Advertisement
ඔස්ට්‍රේලියාවේ දැනට රැදී සිටින නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් නඩත්තු කිරීමට 2015-16 මුල්‍ය වර්ෂය තුළදී ඔස්ට්‍රේලියානු රජයට ඩොලර් බිලියන 1.9 ක පිරිවැයක් දැරීමට සිදුව තිබේ.
English
By
Madhura Seneviratne, James Elton-Pym

Source:
SBS News
1 Oct 2017 - 9:53 PM  UPDATED 2 Oct 2017 - 2:50 PM

Hundreds of asylum seekers may now face deportation after missing a deadline to apply for protection visas, according to data from the Department of Immigration.

Asylum seekers who came to Australia by boat between 2008 and 2013 and have not yet applied for a visa will now be cut off from welfare payments and are expected to leave the country, now that the government’s October 1 deadline has passed.

Those who do not leave voluntarily now "risk being detained and removed from Australia," a notice on the department’s website reads.

"You might have to pay the Australian Government for the cost of removing you from Australia."

The government will release the exact number who missed the deadline on Monday.

But an Immigration Department report from September 27, four days before the deadline, said there were 531 who had not yet applied for visas.

Of those, 235 were from Iran. The rest were from a range of Middle Eastern, South Asian and African nations – including Sri Lanka, Iraq and Vietnam.

Immigration minister Peter Dutton announced the deadline in May.

He said it was time for the asylum seekers, who were part of a larger group of around 50,000 so-called Illegal Maritime Arrivals who landed in the previous Labor government, either proved their refugee claims or left Australia.

"We are not going to allow, given the level of debt that our country is in, for more debt to be run up paying for welfare services, for people who are not genuine," Mr Dutton said at the time.

The department said the cost of supporting the remaining asylum seekers was $1.9 billion in the 2015-16 financial year.

Immigration lawyers have been assisting asylum seekers with their paperwork on a pro-bono basis and said there had been extreme waiting lists in the lead-up to the deadline.

“We went from having 25 appointments a week to 125,” Sarah Dale, an immigration lawyer at the Refugee Advice and Casework Service, told SBS World News.

The vast majority who did make the deadline will now wait to hear back from the department, and could be called in for further interviews.

Lawyers estimate it could be six to 12 months before their refugee status is determined.

“It's not all over. We still have heaps of work to do, there are still going to be thousands of people in the community left waiting, left wondering, left still in a state of limbo,” Ms Dale said.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

SBS සිංහල සේවය සඳුදා, අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදාපෙ.ව 11 සිට 12 දක්වා

සජීවීවසහපසුව online අහන්න - www.sbs.com.au/sinhalese

සජීවීව රූපවාහිනියෙන් අසන්න- Channel 38

සජීවීව ගුවන් විදුලියෙන්, (ප්‍රාන්ත සඳහා fm තරංගමාලා)

93.1fm – Victoria

97.7fm –NSW

105.5fm – Canberra

106.3fm – SA

93.3fm – QLD

96.9fm – WA

සජීවීවහෝ පසුව අහන්න Mobile APP - SBS Radio APP    (free download)

