Coming Up Thu 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Mandarin radio
SBS MANDARIN

华裔教授入围民族企业奖最终名单 专访秦潞山教授

Professor Lushan Charles Qin OAM Source: provided

“从各个方面来说,澳大利亚对多元文化,对个人做出的贡献都是会予以积极地认可的。对移民来说,澳大利亚是世界上为数不多的最好的国家之一。”——秦潞山教授告诉SBS普通话节目。

澳大利亚是最成功的多元文化国家之一。不少移民来到这里时几乎身无分文,但他们通过努力奋斗为自己打拼出一片天地的同时,也为澳大利亚社会贡献着自己的力量。

澳大利亚民族企业奖Ethnic Business Awards是表彰这种多样性以及对移民取得成就的认可的一个奖项。秦潞山先生是入围今年的民族企业奖最终名单的一名华裔创业者。

秦潞山先生的企业是澳大利亚秦皇翻译公司Chin Communications,他目前担任该企业董事总经理。秦先生是澳大利亚勋章获得者、NAATI特级翻译。他也是蒙纳士大学的教授和荣誉院士。

本台记者刘俊杰采访了秦潞山先生,请他来分享自己的创业经历和故事。

Professor Lushan Charles Qin OAM
Professor Lushan Charles Qin OAM
provided

秦潞山先生在大学读的是英文,1991年从中国大陆来到了澳大利亚,随后的1992年就创立了秦皇翻译公司Chin Communications。这么多年来,他的公司从只有1个人的小生意发展成了澳洲最大的中英文翻译公司之一,并为来澳的中国高层访问团以及大型国际会议承担翻译工作。

就澳大利亚翻译行业的发展,秦潞山先生表示,作为一个多民族多元化的国家,澳大利亚在各个领域都需要翻译,而中文又是比较幸运的语言,中文的发展也印证了自己多年前的判断,自己的企业的业绩也逐步上升并且也取得了不少成绩。

秦潞山教授表示,秦皇翻译公司在莫纳什大学设立了翻译奖学金后,他的一些朋友也在莫纳什等大学设立了不同的奖学金。华人对教育的支持让他感到很欣慰。

在采访中,秦教授还特别提到在2016年获得澳大利亚勋章给他自己的鼓励,当年他是获得这个勋章的仅有的一位中国大陆背景的华人,可能因为这样的示范效应,此后获得这个勋章的华人多了起来。

秦潞山教授说:

从各个方面来说,澳大利亚对多元文化,对个人做出的贡献都是会予以积极地认可的。对移民来说,澳大利亚是世界上为数不多的最好的国家之一。你可以在这里保留你的文化,可以按自己的生活方式生活,你的努力会得到认可。

民族企业奖Ethnic Business Awards由约瑟夫·阿萨夫(Joseph Assaf AM)先生于1988年创立,是澳大利亚运作时间最长的全国性商业奖项计划。该奖项旨在表彰多样性和多元文化,以及那些带着“充满梦想的手提箱”来到澳大利亚的移民所取得的成就。他们富有创造力和进取心的精神极大地促进了澳大利亚的商业和社会发展,并巩固了多元文化的澳大利亚的和谐。

澳大利亚总理总是和许多高级官员一起参加这个奖项活动。自1988年颁奖以来,除特恩布尔之外,所有的总理都参加了这个奖项活动。

民族企业奖项最近被认可为慈善基金。民族企业奖基金会于2019年7月10日成立。

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
华裔教授入围民族企业奖最终名单 专访秦潞山教授 25/10/2019 14:00 ...
'Everyone is the same underneath': Yoson An talks New Gold Mountain and legacy of Chinese migration 08/10/2021 14:55 ...
'Let Chinese Australians be seen': New Gold Mountain director calls for history to be rewritten 06/10/2021 21:01 ...
New Gold Mountain: SBS series explores the gold rush through a Chinese lens 01/10/2021 19:49 ...
Chinese mothers are facing shortages, soaring fees for traditional postnatal confinement nannies 05/08/2021 09:03 ...
Toes pointed to gold: Former Chinese diving star set to represent Australia in Tokyo 05/07/2021 10:42 ...
Meet the Australian Olympian whose lineage traces back to China's Qing Dynasty 28/06/2021 15:15 ...
'We were like family': How a humble bookstore became a cultural hub for Chinese Australians 16/06/2021 21:57 ...
Block Model of teaching may become more competitive in the international student market 14/06/2021 07:21 ...
“Australia could become the world's largest exporter of green hydrogen energy”, top scientist says 26/05/2021 07:38 ...
View More