Coming Up Wed 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

如何核查澳洲中文阅读圈“假新闻”?警惕这些“套路”

你的舊蘋果手機裝有Fortnite這個值$18,000元的手機遊戲應用程式嗎? Source: SBS

建立澳洲华人事实核查社群的Bing说,“最典型的一种就是通过一种‘洗稿’英文的报道,把信息挑选、过滤后通过更加夸张的手段展现出来”,从而可能导致“信息扭曲”。

要点

  • 目前在澳大利亚有超过80万微信用户
  • 微信成为在澳华人的重要信息源,但需警惕不实新闻
  • 微信把海外用户置于与中国大陆一样的审查体系下

划开手机,与远在中国的家人聊会天,参与下本地华人群的团购解决买菜问题,点开订阅的公众号了解下今天的C0VID-19病例又增加了多少……这是墨尔本居民Susan Wang(化名)的日常,她说四级封锁让她在微信上每天花费的时间比以往翻了倍。

像Susan一样,很多华裔人士在澳大利亚生活的一部分在围绕微信展开,包括获取本地新闻。

毕业于墨尔本大学国际关系专业的华裔Bing Yang留意到在出现公共紧急事件时,假新闻随之变多,这也包括在微信平台上传播的一些,于是她发起了一个公益性质的事实核查社群,帮助大家甄别不实消息。

她说:“假新闻泛滥不仅是微信的问题,也是全世界的问题,各个国家都有,Facebook、Twitter也有不少。”

Bing观察到很多国家和地区都有不少事实核查中心,但没有针对在澳中文阅读群体的信息核查的机制,而本身微信的辟谣和举报机制不足以填补这个空白。

Bing告诉SBS普通话节目:“(这是)业余时间的志愿者活动,我们想就先从微信群做起,期待以后逐步扩大,现在我们有一个微信公号”,“在Facebook上也建立了主页,(因为)考虑到有些内容在微信平台上有一些限制。”

目前这个社群有300人左右参与,主要参与者为在澳的华人群体。

“每天大家会看到信息新闻,发到群里面,” Bing说,“可能有点怀疑,(想要)能不能核实一下。”

TikTok and WeChat on a smartphone screen
TikTok and WeChat on a smartphone screen
AP

Bing列举了在核查中的几种“套路”,希望借此来告诉更多人如何甄别消息真假。

她说最典型的一种就是“通过一种‘洗稿’英文的报道,把信息挑选、过滤后通过更加夸张的手段展现出来”,从而可能导致“信息扭曲,并不能传达英文原意”。

她举例说今日悉尼在5月15日发表了一篇名为《澳洲出现新传染病!症状和新冠相似,多人确诊!卫生部警告!神秘病毒正在澳洲蔓延》的文章。

“这篇文章混合杂糅了两篇英文报道,一篇是《每日邮报》5月14日关于新州蓝山区域发现三例鹦鹉热确诊病人的报道,一篇是ABC 在5月1号关于昆州一些鹦鹉之间流传的传染病。”

Bing分析说:“这两篇本来没有联系的英文报道被黏合成了一篇,给读者一种一个新的和新冠相似的流行疾病正在爆发的印象。”

这篇阅读量超过10万的文章也曾出现在Susan的朋友圈里,她表示对这篇报道仍留有印象,尽管当时看到标题直觉有些夸张,但还是被吸引了点击进去看个究竟。

此外,Bing还总结说包括援引不可靠信源、更改报道原意等方式来撰写内容。

比如面对海量的英文信息,公号编辑常常青睐可信度本身较低的信息源,比如将“High alert”翻译成“紧急状态”,增强紧迫感……而这些对于缺乏英语阅读经验的人来说,存在甄别的难度。

信息源主导了思维?

皇家墨尔本理工大学传媒学院副教授于海青认为,我们平时接触的信息源正在很大程度上影响着我们的政见。

她曾经对澳大利亚的来自中国大陆的移民的信息来源做过深度研究,发现其中有一些人长期通过微信接收信息或观看中国电视节目,“他(们)的思维方式在出国前后是没有什么区别的。他们的观点也是由来自中国的信息源主导的”。

而另一些来自中国大陆的移民有能力通过中、英文多种媒体渠道来获取信息。

“多样化的信息来源决定了他们对信息的判断能力会比之前的一部分人要高一些。”

而Bing的观点则是,微信在生活中变得不可或缺后,用户会进入一种“信息旋涡”,这意味着无论生活在世界哪个角落,但还是生活在与中国大陆同样的一套“叙事方式”和审查体系下。

但她同时认为,从信息角度来说,微信公号确实给一些英文阅读有困难的华人提供了很多当地资讯,如果微信受限且没有可替代手段的情况下,这些人就失去了接收当地信息的渠道。

8月初,美国总统特朗普签署行政命令,限期禁止与字节跳动和腾讯进行交易,这引发微信用户关于未来在美能否继续使用微信的担忧。

而在澳大利亚,代理移民部长艾伦·塔奇(Alan Tudge)在被记者问及澳大利亚是否考虑禁微信及有何调查进展时,他回应称“不在计划之中”。

墨尔本的华裔艺术家巴丢草认为,像美国的这种突然“死亡”的方式也许是没有办法的办法,但是“这个问题要解决”。

“我觉得原则上微信其实是对澳大利亚社会是非常有问题的,会造成很大的障碍以及威胁,所以我是在原则上赞成对它的封禁。”

而Bing则认为,鉴于微信用户的“粘度”,也许澳大利亚应考虑的不是限制微信的使用,而是帮助它不受限。

“敦促微信去除在海外市场上的审查机制,让其符合澳洲对新闻自由和公众讨论的要求。”

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。 

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。 

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。 

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。  

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
如何核查澳洲中文阅读圈“假新闻”?警惕这些“套路” 20/08/2020 14:23 ...
【现场说法】收到罚单怎么办?拒绝支付罚单会发生什么? 24/05/2022 30:55 ...
【观点】“华裔选民转投工党是因为工党亲北京?”这样的说法太偏隘 24/05/2022 08:41 ...
SBS早新闻(5月24日) 24/05/2022 14:01 ...
【我们的故事】放射师唐昕晟和他的病人们 23/05/2022 25:31 ...
SBS晚新聞(2022年5月23日) 23/05/2022 05:26 ...
SBS晚新闻(2022年5月23日) 23/05/2022 05:26 ...
【疫苗快报】小儿多系统炎症综合征发病率上升 当局敦促父母让孩子接种疫苗 23/05/2022 05:10 ...
【澳洲福利】常用优惠卡可以享受哪些福利? 23/05/2022 27:47 ...
【分析】中文社交媒体在澳洲联邦大选期间传递信息方式有何改变? 23/05/2022 11:16 ...
View More