Coming Up Sat 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS广东话
疫苗快报

【疫苗快报】看清新冠、流感和普通感冒分别 (5月10日)

Source: Source: SBS中文疫苗快報 Source: SBS中文; Getty Images/Malte Mueller

鉴于新冠、流感和普通感冒的症状相同,政府当局和专家认为,检测是诊断疾病的最佳方法。如果民众出现流鼻涕、咳嗽或喉咙痛、发烧、头痛、身体疼痛、呕吐和腹泻等症状,则应进行核酸检测或快速抗原检测。

  • 西澳新增12,390宗创单日新高 维州住院患者上升
  • 南澳启动广告突击战鼓励加强剂接种
  • 一文看清新冠、流感和普通感冒分别

 

西澳新增12,390宗创单日新高 维州住院患者上升

全澳的新增病例数量大幅增加,维州公布,录得自 4 月 4 日以来的最高单日新感染,有12,722 宗,以及最多新冠患者住院,有519 例。

新州今日录得10,321宗新增,1,538人住院,55人在深切治疗部。 

全澳今日星期二公布新冠数据,录得新增至少 43宗死亡病例,其中维州 18 人,新州 17 人。

西澳今日公布,录得12,390宗新感染,是自爆发新冠疫情以来,录得最高单日新增新冠病例。另外也录得新增6宗历史死亡病例。

医药用品管理局 (TGA) 正在监测和审查辉瑞 (Pfizer) 和莫德纳( Moderna )新冠疫苗,年轻组别人士注射后出现心肌炎(心脏炎症)和心包炎(心脏周围膜炎症)的报告。

管理局说,心肌炎是一种已知但「非常罕见」的副作用,通常是暂时的,大多数人会在几天内好转。 12至17 岁组别男生打第二针疫苗后,更常见出现心肌炎。

澳洲免疫技术咨询小组(Australian Technical Advisory Group on Immunisation)正在考虑为其他群体注射第 4 剂(冬季)疫苗。

南澳启动广告突击战鼓励加强剂接种 

南澳政府现正发起耗资200万元的广告活动,鼓励民众接种第三剂新冠疫苗。

大约72%符合条件的南澳居民已经接种加强剂。该州卫生厅长皮克顿(Chris Picton)说,宣传活动针对的是余下群体:「 有28%的人已经接种了两剂,但还没有接种第三剂。」

州长马利瑙斯卡斯(Peter Malinauskas)表示,该州的医院系统仍然「承受着很大的压力,完全接种疫苗是避免入院的一种方式。 

他说:「你不想成为只打了双剂疫苗,但最终感染新冠,发现自己是住院用呼吸机的人。希望他们已经接种了第三剂疫苗。」

南澳首席卫生官斯普里(Nicola Spurrier)表示,「有非常清楚的科学证明」,即使以前感染过新冠病毒,也需要接种三剂疫苗:「我非常希望民众不再谈论加强剂,因为第三剂疫苗不是加强剂;应对Omicron的完整疫苗接种,应该是三剂剂量。」

「这是一个不同的变种……它不是 Delta,我们州目前100%感染病例,都是Omicron感染,它确实需要接种三剂疫苗。」

斯普里表示,南澳完全接种疫苗的人群比例,已经有相当长一段时间没有变化:「随着限制解除,我们预计会在社区看到更多病例,我们真正关注的是民众受到保护,而不是任由本可以预防的疾病,最终导致民众住院。」

斯普里强调,流感疫苗接种率「不如去年同期」: 「显然,我们担心患有流感或新冠,或是两者兼有的人会生病,并最终住进医院。」

一文看清新冠、流感和普通感冒分别

专家表示,随着各州进一步放宽旅行限制和健康安全措施,澳洲的流感病例可能会迅速反弹,冬季住院人数可能会激增。

澳洲政府表示,流感可以影响任何人,但对婴儿和老年人尤其严重。

诊断方式

鉴于新冠、流感和普通感冒的症状相同,政府当局和专家认为,检测是诊断疾病的最佳方法。

如果民众出现流鼻涕、咳嗽或喉咙痛、发烧、头痛、身体疼痛、呕吐和腹泻等症状,则应进行核酸检测或快速抗原检测。 

新冠病毒的其它症状包括:

  • 呼吸急促和鼻塞
  • 疲劳
  • 肌肉疼痛
  • 嗅觉暂时丧失或味觉改变
  • 噁心或食欲不振

如果你仍有症状,但新冠检测结果为阴性怎么办?

