Coming Up Sat 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【指日可待】昆大新冠疫苗進入人體試驗階段

The University of Queensland is to start a human trial for a potential coronavirus vaccine. Source: AAP

「澳洲研發」新冠病毒疫苗的動物試驗取得成功,今起將踏入人體測試階段。

要點:

  • 首批潛在新冠疫苗星期一起踏入人體測試階段
  • 研究團隊表示,動物試驗成功確保人體測試的安全性
  • 昆州州長對疫苗研發取得突破感到鼓舞

昆士蘭大學科研人員正研發的潛在新冠病毒防疫疫苗目前已準備好在人體進行測試,有望為全球抗疫工作帶來重大突破。

布里斯本星期日《信使郵報》報道,「份子鉗」新冠病毒防疫試劑將在星期一(7 月 13 日)進入人體測試階段,在此之前在荷蘭進行的動物試驗取得令人鼓舞的成果。

Premier Annastacia Palaszczuk speaks with the first volunteer to be given the COVID-19 vaccine.
The University of Queensland

目前全球正研發超過 130 種不同新冠病毒疫苗,希望試圖遏制新型肺炎。

但據信昆士蘭大學的疫苗在臨床前的研發階段已取得正面成果,而研究團隊則保證人體試驗將是一個安全的過程。

研究負責人楊保羅(Paul Young)教授表示,將密切監測人體測試參加者的身體狀況。

楊保羅教授說:「今次是新冠病毒疫苗第一次的人體試驗,更以『雙盲』方式進行。」

所謂「雙盲」(double blind),即測試將排除「安慰劑效應」或「觀察者期望效應」對試驗結果所可能構成的影響。

Professor Paul Young speaks with Queensland Premier Annastacia Palaszczuk before the first volunteers are injected with UQ's COVID-19 vaccine candidate.
University of Queensland

他說:「試驗亦涵蓋疫苗劑量測試,尋找最佳的注射水平。第一階段的人體測試將會著重於研究疫苗的安全性以及人體對疫苗的免疫反應。」

昆州州長帕拉謝伊(Annastacia Palaszczuk)讚揚昆士蘭大學研發新冠疫苗的工作,又表示對科學家及他們取得的突破感到鼓舞。

她在星期日(12 日)向記者表示:「我們知道昆士蘭大學在(疫苗研發)這一方面正擔當領先的位置。我們對大學公佈的消息感到非常鼓舞。」

她說:「這仍是早期階段...... 昆州擁有相當出色的科學家,而他們亦正進行傑出的工作。」

國家免疫研究及監測中心(Clinical Research at the National Centre for Immunisation Research and Surveillance)臨床研究主管鮑伊(Robert Booy)教授表示,動物試驗的成功標誌著為人體測試「開綠燈」。

他說:「若未有得到安全的保證及對疫苗成效有信心,研究團隊不可能由動物測試的過程提升至人體測試程序。」

與此同時,德國的科學家則警告指,新冠病毒抗體可能不會在人體存留超過數個月,即表示人類可能並不具有對該病毒的長期免疫力。

在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

Source AAP-SBS
This story is also available in other languages.
Show languages