rss

Mouthful

What in the world are you eating?

Spot the Aussie: The imported beer myth

30 July 2008 | 12:01 - By Phil Lees

It's always fun to disabuse Americans of the notion that Australians drink Foster's lager in great quantities.

Those ads that convinced them that Foster's was Australian for beer was a lie, but like any good advertisement, it was a clever and harmless lie. It managed to milk a few more desperate years out of the Crocodile Dundee mythology for that final era where Australia seemed like a distinctive and desirable destination to the average beer-drinking American.

The point that tended to shock the average American drinker the most was that the Foster's on sale in America is brewed by the giant Canadian brewer, Molson, in Canada. It has no Australian content whatsoever apart from that overwrought accent used in the ads.

The giant global brands of beer have become as characterless and amorphous as the corporations that own them, spawning a new category of beer: the faux import. A beer, once associated with a very specific region, torn from its roots and brewed anywhere. For example, Beck's, once only brewed in Bremen, Germany and whose label contains Bremen's coat of arms is now made in Algeria, Australia, Bulgaria, China, Croatia, Hungary, New Zealand, Nigeria, Romania, Russia, Serbia, Turkey and Ukraine. The brand is no guarantor of origin.

One of the last global holdouts to licensing other breweries to brew a mass market lager was Heineken. Alfred (Freddy) Heineken, the now deceased president of Heineken International was an impassioned supporter of the beer remaining true to its origins. In the words of the beer hunter, Michael Jackson:

Freddy Heineken had his own article of faith: that a proper lager cannot be made in fewer than 60 days, while most of its rivals worldwide would settle for 21 or even 14. He insisted that, in the American market, the beer remain a true import, and not be brewed under license. He was passionately proud of the Heineken yeast.

Since Freddy's death in 2002, now when you reach for a Heineken in Australia chances are that it was brewed by Lion Nathan in Australia.

The move from importing beer to brewing a faux import in Australia has been more of a sleight of hand than a con. Every single beer is labeled with "brewed under licence" by whichever local company is supplying the brewery but there is still a cheesy element of trickery. On one side of the locally-brewed Carlsberg bottle it says "By Appointment to the Royal Danish Court" and on the other side it says "By Foster's Australia". The Japanese beer Kirin Ichiban, relabeled in the Australian market with a bold white calligraphy stroke on its front and subtitled in Japanese kanji script looks much more Japanese than the original beer that it copies. The locally brewed Stella Artois has "Belgium's original beer" plastered across the label.

If you look hard enough, you can also see the dove stuffed up their sleeve.

While it is (generally) cheaper to brew a beer in the same country where it will be consumed, the price of the faux import beer hasn't changed. You can still buy the imported beer alongside the faux-import at exactly the same price at major liquor outlets. Which makes me wonder, why do drinkers submit to bland and expensive local beers that pretend to be imported, when they could be drinking a cheaper, equally bland local beer without the pretense?

Share article: 
top

Comments (13)

   
06 May 2011 06:24 AEST
ann
Youre so cool! I dont think Ive read anything like this before. So good to find somebody with some original thoughts on this subject. Thanks for starting this up.

Report this

Agree (0 people agree)
Disagree (0 people disagree)
26 Nov 2010 09:11 AEST
Rod
From Balmoral
As a committed drinker of imported Becks for many years, I now insist on the Australian brewed product for consistency and flavour. Beer is a living organism and when packed into a container. stuck on top of a ship and floated over the equator where temperatures rise to in excess of 75C degrees in the container before shipping it all around Australia in the back of trucks; Quality and consistency suffers. Thanks to the brewers for introducing new tastes and quality to overseas beers.

Report this

Agree (1 people agree)
Disagree (0 people disagree)
04 Jun 2010 11:49 AEST
Henk van der Gaast
From Sutherland
Making beer isnt that hard to do. The first thing you do is forget about brew kits and wort tins. If you are sick of terrible sugared beers from the shop, get some malted grain and hops and go to town. You really don't have the right to complain about beer if you have never really had it. It's like complaining about the curried prawns and rice from a "chinese buffet" at an RSL. Folk still complain about things like that.

