%）。

查看英文原文 - Read the original article in English here.

民意调查

总理吉拉德上周宣布联邦大选将于9月14日举行。如果现在就举行大选，你会投票给谁？

World News Australia

National
Top Headlines

PM heads to Mexico for crucial G20 talks

Prime Minister Julia Gillard will attend a Group of 20 meeting in Mexico this week.

Gay Arab-Aussies 'discriminated at home'

HSU's Jackson charges Williamson

Adam Bandt elected Greens deputy leader

Kidnapped Australian activist 'tortured in Sri Lanka'

Three fire-hit areas get disaster payments

Police cautious on stabbed Paris soldier

French authorities are investigating whether the stabbing of a soldier in a Paris suburb was a copycat attack in the wake of a soldier's murder in London.

Live betting odds to be banned: PM

Sorry Day marked across country

Maoist ambush kills 17 in India

Bayern crowned European champs

Pressure for talks on Syria's opposition