Coming Up Sat 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【從抗議到被囚】香港十名民主派人士被判刑

Source: AP Photo/Kin Cheung, File

上週五(5 月 28 日),十名香港民主派人士因 2019 年的一場抗議活動被判處 14 至 18 個月不等的有期徒刑。一系列嚴厲的懲罰措施已將香港這個中國領土的很多反對派人士收監。今次是最新一輪懲處,但仍有更多人在等候判刑。

香港 — 五月較早前,他們均承認在 10 月 1 日中國國慶日當天組織被警方禁止的抗議活動。當他們在港島遊行時,警民衝突在市內各處爆發,成為了當年最嚴重的其中一次抗議暴力事件。

週五被判刑的部份人,在早前的抗議被定罪後已經被監禁,其中包括傳媒大亨黎智英、勞工領袖李卓人和綽號「長毛」的活躍人士梁國雄。單仲偕及蔡耀昌兩名政界人士被判緩刑兩年。

隨著中國在香港開展了全面鎮壓政治反對派的行動,並遏制在 2019 年爆發大規模(有時亦帶有暴力)街頭抗議的異見,越來越多的活動人士落得和他們一樣的下場。

香港大學傳媒法教授法斯特(Sharron Fast)表示,這些逮捕和起訴的範圍遠遠超越 2014 年香港發生的上一輪大規模抗議。

她說:「毫無疑問,警方已經變得非常膽大妄為,咄咄逼人。」

國安法的頒布和更獨斷地利用已存在的規定,都對當局的鎮壓行動起到了推波助瀾的作用。

什麼是國家安全法?

國安法促使許多人到澳洲、加拿大、美國和其他國家尋求庇護。
LAM YIK FEI © 2021 THE NEW YORK TIMES

北京於 2020 年 6 月在香港實施的國安法,針對的是恐怖主義、顛覆、分裂和勾結外國勢力。其中相當一部份條文尚未在法庭上接受考驗,籠統的語言賦予了當局新的權力來封鎖網站、凍結資產、在沒有搜查令的情況下進行搜查、免除陪審團審判以及不允許保釋被告人。

新法例亦允許在某些案件中,由中共控制的法庭上依據大陸法律審判被告。

情況導致香港人紛紛前往澳洲、加拿大、美國和其他地方尋求庇護,並引發了對香港學校新聞自由司法體系乃至藝術表達的未來的擔憂。

被逮捕的是誰?

香港律政司在 4 月表示,超過 10,200 人因反政府抗議活動被捕。其中,2,500 多人被起訴,600 多人被定罪,罪名包括非法集會、縱火、騷亂、持有攻擊性武器、襲警和褻瀆中國國旗。

另外,已有過百人因國安法或被警方國安處(去年夏天為執行該法而成立的當地警察部門)逮捕。保安局局長李家超早前表示,其中 57 人已被起訴。

除了成千上萬的普通市民(最小只有 12 歲),逮捕行動還掃蕩了香港一些最著名的民主派人士,包括年輕活動人士黃之鋒周庭,73 歲的傳媒大亨黎智英,以及 82 歲的李柱銘,這位前立法會議員被稱為香港的「民主之父」。

逮捕亦一路波及到區議員,即負責處理垃圾收集等社區層面問題的民選官員。自2019年11月的壓倒性選舉勝利以來,區議會一直由反對派主導,被視為香港民主運動最後的堡壘,因為立法會裡的所有民主運動支持者都已在去年年底辭職以示抗議

去年8月,周庭在香港家中被逮捕。
LAM YIK FEI © 2021 THE NEW YORK TIMES

國安法案件有何不同?

涉及國家安全的指控可能會被判處終身監禁,這取決於法院認定的案件嚴重程度。保釋的高門檻意味著大多數遭受指控的人在受審前可能會被監禁數月乃至數年

最大規模的國家安全逮捕行動發生在 1 月,當時有 55 名民主派政治和活動人士被拘捕,不少人是在清晨的突襲中被捕。他們在去年 7 月組織或參與了一場非正式初選,由超過 60 萬民眾選擇民主派候選人參加兩個月後的香港立法會選舉。就在初選後不久,香港政府推遲了立法會選舉,現定於 12 月 19 日進行,屆時將實施新的選舉限制

在被逮捕的 55 人中,有 47 人在 2 月被正式指控犯有串謀顛覆國家政權罪,違反了國安法。檢控方表示,民主派計劃拿下立法會的多數席位,然後「不分青紅皂白地」否決政府預算,迫使香港行政長官林鄭月娥辭職。在為期四天的馬拉松式聽證會上,47 名被告中有 36 人被拒絕保釋,一些人因精疲力竭入院。

受指控者的政治立場不一,從公認的激進派梁國雄到大律師楊岳橋這樣的溫和民主派都包括在內。他們的一致信念是,希望在這座民主長期受阻的城市實現普選。

被國安處逮捕的其他人還包括四名年輕活動人士,他們曾是一個支持獨立的組織的成員;黎智英、他的兩個兒子和他的公司壹傳媒的數名員工;還有 11 人涉嫌在去年協助一群活動人士乘船逃往台灣,後者當時正面臨與2019年抗議活動有關的指控。

以下是一些值得關注的案件。

因參與 10 月 1 日的抗議活動,黎智英於週五被判處 14 個月有期徒刑,總刑期達到 20 個月,而他仍面臨詐騙罪和勾結外國勢力的國家安全指控。他也是被指控在去年參加為 1989 年天安門廣場抗議受害者舉辦年度守夜活動的 24 名活動人士之一,香港官員以疫情管制為由禁止了該守夜活動。包括黃之鋒在內的四名活動人士本月被判處四到10個月監禁。

試圖逃往台灣的 12 名活動人士中,有九人在香港被控「妨礙司法公正」。在海上被大陸當局抓穫後,他們已在大陸被拘留了數月。如果罪名成立,他們可能面臨終身監禁,這取決於他們在哪裡的法庭受審。

根據國安法進行的審判將於 6 月 23 日的唐英傑一案開始,檢方稱這位24歲青年騎著車尾插著光復香港旗幟的摩托車撞向警察。他是去年 7 月 1 日因涉嫌違反國安法被捕的十名抗議者之一,當天是國安法生效的第一天,也是香港於 1997 年結束英國統治回歸中國的周年紀念日。在那之後不久就被拘禁的唐英傑被控犯有恐怖主義和煽動國家分裂罪。他爭取陪審團審判的請求遭到了拒絕。

世界其他地方有何反應?

美國、英國和其他國家批評了國安法和中國對香港的日益打壓。一些國家放棄了與香港的引渡協議,讓香港人更容易移民或尋求庇護。美國還對領導鎮壓行動的香港和中國官員實施了制裁

中國政府反駁了對其香港政策的批評,將之描述為在中國與西方關係日益緊張的局勢下對中國內政的干涉,以及向中國施壓的手段。

 一些國家對國安法以及中國對香港的日益打壓進行了批評。
LAM YIK FEI © 2021 THE NEW YORK TIMES

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》駐香港記者,專注本地新聞,也報導區域性和突發新聞。他此前駐台灣和北京,曾對亞洲重大事件作出報導。歡迎在Twitter上關注他 @austinramzy

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

Source © 2021 The New York Times