Coming Up Tue 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

澳洲泳将麦卡德第43次横渡英吉利海峡,追平世界纪录

Chloë McCardel Source: Daniel Kukec

澳洲游泳女将麦卡德(Chloë McCardel)追平史屈特(Alison Streeter)2004年43次穿越英吉利海峡的记录。 麦卡德的目标是在几天内第44次横渡英吉利海峡,打破记录。

澳大利亚马拉松游泳运动员科洛·麦卡德(Chloë McCardel)刚刚完成了她的第 43 次横渡英吉利海峡,追平了英国游泳运动员艾莉森·史屈特(Alison Streeter)在 2004 年创造的横渡英吉利海峡次数最多的世界纪录。 

这位在墨尔本长大的悉尼人用时10小时54分,完成了从英国多佛(Dover)到法国加来(Calais)整整34公里的艰苦游程。 

麦卡德乘船返回英国,并在多佛海岸恢复了一段时间。 

这是一段非常艰难的泳程,海浪非常强劲,是一年中最高的浪潮。速度达到每小时11公里。我不得不整天对浪潮逆势而上。这让完成这次横渡变得非常困难。因此,花费的时间也比任何一天都要长一个半小时。

横渡英吉利海峡是一项具有挑战性的游泳活动,有许多变量在起作用——从不断变化的潮汐增加了额外距离,海浪经常达到两米高;到每天各种货船和渡轮横行的繁忙航道。

另一个令人忧心的问题是体温过低,麦卡德于2011年因此住院。

在我刚正式开始游之后,实际上一开始就被一个浪拍了一下,但是重新开始已经太晚了,失去了我的护目镜后我在海浪里仰游了前400米,直到我找到了在船上的备用护目镜。

麦卡德已经为这次横渡训练了两个月,不仅准备好了应对大浪,还准备好了应对大风的情况,这使得这次横渡的完成特别令人满意。

我只是感到敬畏和震惊,因为我终于可以把我的名字和艾莉森·史屈特放在一起,她是一位了不起的马拉松游泳运动员。

这位游泳运动员最早将在周一10月11日再次下水,横渡第44次,以打破世界纪录。

如果成功,她将被授予英吉利海峡女王的称号。

虽然我非常喜欢史屈特,但我仍然期待着再游一次,获得世界纪录,将这个称号回澳大利亚。所以我相信再次横渡会在一周内进行,最有可能在澳大利亚时间的星期天晚上开始游,或者最晚在星期三晚上开始,但我非常肯定它会在接下来的7天内发生。

去年,麦卡德完成了第37次横渡,打破了34次横渡英吉利海峡的男子世界纪录。

2015 年,她成为第4个,也是唯一一个在英吉利海峡完成三次不间断横渡的澳大利亚人。

她是25年来第一个这样做的人。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
澳洲泳将麦卡德第43次横渡英吉利海峡,追平世界纪录 10/10/2021 03:22 ...
如何取得HSC考试好成绩? “成功并没有巧合”——《与学霸面对面》作者分享学习经验 06/12/2021 09:09 ...
移民工程师却在开出租或送外卖?报告揭招工偏见 06/12/2021 03:41 ...
新州年度留学生奖得主赖秋飞的“奇幻漂流” 06/12/2021 10:23 ...
【空中汽车诊所】汽车的发动机黄色故障灯亮后还能开么? 06/12/2021 34:58 ...
SBS早新闻(12月06日) 06/12/2021 11:47 ...
破产前可以提前几年转移财产吗? 06/12/2021 08:42 ...
南澳州台湾社区以美食会友 自家庭院变身小吃DIY教室 05/12/2021 07:45 ...
【疫苗战疫】致命恐慌:医学期刊假新闻(EP6) 05/12/2021 19:49 ...
SBS早新闻(12月5日) 05/12/2021 13:29 ...
View More