Coming Up Wed 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

【COVID-19报道】悉尼华人免费送1万个口罩“用行动改变看法”

Source: Supplied

澳大利亚一位华人小哥免费在悉尼Wentworth Point社区送出1万个口罩,他希望这样的善举能够在疫情中传播正能量,同时以此回应一些对华人群体的负面看法。

悉尼华人Andrew Xiang是一名健身教练,也是专业中英口译员。三月初,当澳大利亚COVID-19疫情逐渐恶化时,他马上组织了一个同传新闻翻译小组,为澳大利亚华人免费翻译新冠疫情新闻。

但他觉得这样做还不够。

他说:“后来慢慢地看到媒体上面有很多负面的报道,所以我们就在想能不能为本地的社区做点事情,所以就想到了捐口罩。”

Andrew Xiang (first from right) in an activity to raise money for bushfire relief
Andrew Xiang (first from right) in an activity to raise money for bushfire relief
provided

他的想法也得到了朋友的支持,新闻翻译小组群里一位叫做Sui的朋友专程驱车送来了420个口罩,并嘱咐他说发口罩时也一并把这些口罩免费送出去。

在捐口罩之前,Andrew留意到澳大利亚实施的社交疏远措施,专门打电话给当地警察局咨询,得到同意后在当地社区的Facebook群组中发出要免费发口罩的消息。

他的善意最开始并没有得到所有人的理解。“刚开始的时候有非常多质疑的声音和留言,”Andrew说:“比如说,这是不是一个欺骗、质量会不会有问题,还有人质疑这是不是来影响大家,还有人说这对疫情的控制没有起到很好的作用。”

澳大利亚目前依然不建议健康公众戴口罩预防COVID-19的传播。澳大利亚副首席医务官凯利(Paul Kelly)教授在4月5日的新闻发布会上说,如果口罩佩戴不正确,人们可能会给自己带来更大的风险。

但这一说法遭到华人社区的普遍质疑。近日,美国开始推荐民众佩戴口罩,而世界卫生组织也正对不戴口罩的建议重新进行评估。新加坡于周二(4月15日)宣布,强制要求居民必须在外出时戴口罩。

复活节周日当天,Andrew Xiang捐出的1万多个口罩在1个小时之内全部送完,其中有50%都是当地人领取的。

本地社区居民纷纷给Andrew Xiang的善举点赞。“其中有个老外把我们当时发口罩的小视频拍下来,拍了几张照片发上去,还说大家误会了,lost in translation,”他说:“后面有两百多人跟帖,说很好很好,kind、nice……全都是表扬的。”

我就感觉我们这次帮助大家的活动真是达到了我们的目的,让之前质疑的声音全部翻转过来。

疫情期间,针对澳大利亚亚裔群体的歧视有所增加。近日,16名杰出亚裔澳大利亚人联名发起一项呼吁团结的请愿,阻止因COVID-19疫情引发的反亚裔种族主义。

Andrew Xiang希望自己的善举能够为改变这一现状做出小小的贡献。

Australian Chinese gives away 10,000 face masks

他说:“其实你真正做一些实在的事情帮助当地人,能帮助改变一点点看法的。因为人都是感觉动物,必须自己看到一些做法才会改变自己的想法。”

澳大利亚总理莫里森在SBS的采访中表示,亚裔澳大利亚在应对此次新型冠状病毒危机中起到了领头作用,并谴责了针对社区的种族主义攻击。他说:“实际上是华人社区保护了澳大利亚,他们起到了领头作用,更广泛的社区随后跟进。”

1月底疫情刚刚开始时,澳大利亚多地设立互助群,帮助来澳后自我隔离的华人购买物资。最近,澳大利亚各地华人纷纷向当地医疗结构捐献口罩。悉尼的一名IT工程师吴梦圆还发挥自己的一技之长,开发了一个名叫“CoVid-19 Updates-NSW”的网页,汇总了确诊人数和康复人数等关键信息,并制成图表,一目了然。

点击本文最上方图片可以收听完整采访。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,聚会最多两人参与,除非您是与家人或同住者在一起;

如果您自认为已感染了这种病毒,请致电您的医生,请勿直接前去就医;或者您可致电全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080。

如果您呼吸困难或遇到紧急医疗事故,请致电000。

SBS致力于用63种语言向澳大利亚多元社区报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/language/coronavirus

更多信息前往联邦卫生部网站,您同时可以收藏该网站关于COVID-19的中文信息专页

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【COVID-19报道】悉尼华人免费送1万个口罩“用行动改变看法” 15/04/2020 05:26 ...
新州心理健康服务 Head to Health敦促年轻人与社区保持联系 18/01/2022 09:54 ...
核聚變能量能否成為未來的清潔能源? 18/01/2022 04:25 ...
SBS早新闻(1月18日) 18/01/2022 13:21 ...
澳洲女足就冲着冠军去的:澳洲足球媒体人 18/01/2022 08:49 ...
SBS晚新闻(2022年1月17日) 17/01/2022 04:44 ...
【疫苗快报】6至11岁儿童或可接种莫德纳疫苗 17/01/2022 06:04 ...
【分析】澳大利亚研发投入的年平均回报率达10% 17/01/2022 08:04 ...
【养生讲坛】脸上长痘痘怎么办? 17/01/2022 30:59 ...
SBS早新闻(1月17日) 17/01/2022 12:04 ...
View More