Report this

Agree (1 people agree)
Disagree (0 people disagree)
05 Nov 2009 11:27 AEST
Mel Smith
I am tired of overseas beer brands dominating the market. Go local. Go Craft. Try beers like effen, little creatures and alike. They taste better, they are locally owned and they support our local industry. Whilst you are at it... www.effengreatbloke.com.au - you can win a year's supply of free beer. What better way to taste an effen beer huh!

Report this

Agree (6 people agree)
Disagree (1 people disagree)
01 May 2009 03:47 AEST
BIG Jim
I think these companies should be aplaudid for bringing offshore beer production back onto australian soils where it belongs and giving us jobs, plus the saving is passed onto you and me! Sure australian beers are great, cant get enough of vb, xxxx or bintang, but sometimes you feel like splashing out and some of those italian beers like stella can't be beat. well done cub and lion nathan, you get my vote

Report this

Agree (0 people agree)
Disagree (5 people disagree)
22 Dec 2008 03:03 AEST
George
Have you seen this? http://www.theage.com.au/national/is-that-a-foreign-beer-or-a-case-of-brewers-dupe-20081220-72p8.html

Report this

Agree (1 people agree)
Disagree (0 people disagree)
14 Nov 2008 03:48 AEST
Mick
I'm glad that somebody finally pointed out this giant con by the big beer manufacturers. Good work.

Report this

Agree (4 people agree)
Disagree (0 people disagree)
27 Sep 2008 10:02 AEST
smithsan
Writing in the European Journal of Clinical Nutrition, they said claims people are obese because they drink too much beer are wrong.

Report this

Agree (4 people agree)
Disagree (1 people disagree)
26 Aug 2008 07:01 AEST
Michael
Yep, I almost stopped drinking my fave beers because of this aldulteration. Fortunately Carlsberg Elephant was not copied yet and it kept me to my religion.

Report this

Agree (2 people agree)
Disagree (0 people disagree)
26 Aug 2008 12:38 AEST
Christine
...friend of mine went to Berlin and specifically went to a little town known for brewing an internationally known German beer which generally costs at least $6 a bottle here. When he got there, went into the pub to order it and was asked why he drank that rubbish cos no one there did! He thought the parallel to Fosters was quite funny. cheers! (of course)

Report this

Agree (6 people agree)
Disagree (0 people disagree)
06 Aug 2008 03:31 AEST
Giles
Real brewing skill is when a small brewery produces their range with the limited resources they have and do it with consistency and quality. Mega-breweries cease to be real breweries when they are more concerned by market share, advert campaigns and not evenly vaguely worried about their shit product. Perhaps that could explain sales figures, and the fall brand confidence?!?! Next time any Prime Minister cheers' an election victory I want it to be a beer that does not look like lime cordial!!

Report this

Agree (7 people agree)
Disagree (0 people disagree)
06 Aug 2008 02:49 AEST
keir
i don't understand why anyone would drink these mass produced beers in the first place. There are so many good short run (or boutique) beers to be found in almost every bottle shop these days there is no excuse for drinking bland lagers. My brother and I have taken this to heart, we're both on the good beer diet where we only drink good beer. If there is no good beer available, the it's time for a G&T.

Report this

Agree (6 people agree)
Disagree (0 people disagree)
04 Aug 2008 01:27 AEST
Jam-ez
Finally someone is talking about this important issue. Graeme Samuel, forget fuel price collusion and our supermarket duopoly and get the ACCC onto false beer advertising!

Report this

Agree (15 people agree)
Disagree (0 people disagree)
   

Comment on this blog


http://

You have characters left.
Validation ( What's this? ) : This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots.

PLEASE NOTE: All submitted comments become the property of SBS. We reserve the right to edit and/or amend submitted comments. HTML tags other than paragraph, line break, bold or italics will be removed from your comment.

ADVERTISEMENT

Featured Food & Recipes

Hot Tips

Sharpening a knife

The most common angle to sharpen your knife is 20°. However, you should check with the manufacturer of the knife if you wish to determine the exact angle of your knife.

Glossary

Pak Choy

Pak choy and baby pak choy are tender vegetables with pale green stems and darker green rounded leaves.

 
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
 
 
ADVERTISEMENT