Coming Up Sat 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

【专访】刘传兴澳篮赛季首战 回应比较称“专注自己”

Chuanxing Liu poses for a photo after a Brisbane Bullets NBL training session at Nissan Arena on November 02, 2021 in Brisbane, Australia. Source: Getty Images AsiaPac

中国球员刘传兴亮相本赛季的NBL赛场。谈及自己的表现,他对SBS中文表示:“还差点什么……还有很多东西没打出来。”(点击图片收听采访音频)

本月初,澳大利亚国家篮球联赛(National Basketball League,NBL)本赛季的哨音正式吹响。而在今年,一个拥有华人面孔的高大身影吸引了人们的目光。

今年9月,中国国家队球员、篮球中锋刘传兴宣布加入布里斯班子弹队。上周,在对战塔斯马尼亚跳蚁队的首场比赛中,刘传兴替补出场4分23秒,拿下一个篮板。

当谈起自己的表现时,刘传兴告诉SBS中文:“还差点什么……自己还有很多东西没有打出来。”

NBL迎来史上最高球员

随着身高2.25米的刘传兴签约,NBL迎来了史上最高的一位篮球运动员。

布里斯班子弹队总经理的山姆·麦金农(Sam Mackinnon)表示,刘传兴的加盟“使我们拥有了一个NBL无与伦比的球员,让我们有能够打各种风格比赛的能力。”

在中国男子职业篮球联赛CBA,刘传兴曾先后为广东队和青岛队效力。加入布里斯班子弹队之前,刘传兴在CBA的2020-21赛季场均出战21.7分钟,得到9.4分、8.1个篮板和1.1个盖帽,入选CBA全明星阵容。

刘传兴对SBS中文表示,他在中国时就对NBL的高强度对抗有所耳闻,选择NBL的原因,是希望“有这个机会,想在更高的平台锻炼一下自己。”

NBL Blitz - Brisbane v Perth
Chuanxing Liu of the Bullets looks for support during the NBL Blitz match between Brisbane Bullets and Perth Wildcats on November 19, 2021.
Getty Images AsiaPac

这是刘传兴第一次独自离开中国,也是他首次来澳大利亚。但是,刘传兴却没有空余时间好好感受南半球的风光。

自10月结束隔离后,他几乎马上投入到紧张的训练和比赛中。

刘传兴对SBS中文表示,NBL与他的想象的稍有不同。

比想象得要更加困难一点,大家都知道,在世界舞台上,澳洲篮球得水平是相当高的,身体对抗非常激烈。

他认为,澳大利亚“高水平”的篮球文化对他是一个机会,让自己的职业生涯能够向更高的舞台迈进。

刘传兴坦言,自己还处于适应之中。他说:“毕竟自己来球队也晚……不可能是几场球就能适应的,当下需要加快脚步去融入球队。”

谈起展望,刘传兴说,希望“能把自己的东西尽全力地展现出来,让自己有更大地提高,做出最大的努力去帮助球队。”

“大刘”在澳洲

在子弹队,刘传兴被队友们称作“大刘(Big Liu)”。22岁的大刘的首次只身赴澳,无平不陂,显然并不是一条无虞坦途。

刘传兴直言,他的“英语基础很差,这个方面肯定是有很大的障碍。现在还是需要我的翻译。”

在赛场上的紧张时刻,更多的是队友们的“一个手势”,配上简单的英文,基本可以实现战术的实时沟通。

他说,球队也为他提供了语言方面的协助,自己也在积极学习英文。但是这似乎是条漫长的道路。

刘传兴曾公开表示,对于像他这样英语水平的人来说,刚抵达球队的时候,记住每个队友的名字都并非易事。

“融入的情况目前还是有困难的,但是也在慢慢有点化学反应。”

刘传兴说,自己目前与队友们相处愉快。“从刚到队的时候,工作人员、教练、管理曾都在帮助我,帮我融入进这个球队。刚来的时候,大家都知道我是一个人到这边来,跟大家不是很熟悉。(所以)大家都在一起,希望我能更快融入到这个团队。”

“比较是没有意义的”

几乎与刘传兴同期,NBL迎来了包括周琦在内的数名中国籍球员的加入。

本赛季澳篮联赛开场,周琦替补出战20分40秒,拿下8分、5个篮板、3个盖帽、1助攻、1抢断。最终,他所在的墨尔本凤凰队以89比65战胜新西兰破坏者队。

面对互联网上无法避免的比较之声,刘传兴回应,不会让自己的心态被杂音所影响。

我只是专注自己的提高,不去做任何比较。这些比较是没有意义的。

“只有自己做了,且能够真正做到的,才是属于自己的东西。只能尽量地学习,自己提高。”

Chuanxing Liu Joins Brisbane Bullets
Chuanxing Liu poses for a photo after a Brisbane Bullets NBL training session at Nissan Arena on November 02, 2021 in Brisbane, Australia.
Getty Images AsiaPac

来澳已一个月有余,回顾这段日子,刘传兴说,自己也会想家,但比起思乡,他更专注于当下和未来。

“这是自己的工作,也是自己的梦想,有得必有舍”,他说。

目前,在被SBS中文问及“在NBL打球是否为梦想”时,刘传兴直言,“在更高的舞台打球是我的梦想。”

他补充称,不会排除向更广阔平台发展的机会。

刘传兴表示,借比赛的机会,他走了澳洲的不少地方,觉得“空气、环境和各方面都不错”。

至于打球之外的计划,这个22岁的球员说,他并没有想好,目前只想“先把篮球打好”。

“今年因为刚加盟到NBL联赛,也是想能站稳脚跟,打出自己的东西之后再说。”

请点击音频收听采访:

 

【专访】刘传兴澳篮赛季首战 回应比较称“专注自己”
00:00 00:00

(本文系SBS中文原创内容,未经许可,不得转载。如需内容合作,请来函联系:chinese@sbs.com.au或 mandarin.program@sbs.com.au)

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【专访】刘传兴澳篮赛季首战 回应比较称“专注自己” 07/12/2021 09:07 ...
因红包爱上过春节:让海外出生的孩子了解传统的妙招 28/01/2022 09:13 ...
健身课堂:瑜伽中的梵语 28/01/2022 09:47 ...
健身课堂:瑜伽中的呼吸 28/01/2022 09:10 ...
5G是否会给美国航空业带来巨大干扰? 28/01/2022 04:44 ...
【独家】业内人士称澳洲的RAT自检盒库存到二月份都会紧张 28/01/2022 09:29 ...
SBS早新闻(1月28日) 28/01/2022 12:21 ...
【疫苗快报】维州推进儿童疫苗接种 莫德纳开启新疫苗测试 27/01/2022 06:03 ...
SBS晚新闻(2022年1月27日) 27/01/2022 07:06 ...
新州花园里的“春节山茶花” 27/01/2022 09:09 ...
View More