SBS සිංහල Facebook පිටුව - www.facebook.com/sbssinhalese

“SBS සිංහල ගුවන් විදුලිය - සමස්ත ඔස්ට්‍රේලියාවටම ඇහෙන එකම සිංහල ගුවන් විදුලිය”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Read More
2017 වසරේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ Daylight Saving Time (DST) අද සිට ආරම්භ වුනා
ජනපති මෛත්‍රීගේ නම ගෑවුණු ඔස්ට්‍රේලියානු අල්ලස් ගණුදෙනුව නැවතත් කරළියට. සුප්‍රසිද්ධ ඔස්ට්‍රේලියානු ඉදිකිරීම් සමාගමට ලෝක බැංකුවෙන් තහනමක්.
SMEC ශ්‍රී ලංකා කළමනාකරුගේ ඊ මේල් පණිවිඩයක තිබී "The minister ... wants to know whether SMEC could make a donation for the elections," යන කරුණ හමුවී තිබේ.
ඔස්ට්‍රේලියාවේ වසන්ත කාලයේදී ඔබ දත යුතු වැදගත් අංග 6ක්. (SBS සිංහල/වාර්තා)
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ජනප්‍රියම සහ උන්මාදනීයම ක්‍රීඩාව වන Australian Footy ක්‍රීඩාවේ මහා මංගල්‍යයය ලෙස හැඳින්වෙන Australian Footy League අවසාන මහා තරගය ඔස්ට්‍රේලියාවේ වසන්ත කාලයේ පැවැත්වෙන තවත් දැවැන්ත ඉසව්වකි.
ඔස්ට්‍රේලියාවෙන් පිටව යන්නට නියෝග ලැබුණත් ස්ථිර පදිංචිය ලබා ගැනීමට තවමත් සටන් කරන ශ්‍රී ලාංකේය පවුලක කතාව. (SBS සිංහල/වාර්තා)
“මගේ ගෙදර දැන් මට හිර ගෙයක් වගෙයි. මගේ බිරිඳ සහ දරුවාව බලාගන්න නිසා මම ගෙදරටම හිර වෙලා. මගේ පුතාට අඩුම තරමේ සෙල්ලම් බඩුවක්වත් නැහැ.” යනුවෙන් ඔහු තම තත්ත්වය පැහැදිලි කළේය.
ඔස්ට්‍රේලියාව තුළ ධාවනය කෙරෙන වඩාත් ආරක්ෂිතම හා භයානකම භාවිතා කළ මෝටර් රථ හඳුනා ගැනේ. (SBS සිංහල/වාර්තා)
Toyota Prius, Ford Mondeo, Mazda 6, Honda CR-V සහ Holden Colorado ute යන වාහන අදාළ ලයිස්තුවේ තරු 5 ක් ලබා ආරක්‍ෂිත වාහන ලෙස නම් දරා ඇත.
ඔස්ට්‍රේලියාව තුළ රැකියා කරන සියලුම ජාත්‍යන්තර සිසුන් හට Fair Work Ombudsman වෙතින් විශේෂ පණිවිඩයක්. (SBS සිංහල/වාර්තා)
පසුගිය මුල්‍ය වර්ෂය තුළදී රැකියා ස්ථාන වල සිදුවන අසාධාරණකම් හේතුවෙන් Fair Work Ombudsman මගින් අධිකරණයේ පැවරූ නඩු වලින් 49% ක්ම වීසා ලාභියෙකු සම්බන්ධ ඒවා වූ අතර එම නඩු වලින් තුනෙන් එකකටම ජාත්‍යන්තර සිසුවෙකු සම්බන්ධ වී ඇති බවද සඳහන්.
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ඔබේ මනාපය අනුව සැකසුණු SBS ගුවන් විදුලියේ නවතම වෙනස්කම් මෙන්න. SBS සිංහල ගුවන් විදුලියටත් වැඩි ඉඩක්. (SBS සිංහල/වාර්තා)
ඕස්ට්‍රේලියානු වේලාවෙන් පෙරවරු 11 - 12 දක්වා සඳුදා, අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා සහ සිකුරාදා දිනවල දැනට විකාශනය වන SBS සිංහල වැඩසටහනට අමතරව සමාජ ජාලා සහ වෙබ් අඩවි වැඩි ඩිජිටල් මාධ්‍ය තුලින්ද, දැනට පවත්වාගෙන යන ආකාරයට වඩා වෙනස් අයුරින් ශ්‍රාවක පිරිස් වෙත වඩාත් සමීප වීම සඳහා ඉදිරියේදී ක්‍රියා කරනු ඇත.
ඔබේ නිවසේත් අමතර නිදන කාමරයක් තිබෙනවාද? එසේනම් මේ ලිපිය කියවන්න. (SBS සිංහල/වාර්තා)
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබේ නිවාසය ප්‍රාග්ධන ලාබ බද්ධට යටත් නොවන නමුත් ඔබේ නිවසින් ඔබ ආදායමක් ලබනවානම්, එය එසේ නොවන බවද සඳහන්.
ඔස්ට්‍රේලියානු පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමෙන් ඔබට අත්වන ප්‍රතිලාභ සහ වරප්‍රසාද 10ක්. (SBS සිංහල/වාර්තා)
ඔස්ට්‍රේලියානු පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමෙන් පසුව වීසා නොමැතිව ලෝකයේ රටවල් 170 කට යාමට ඔස්ට්‍රේලියානු ගමන් බලපත්‍රය හිමි කරගැනීමට ඔබට අවස්තාව තිබේ.
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ස්ථිර පදිංචිය සඳහා ලකුණු 5 ක් පිරි නමන NAATI විභාගයේ තොරතුරු SBS සිංහල වෙතින්
සිංහල අංශයේ NAATI භාෂා පරිවර්තන සහ පරිවර්තක විභාග එළඹෙන ඔක්තෝබර් 02 සහ 03 දින වලදී ඔස්ට්‍රේලියාව පුරා පැවැත්වෙන බව ද NAATI ජාතික ආයතනයෙන් අප කළ විමසීමකදී අනාවරණය විය.