Coming Up Sun 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【新冠要聞】新州學校歡迎學生重返校園 維州校園亦正密鑼緊鼓(10月18日)

Staff welcome students back to school after COVID-19 restrictions were lifted, at Glebe Public School in Sydney. Source: AAP/BIANCA DE MARCHI

以下為 2021 年 10月18日(星期一)新冠資訊。

[<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FSBSCantonese%2Fvideos%2F921866508763840%2F&show_text=false&width=560&t=0" width="560" height="314" ]

  • 維州宣布針對戶外企業的一攬子經濟計劃
  • 新州學校重新開放
  • 塔州按計劃結束封鎖

 

維州

維州錄得 1,903 宗新增本地確診,7人死亡。

維州就業廳長普爾福德 (Jaala Pulford) 宣布一項價值 5400 萬元的一攬子經濟計劃,適用於戶外設計的企業和組織,如健身室、戶外零售、美容和個人企業。

截至今日,符合接種資格的 16 歲以上人士, 89.2% 的人士接種首劑疫苗及 66.5%的人士已完成雙劑接種。

墨爾本和維州郊區的封鎖將於 10 月 21 日(星期四)午夜解除,屆時一、二年級學生將按計劃於10月21日返校。所有其他學生將於 10 月 22 日(星期五)重返校園。

按此尋找你附近的疫苗接種中心。


 

新州

新州今日新增 265 宗本地確診,5人死亡。

符合接種資格的 16 歲以上人士,92 %人已接種首劑疫苗、80.3 %的人士已完成雙劑接種。

今日一年級、十二年級及幼稚園學童已重返校園,其他級別學生會在下周重返校園。

尋找你附近的接種中心


 

首都領地

首都領地錄得 17 宗新本地確診,其中 11 宗與已知個案有關聯。

目前,17人在醫院留醫、9人在深切治療部。

按此預約疫苗接種。


 

全國及其他地區的過去24小時狀況

  • 昆州沒有新增確診。
  • 塔州南部,包括該州首府何伯特,將於今晚 6 時按計劃解除封鎖。

隔離檢疫及檢測要求由各州及領地政府制定及推行:

新州:出行及交通隔離檢疫
維州:出行許可海外旅客隔離檢疫
澳洲首都領地:交通隔離檢疫
北領地:出行隔離檢疫
昆州:出行隔離檢疫
南澳:出行隔離檢疫
塔州:出行隔離檢疫
西澳:出行隔離檢疫

若有意前往海外旅遊,你可能合資格申請豁免。按此了解更多詳情及可以獲准離開澳洲的條件。另外,目前當局亦正對國際航班採取臨時性措施,並將適時在 Smart Traveller 網站更新資料。


多語言新冠病毒疫情資訊

SBS 以 63 種語言提供最新新冠病毒疫情消息及資訊,請瀏覽 sbs.com.au/coronavirus

各州及領地的疫情指引:新州維州昆州西澳南澳北領地澳洲首都領地塔州

以多種語言閱讀關於新冠病毒疫苗的資訊

按此瀏覽新冠病毒疫苗醫學術語詞彙表。
按此使用多語言診症時間自動提示工具。

各州及領地新冠病毒檢測診所:

新州
維州
昆州
南澳 
澳洲首都領地
西澳
塔州
北領地

各州及領地新冠病毒災難補助津貼資訊:

新州
維州
昆州
南澳
澳洲首都領地
西澳 
塔州
北領地

在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

This story is also available in other languages.