Coming Up Tue 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【時事百寶箱】澳洲向原住民道歉10週年

Kevin Rudd and wife Therese hug stolen generation Elaine Randall at a breakfast to mark the 10th anniversary of the National Apology. Source: AAP

2018年2月13日,是前總理陸克文代表政府向澳洲原住民道歉的十週年紀念日。當日道歉的演辭,令坎培拉國會甚至整個澳洲不少人潸然淚下。余睿章在今集「時事百寶箱」為大家回顧。

2008年2月13日,時任總理陸克文代表政府向「被偷走的一代」正式道歉,令坎培拉國會甚至整個澳洲不少人潸然淚下。不經不覺,澳洲原住民正式得到政府致以歉意的這一天,至今已有十年。事實上,1997年已首次有國會議員要求時任總理何華德,向「被偷走的一代」道歉,但何華德則以「這是上一代政府的錯」為理由而拒絕道歉。以下取自聯邦政府網頁的錄音中,陸克文當年是這樣說的:

「今天,我們向人類歷史上最古老及文化最悠久、生活在澳洲這片大陸上的原住民表示敬意。

0:00

「回顧他們過去所受的不公平對待,特別是『被偷走的一代』所遭遇之不幸,我們承認,這是國家歷史沾上污點的一頁。現在,正是全體國民共同揭開澳洲歷史新一頁的時候。我們必須反省和糾正過去的錯誤、滿懷信心走向未來。過去,歷屆國會及政府的法律和政策,造成了這批同胞深切的悲傷、巨大的苦楚和損失。我們為此道歉。過去,我們把原住民和托勒斯島民的兒童從他們的家庭、社區和鄉土中帶走。我們特別為此道歉。為『被偷走的一代』及其後代、家屬所蒙受的悲痛、苦楚和傷害,我們為此道歉。又為被拆散家庭和社區的父母、兄弟、姐妹們所受的痛苦,我們為此道歉。為致力興起一個自豪的民族和文化,而貶低其他人的尊嚴,我們為此道歉。本屆澳洲國會滿懷敬意地懇求:為促成國家團結和解、修補傷痛,接受今天這個道歉。

「我們對未來充滿信念,決心在這片偉大的土地上譜寫歷史新篇章。今天,我們邁出第一步,承認過去,並向全體澳洲人作出承諾。本屆國會決心永不再讓過去不公平的歷史重演。未來,我們凝聚全體國民(包括原住民和非原住民),致力縮小我們之間的差距,如人均壽命、教育成就及經濟機會等。未來,我們竭盡所能、解決過往失敗的措施所未能解決的難題。我們的未來,是建基於互相尊重、同心合力、共同分擔責任的基礎上。未來,全體國民不論來自何方,都是真正平等的合作夥伴;在譜寫澳洲這個偉大國家的歷史新篇章中,享有完全平等的機會與平等的利益。」

十年後的今天,陸克文堅持當日的做法是適當的,又指出雖然當年有工黨議員反對其動議,但認為自己有責任履行承諾。他在接受SBS原住民電視台訪問時表示,我們要縮窄與原住民的差距,必先鼓起勇氣,就過去數百年來對原住民作出的惡劣行為表達歉意。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【時事百寶箱】澳洲向原住民道歉10週年 15/02/2018 03:27 ...
SBS 新聞簡報(6月27日) 27/06/2022 06:25 ...
【流感可比新冠病毒更嚴重】當局促接種流感疫苗  5至65歲人士可免費打 27/06/2022 04:31 ...
【疫苗快報】新研究稱第三波Delta疫情最致命 (6月27日) 27/06/2022 05:58 ...
美國太空總署火箭成功於北領地升空 27/06/2022 06:02 ...
SBS中文新聞 (6月27日) 27/06/2022 12:59 ...
新州政府基金投資俄羅斯資產三千萬隨時【凍過水】? 27/06/2022 08:36 ...
美股重拾上升動力 收復上周跌勢 27/06/2022 10:25 ...
流感兼Omicron亞變種 全澳醫院料面臨壓力 26/06/2022 04:56 ...
【SBS學英語】第14集:澳洲冬季去度假 26/06/2022 16:57 ...
View More