国家免疫研究和监测中心的一位发言人表示,很可能是患有其它呼吸道疾病,如流感或普通感冒:「你仍应待在家里休息,直到症状消失,以免传染给他人。轻度流感和普通感冒,通常无需任何治疗即可自行好转。」

发言人补充说:「可以通过休息、喝水、服用扑热息痛,来减轻疼痛和发烧,以及使用减充血药物来缓解症状。」

澳洲政府表示,民众应该与全科医生联系,可以通过检查症状或进行拭子检查来诊断流感。

验血也可以检测出流感。

流感症状和严重程度

感染流感人士,除了上述常见症状外,还可能会感到寒意, 而呕吐和腹泻在儿童中更为常见。

感染流感后住院风险最高群体为:

  • 婴儿
  • 65岁及以上人士
  • 原住民和托雷斯海峡岛民
  • 孕妇
  • 患有长期病症的人
  • 肥胖者
  • 吸烟人士
  • 未接种疫苗人士

流感在人与人之间传播,其症状通常在感染后1至3天开始,严重程度因人而异。 

流感可以引发:

  • 支气管炎
  • 咳嗽
  • 肺炎
  • 耳部感染
  • 心脏和其它器官损伤
  • 脑炎和脑损伤
  • 死亡

可能引发重症的长期医疗状况包括:

  • 心脏病
  • 唐氏综合症
  • 肺部疾病
  • 神经系统状况(如多发性硬化症)
  • 肝脏疾病
  • 肾脏疾病
  • 糖尿病
  • 血液疾病
  • 代谢紊乱

流感传播

流感通过家庭、工作场所、托儿所和学校传播。

美国疾控中心表示,感染者可以将病毒传给六英尺(约1.83米)以外的其他人。

流感的传染是在以下情况下发生的:

  • 吸入附近受感染者咳嗽和打喷嚏时形成的飞沫;
  • 接触带有流感病毒的污染表面后,触摸了自己的嘴、眼睛和鼻。

预防措施

接种疫苗是预防感染和严重疾病的最好方法。政府当局表示,由于流感病毒株不断变化,民众每年需要接种新的流感疫苗。

阻止流感传播的其它方法包括:

  • 远离托儿所、学校、工作或其它可能传播感染的地方,直到康复为止;
  • 咳嗽和喷嚏时遮盖口鼻;
  • 勤洗手。

 

在澳洲,所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状,应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」,以安排进行测试

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导,请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页MeWe 专页Twitter 专页,或订阅广东话节目 Telegram 频道

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》,以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构,SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务,为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容,并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【疫苗快报】看清新冠、流感和普通感冒分别 (5月10日) 10/05/2022 08:28 ...
【疫苗快报】新冠疫情病假灾难津贴周五取消 (7月1日) 01/07/2022 05:35 ...
【疫苗快报】研究称女性及高龄患者有更高长新冠风险 (6月30日) 30/06/2022 06:05 ...
【疫苗快报】Omicron BA.5 亚变种在澳正迅速传播 (6月29日) 29/06/2022 05:41 ...
【疫苗快报】多州免费打流感针至6月 (6月28日) 28/06/2022 06:07 ...
【疫苗快报】新研究称第三波Delta疫情最致命 (6月27日) 27/06/2022 05:58 ...
【疫苗快报】澳洲向新冠流感单次疫苗迈进一步 (6月24日) 24/06/2022 05:12 ...
【疫苗快报】政府斥资过千万鼓励民众接种加强剂和流感疫苗 (6月23日) 23/06/2022 05:34 ...
【疫苗快报】南澳准备迎接新一轮疫情 (6月22日) 22/06/2022 05:15 ...
【疫苗快报】澳洲航空公司移除口罩令 (6月21日) 21/06/2022 05:06 ...
View More