Coming Up Mon 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

新冠病毒在澳洲:你要知道的疫情資訊

Testing temperature for COVID-19 Source: Getty Images

以下概覽將為你提供你需要知道的新冠病毒疫情資訊。

要點:

要以英語閱讀每日新冠病毒疫情最新消息,可瀏覽 SBS News Covid-19 頁面。


新冠疫苗在澳洲

澳洲政府承諾,只要一有存貨,便會向所有澳洲人供應安全及有效的新冠疫苗。

要查閱可如何接種新冠疫苗及預約注射,請瀏覽 https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/

40 歲或以上人士目前已合資格接種疫苗。若屬於 16 至 39 歲的群體,亦可能符合接種疫苗的資格。請跟從上述網站的指示,查閱自己是否符合資格。

你亦可透過家庭醫生預約接種新冠病毒疫苗。要以自己所使用的語言了解更多關於新冠病毒疫苗的資訊,可瀏覽 https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language 。

政府建議接種的疫苗有什麼?

澳洲免疫技術諮詢小組(ATAGI)建議,16 至 59 歲群體首選接種輝瑞(復必泰)疫苗

但 18 至 59 歲人士亦可接種阿斯利康疫苗。

若你尚未符合接種資格,而且亦是 18 歲或以上,你可以要求獲取通知,當局會在你符合接種資格時向你發出提示。

目前,澳洲 16 歲以下人士亦未符合接種疫苗的資格。

新冠病毒相關的精神健康支援

2020年,政府透過MBS(Better Access)計劃為民眾提供更多精神科醫生、心理學家及全科醫生服務的診症服務,向合資格病人提供每年額外10節受國民保健計劃(Medicare)資助的心理治療。

另外,澳洲政府亦透過精神健康平台「Head to Health」為民眾提供精神健康支援服務,並提供關於如何在新冠病毒大流行及自我隔離期間維持良好心理健康等資訊及指引。

Embrace Mental Health 是一項由 Mental Health Australia 推行的計劃,旨在為多元文化及多語種(CALD)背景人士提供精神健康支援服務。

若需要以自己語言獲取精神健康支援,可先致電全國翻譯及傳譯服務(TIS Natinoal)請求傳譯員提供協助,電話 131 450,或瀏覽 tisnational.gov.au 。TIS National 提供超過 100 種語言的傳譯服務,每星期七日全天候 24 小時運作。致電人需要支付本地通話費用。

要了解更多關於精神健康服務的資訊,請參閱另文:《澳洲有甚麼提供外語支援的精神健康服務?》

財政困難(大流行疫症病假災難津貼)

如果你有財政困難,請瀏覽Covid19 Money Smart精明理財網頁,或致電全國債務援助熱線1800 007 007。

聯邦政府已推行「大流行疫症病假災難津貼」(Pandemic Leave Disaster Payment)。

津貼適用於因需要自我隔離、隔離檢疫、照顧感染新冠病毒的人,而不能賺取收入的人。

更多資訊請瀏覽https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/pandemic-leave-disaster-payment

請按下列連結查詢各州份及領地的大流行疫症病假災難津貼細節﹕

新冠病毒如何傳播及預防?

新冠病毒通過以下方法社區傳播:

  • 密切接觸具傳染性,甚或未出現病癥的病患者;
  • 密切接觸曾咳嗽或打噴嚏的已確診者;
  • 觸摸經確診者咳嗽或打噴嚏污染的物件或表面,然後再觸摸自己的嘴或臉。

保持勤洗手及打噴嚏或咳嗽時掩蓋口鼻的良好衛生習慣,感到不適時與他人保持距離,是預防病毒的最佳方法。 你應該:

  • 保持至少1.5米的社交距離,並遵守每人至少有4平方米空間的規定;
  • 進食前後及如廁後,經常用肥皂和清水洗手;
  • 打噴嚏或咳嗽時掩蓋口鼻,丟棄分泌物,並使用酒精搓手液;
  • 如有身體不適,避免與他人接觸(保持超過1.5米距離)。

澳洲政府建議所有澳洲人下載COVIDSafe應用程式。詳情請按此

如果出現症狀,請接受檢測

新冠病毒的症狀由輕微不適至肺炎不等,與其他感冒和流感的症狀相似,包括: 

  • 發燒;
  • 呼吸道感染症狀;
  • 咳嗽;
  • 喉嚨痛;
  • 呼吸急促;
  • 以及流鼻水、頭痛、肌肉或關節疼痛、作嘔、腹瀉、嘔吐、失去嗅覺、味覺有異、食慾不振、疲勞等其他症狀。

衛生當局已推出在家自行檢測新冠病毒症狀的檢查器:https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

目前仍未有針對新冠病毒的特殊治療方法,但大多數症狀可透過支援性護理進行治療,現時抗生素無法對抗病毒。

如果出現症狀,應接受檢測

如欲查詢你出現的症狀,請致電每星期七日全天候 24 小時服務的「全國新冠病毒資訊熱線」1800 020 080。

可以在哪裡接受檢測?

按以下連結來找出每個州份和領地的檢測地點:

如果被診斷感染新冠病毒,必須自我隔離:

    • 切勿前往公共場所,如辦公室、學校、購物商場、托兒所或大學;
    • 拜託他人代購食物和其他必需品,並放置在前門外;
    • 切勿讓訪客進入,只准同住的人留在家中。

誰是感染的高危人士?

有些被感染的人不會發病,有些人會出現容易康復的輕微症狀,亦有些人會迅速病危。根據過往經驗,最容易嚴重感染的高危人士包括:

  • 50歲及以上患有慢性疾病的原住民和托雷斯海峽島民;
  • 65歲及以上患有慢性疾病的人士;
  • 70歲及以上長者;
  • 免疫系統受損的人(如癌症)。

我應該戴口罩嗎?

澳洲部份州及領地已建議或強制要求民眾佩戴口罩。

若所屬州份或領地的疫情有所改變,當地有關佩戴口罩的衞生建議將有所改變。你應緊貼當局公佈的最新資訊及建議。

緊貼戴口罩的最新指示,請查閱各州及領地政府的更新資訊:

當要戴口罩時,適當地佩戴是重要的:
  • 戴上口罩前或脫下之後,洗手或消毒雙手
  • 確保口罩完全遮住口鼻,並貼合下巴、鼻樑及臉部兩側
  • 戴上口罩或脫下時,切勿用手觸碰口罩外層
  • 切勿將口罩掛在頸上或拉低至露出鼻子
  • 切勿重用一次性口罩﹔可重用口罩在使用後,需洗淨及晾乾,並存放在乾爽潔淨的地方。

國內國外旅行限制

為國際航班而設的臨時措施,定期由政府檢視。

這可能會影響你來澳洲的航班。這些資訊不時改變。

請查閱Smart Traveller的最新消息,以了解更多資訊。

隔離和檢測要求,是由各州和領地政府決定和實施:

如欲出行到海外,必須在網上申請轄免,並符合以下出國理由:

  • 出國應對新冠病毒疫情,包括提供援助;
  • 出國從事關鍵行業及業務,包括出口及進口業;
  • 出國接受澳洲無法得到的緊急醫療服務;
  • 出國進行緊急及不可避免的個人業務;
  • 恩恤或人道理由;
  • 任何符合國家利益的出國理由。

更多關於離開澳洲的出境限制條件請按此


政府新冠疫情資訊


在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

如出現傷風或感冒症狀,應留在家中,並致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試。

有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 

請檢查各州和領地的相關資訊:新州維州昆州西澳南澳北領地首都領地塔州


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。