Coming Up Wed 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【中秋又到】節慶食品入境澳洲三大條件你要知!

Source: Department of Agriculture

中秋佳節將至,澳洲海關當局再三提醒民眾切勿從海外進口一些可能對本地生物安全構成風險的食品及節慶禮品。若有親朋戚友在節慶期間由海外郵寄食品前往澳洲,請務必提醒親友郵寄物品時應妥善填寫海關申報表,以便當局盡快批准禮品入境澳洲。

要點:

0:00

由於新冠病毒疫情導致澳洲國際邊境持續維持封閉,不少澳洲人今年再一次未能與身在海外的親朋戚友團聚。因此緣故,澳洲海關當局亦預料,今年透過國際郵件郵寄到澳洲的中秋節慶食品及相關禮品數量將會有所增加。

但聯邦農業、水資源和環境部(Department of Agriculture, Water and the Environment)的生物安全官員 Tina Leung 在接受 SBS 廣東話節目訪問時提醒民眾,由海外進口澳洲的食物有可能對澳洲構成生物安全風險,影響本地的環境、食物安全甚至澳洲經濟。

她說:「現在世界上有很多國家經已受到害蟲以及疾病的入侵。為了保護澳洲免受害蟲的侵入,我們要有嚴格的生物安全要求。所有澳洲人都有責任維護澳洲的生物安全及 (避免) 風險。」

她表示,包括中秋節月餅在內的海外進口食品,都有機會引入害蟲及疾病,威脅本地環境及食物安全。

「如果屬於有肉餡的月餅,就更會構成風險。」

她續指:「尤其是豬肉。現在世界很多地方有非洲豬瘟。澳洲很幸運並沒有這個病菌,我們要維持現狀。」

甚麼食品不可入境?

Tina 提醒民眾,若有家人及朋友身處海外,切勿郵寄肉餡月餅前來澳洲,以及一些新鮮水果及蔬菜。她補充指:「新鮮的柚子、西柚、沙田柚、楊桃、芋頭等中秋節應節食品,均是不得郵寄前來澳洲。」

她表示,若海關關員發現郵寄物品含有對生物安全構成風險的食品,例如含肉餡的月餅,將會截停檢查甚至銷毀有關物品。

Officer inspecting mails arriving in Australia
Department of Agriculture, Water and the Environment

她說:「國際郵包寄進來澳洲,可能會被局方進行X光檢查,亦會用偵察狗隻檢查。當我們懷疑有生物安全風險的物品,我們會打開檢查。」

「如果確實有對生物安全危險的物品,我們會將這些物品銷毀,或者拒絕入境、透過郵寄送遞離開澳洲。」

過往,含有蛋黃的月餅是不得入境澳洲。但 Tina 解釋,自 2013 年 8 月《檢疫條例(修正案)》實施後,如果郵寄或攜帶的月餅內含蛋黃(並且不含肉餡),可被容許入境澳洲。

但她表示,私人進口的月餅(即包括郵寄或攜帶入境時)必須符合以下三個條件。

食品入境澳洲三大條件

(一)必須經過商業處理

她說:「當然要求就是,並不可以就用一個普通膠袋盛載月餅。而是月餅本身一定要經過商業處理,包裝乾淨整齊,亦是無需冷藏。不是自己在家裡製作的月餅。」

「(經商業處理的)月餅經過高溫處理,在熱力下是可以杜絕一些病菌。」

(二)十公斤以內

Tina 補充,由於月餅入口僅是供個人食用,數量理應很少,例如兩至三盒月餅。她表示,數量比較少,部門就更容易信服這些食品並非用作餵養動物,造成可能引致疾病傳染的風險。

她說:「謹記切勿郵寄超過十公斤。如果你郵寄十公斤以上的月餅入口,局方會視之作為商業用途,這樣你就需要提供(申請)入口證。」

(三)包裝清楚寫明成份

最後,月餅包裝上應清楚寫明成份,令局方人員能快捷地了解進口食品是否含有足以危害生物安全的成份。

Tina 說:「在月餅包裝上面清楚寫明產品成份,這些是必要的要求。如果你符合這些條件,海關當局有經驗的同事就能在短時間內,完成檢查後就會放行(批准入境)。」

故此,不論是透過郵件寄到澳洲的物品,抑或是入境澳洲時身上攜帶的食品,任何可能構成生物安全風險的物品都應申報,否則可能會面臨罰款,甚至遭到刑事檢控而判處入獄。

Tina Leung
Department of Agriculture, Water and the Environment

務必如實申報進口物品

要讓進口禮品能順利及更快捷地成功「通關」,Tina 促請民眾提醒身在海外的親朋戚友,應準確地填寫郵包上的申報表格,以免造成延誤。同時,入境旅客亦同樣必須準確填寫入境申報表,否則可能會面對嚴重後果。

「如果你沒有申報你攜帶的食品,罰款最高可以高達 2,664 澳元。而持簽證入境的旅客,其簽證會被取消以及被拒絕入境澳洲。」

她說:「如果是澳洲公民而非旅客,如果被刑事檢控而且案情嚴重,一經定罪可被判罰(最高)110 萬澳元以及監禁十年。」

農業部網頁提供更詳盡資訊

最後 Tina 表示,要了解有關食品是否可以入境澳洲,最簡單的方法就是瀏覽農業部的網頁,並使用一個名為「Biosecurity Import Conditions system」(生物安全進口要求系統;簡稱:BICON)的系統。

只要在系統中輸入「mooncake」(月餅),頁面就會顯示民眾需要注意的事項,以及在甚麼情況下需要申請入境許可。

BICON system showing advice on mooncakes
Department of Agriculture, Water and the Environment

她亦補充:「在同一個網頁,你可搜尋中秋節農曆新年或其他多元文化節慶,(進口食品時)又有甚麼需要知道的規例。這些都可在同一個網頁詳盡為你解釋。」

要了解更多關於中秋節進口食品的規例或限制,可下載中文版越南文版英文版資料單張。要了解其他多元文化節慶舉行期間進口食品需要注意的事項,可按此

請收聽余睿章訪問澳洲農業、水資源和環境部的生物安全官員 Tina Leung 的足本錄音。

【中秋又到】節慶食品入境澳洲三大條件你要知!
00:00 00:00

在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【中秋又到】節慶食品入境澳洲三大條件你要知! 17/09/2021 14:15 ...
載斯講話藏玄機 莫理遜減排定過關 20/10/2021 06:20 ...
家長指引:兒童服藥篇 19/10/2021 06:40 ...
SBS 新聞簡報(10月19日) 19/10/2021 06:38 ...
昆州邊境聖誕節前可望大開放 19/10/2021 06:23 ...
【疫苗快報】澳洲各大學師生需接種疫苗返校 (10月19日) 19/10/2021 06:56 ...
【專家話你知】個人報稅日將於本月底到期 19/10/2021 24:13 ...
SBS 中文新聞(十月十九日) 19/10/2021 12:27 ...
中國經濟放緩 市場震蕩 19/10/2021 03:50 ...
【國家黨憂影響鄉鎮經濟】總理確認不提高2030年排放目標 18/10/2021 05:17 ...
View More