Coming Up Wed 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【羊肉也被禁】 《環時》反諷澳洲媒體為何「反應過敏」?

lamb became the latest product sanctioned by China Source: SBS

中國再向兩間本地肉類出口商發出羊肉禁入口令;與此同時,中國官媒《環球時報》再發英文文章,反問為何澳洲媒體對其所作的《新冠調查報告》反應過敏。

要點:

  • 中國再向兩間本地肉類出口商發出羊肉禁入口令;
  • 《環球時報》發文質問澳洲媒體為何連翻諷剌其新冠調查報告,反問對方是否心虛;
  • 聯邦農業部正尋求確保恢復本地商品出口。

 據新聞網站News.com.au的報導,涉事的兩間肉類出口公司—分別為JBS Brooklyn及澳洲羊肉公司(Australian Lamb Company),兩者早前均因為出現新冠疫情爆發而要暫時關閉。但報導亦提及,同樣曾受疫情爆發影響的美國羊肉出口公司則仍然未受影響、產品得以繼續入口中國。

同時,《環球時報》英文版昨日再向澳洲媒體發炮,指它們對《環球時報》有關疫情調查的報導,不斷作出批評及嘲諷,是敏感及心虛,並想籍此轉移國際對澳洲軍隊在阿富汗犯下戰爭罪行的視線。

《環球時報》早前引述北京當局的建議是,新冠肺炎可依附在急凍食品中運抵中國,中國周一已再宣布,第六間澳洲肉廠出口的牛肉產品被禁後,昨日更再發出上述的羊肉入口新禁令。

該報昨日(週1二)發布一篇名為「為什麼澳洲媒體對《環時》的調查報告感不安?」(Why are Australian media outlets agitated over a GT investigative report?)的文章,堅持指「澳洲」一詞,在文章中只被引用一次,反問澳洲媒體為何對報導中所提出的調查,感到「心虛」及「過敏」?

社論又強調他們追踪病毒的起源,關乎全人類對抗新冠疫情的成效,《環時》為此亦作出努力。

「但澳洲媒體卻視之為輿論及政治鬥爭的新戰場。」

社論亦借中國外交部在推特上發布一幅澳洲士兵拿著指刀向阿富汗兒童喉嚨的改圖照片一事,反指澳洲攻擊《環時》的新冠疫情聲明,是試圖轉移視線,嘗試淡化令人髮指的《阿富汗報告》。

「澳洲在其軍隊針對阿富汗平民的殘酷謀殺中,已失去了道德高地。亦因為感到尷尬,澳洲現正急切挽回面子。但是事實歸事實。無論澳洲多努力譴責中國,事實都不會因此而改變。」

隨著澳中關係緊張,受到中國制裁的澳洲產品,還包括大麥、棉花、紅肉、海鮮、糖、木材及煤炭等。

聯邦農業部長利特爾波特(David Littleproud)則強調,澳洲政府正努力確保恢復本地商品出口。

「當局將繼續通過農業顧問及外交及貿易部門的官員亦正於北京,爭取本地受影響工廠可將產品重新出口中國的機會。」

「當局仍然願意同中國進行建設性接觸,並將繼續促請對方,盡快將這些商企重新列入入口清單。」