「G’d mate! How’s going?」不知道你有沒有聽過這句最經典的澳式問候語呢？如果朋友問你：「你今日brekkie想吃barbie還是bikkie/biccy？」你聽得懂嗎？
初來澳洲的你，聽到澳洲人說話會不會有「『澳洲話』真的是英語嗎？」「我的英語白學了！」的感覺？不要緊，因為即使母語是英語的人，也經常對澳式英語一頭霧水！
《解「識」澳洲》（Australia Explained）第三集便以俗語為主題，介紹澳式英語的獨特之處。
在今集節目裡，曾經擔任英文老師的香港藝人河國榮（Gregory Rivers）逐一講解澳式英語與英式、美式在音調、文法和串寫等方面的區別，並會羅列一些令人撓頭的Aussie slang。
此外，節目亦會介紹澳洲原住民式的英語口頭禪：deadly、mob、shame...這些看起來很野性的詞語，實際上又是甚麼意思呢？
最後，不妨做一做下面這個測試，一探澳洲人說話可以有多懶多古怪！
歡迎透過Apple Podcasts、Google Podcasts或Spotify收聽《解「識」澳洲》系列節目。而節目原版是由SBS Arabic24的Maram Ismail創作。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。