Coming Up Thu 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

雪梨除夕煙花「冷清清」 武漢萬人空巷迎2021

The midnight fireworks light up Sydney Harbour and the Sydney Harbour Bridge. Source: AAP

澳洲人以一場縮短的除夕煙花匯演迎接2021年來臨,與中國武漢市的萬人空巷形成強烈對比。

在新冠病毒疫症下,全球多個地方以比較低調的方式慶祝新年來臨。而國內各州及領地多個類似的慶祝活動亦被取消,包括墨爾本、坎培拉、布里斯本及阿德雷德。

雖然雪梨海港大橋(Harbour Bridge)一年一度的午夜煙花雖然如期舉行,但當局禁止群眾聚集,迫使民眾除非持許可證,否則只能觀看電視直播。

在雪梨海港下行駛的船隻必須遵照嚴厲的指引,而晚上9時為一家大小而設的「家庭煙花表演」也被取消。

在新州的新防疫限制下,雪梨環形碼頭包括歌劇院及岩石區等倒數的有利位置,在除夕晚上空無一人,看不到遊人的蹤影,只見海港大橋的夜空,亮起「我們是一體的」(we are one)的字句。

2020年的午夜煙花僅歷時七分鐘,主題環繞著新冠疫症下的「愛、共同一致和團結」。

Sydneysiders were asked to stay home and watch the fireworks on television this year due to the COVID-19 pandemic.
Sydneysiders were asked to stay home and watch the fireworks on television this year due to the COVID-19 pandemic.
AAP

在新防疫限制下,大雪梨地區,包括伍龍崗(Wollongong)、Central Coast及藍山(Blue Mountains)只准最多五名訪客,而戶外聚會人數上限減至30人。

隨著北部海灘爆發確診累計至144人,民眾居家令維持至至少1月9日,當地居民只准在後院自行放煙花。

午夜過後,雪梨四周聽到不少人在後院放煙花的響聲。

The Sydney CBD was empty ahead of the fireworks as a result of COVID-19 restrictions.
The Sydney CBD was empty ahead of the fireworks as a result of COVID-19 restrictions.
AAP

歐美多國冷清清跨年

在疫情嚴重的歐洲,除夕活動亦大為減少。

法國派出10萬名警察搗破所有除夕派對,並且實施宵禁令。

而英國首相約翰遜(Boris Johnson)促請民眾留在家中,切勿與家人朋友在室內聚會,除非全部人住在同一間屋。

在紐約,時代廣場的報時球將如期在午夜降下,但停止對公眾開放。

Thousands of people took to the streets of Wuhan for New Year's celebrations.
Thousands of people took to the streets of Wuhan for New Year's celebrations.
AFP

萬人迫爆武漢市倒數跨年

另一邊廂,成千上萬的民眾湧入武漢市中心歡呼並釋放氣球,迎接2021年的到來。

武漢是全球發現第一宗新冠肺炎病毒的地方。

警方在武漢關鐘樓附近豎起圍欄,以防止大量人流,但無法阻擋年輕人的狂熱。

當地一名徐姓市民向傳媒表示:「2020年對我們來說是非常艱難的一年,因為我們經歷了這場疫症,特別是武漢,是一次難忘的經歷。」

昨晚大多數慶祝的市民戴著口罩,包括在幻燈表演中。

Revellers took to the streets to celebrate New Year's Eve in Wuhan, China.
Revellers took to the streets to celebrate New Year's Eve in Wuhan, China.
AFP

由去年1月下旬起,武漢封城超過兩個月,但自夏天已解封並恢復正常生活,直至9月全面復課。

一名李姓的武漢市民讚賞中國政府說:「中國目前已非常有效控制新冠病毒,但仍肆虐其他國家,我希望其他國家能儘快渡過難關。」

武漢在2019年12月發現首宗新冠病例後,中國政府一直被批評初期處理手法不當並隱瞞疫情,導致病毒迅速在全球散播。

在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

Source AAP - SBS
This story is also available in other languages.
Show languages