Coming Up Mon 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

安居澳洲:澳大利亚如何庆祝农历新年?

Source: SBS

春节(又称农历新年)已经成为了澳大利亚文化中的一部分。悉尼的春节庆祝活动则已成为亚洲地区以外规模最大的节庆活动。(点击图片收听报道)

今年的2月1日是大年初一。 2022年是虎年。

新南威尔士大学中国和亚洲研究高级院讲师王潘博士介绍说,春节一共十五天,一直持续到元宵节。

“农历新年是农历年的开始。在中国和其他东亚国家如韩国、越南、日本、中国侨民居住的地方和许多其他国家,如澳大利亚,都有春节的庆祝活动。”她说。

“这样的习俗从夏朝或商朝开始,已有长达4000年的历史。”

lion dance

澳大利亚国立大学文化、历史和语言学院现代汉语项目张凯博士说,元宵节就是指农历十五那天。

“这一天叫做元宵节,是因为有这个传统:每个家庭都会为他们的孩子制作小灯笼,并且点亮他们挂在门外的灯笼。”

“历史上,早在唐朝,元宵节那天就会有这样的大型活动,孩子们会带着灯笼和家人一起去为这个节日专设的市场游玩庆祝。”

王博士解释说,澳大利亚有多种庆祝农历新年的方式。

“享用美食、吃鱼饺、与家人团聚、和朋友一起庆祝。华人社区还举办活动和讲座,介绍中国文化知识。另外,还有舞狮、舞龙等活动。红色被认为是一种非常幸运的颜色。中国人还有给孩子发红包的传统。”

lantern

Iris 唐在中国大陆长大,20年前移居澳大利亚。

她说,澳大利亚庆祝活动和中国大陆庆祝活动的主要区别在于,在她的祖国春节期间,公共假期很长。这是数以亿计的人回家乡与家人团聚的时候。当然,这是指在没有 Covid-19 限制的时侯。

唐说,食物是澳大利亚农历新年庆祝活动的重要组成部分,在中国也一样。

“就我个人而言,我在堪培拉与我的家人和朋友一起庆祝春节。我们从除夕开始制作数百个饺子。每次我会做很多饺子,冰冻起来,一直吃到农历正月十五元宵节。”

lantern
GettyImages

尽管现代中国使用公历,但中国和海外华人社区的节假日,如农历新年和元宵节,均以中国传统日历为准。

中国传统历法在中国和海外华人中也广泛使用,因为农历新年、元宵节和清明节等传统节日都是按照旧历来确定日期的。

人们还会根据农历来选择结婚、葬礼、搬家或创业的吉日。

克莱格·史密斯(Craig Smithis)博士是墨尔本大学亚洲研究所的高级讲师。他在台湾和韩国生活了几年,对两地的农历新年庆祝活动记忆深刻。

史密斯博士说,在韩国,农历新年是祭拜祖先的时候。

performers sydney
aap

“农历新年的第一天,每个人都起床为已故的祖先准备饭菜,怀念他们并为他们提供饮料。当然,现在,新的宗教与这些旧的宗教传统混合在一起。所以,佛教家庭在农历新年也会诵经。”

史密斯博士说,农历新年庆祝活动的许多元素来自中国以外的国家。

例如,传统上在农历新年游行期间展示的舞狮就是如此。

“舞狮传统实际上可以回溯到几千年前,我们早就知道,很多传统、宗教、音乐、艺术都是从我们现在所说的西部或中部亚洲国家,尤其是著名的丝绸之路沿线国家传入中国的。很多人根据语言和历史分析将其与波斯传统联系起来。”

中国的生肖年的计算也是从农历新年开始到农历年底结束。

red markets lunar new year
app

每12年是一个重复生肖的周期,每一年都由一个生肖动物代表,每个生肖动物都有自己的显著属性。

生肖年的排序依次为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

王博士说,老虎象征着力量,以及掌控一切。

 “老虎代表领导、权威、权力和力量。我们需要获得老虎的力量和掌控力,尤其是在大流行之后。一切仍然无法预测。”她说。

“不同国家经历了这么多波大流行,如果我们能像老虎一样,就能增强自己的免疫力,控制住一切,应对大流行。”

(点击图片收听报道)

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。 

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。 

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
安居澳洲:澳大利亚如何庆祝农历新年? 27/01/2022 09:28 ...
【闲话澳洲】鸡蛋、肉鸡花样多 如何在澳“快乐吃鸡”? 29/05/2022 23:33 ...
编程学习:帮助女性进入信息技术产业 29/05/2022 04:57 ...
SBS早新闻(5月29日) 29/05/2022 11:42 ...
【我们的故事】辛夷楣和她的新作《这边风景》 28/05/2022 23:57 ...
【萌宠乐园】家猫宵禁令:如何帮助猫咪适应居家生活? 28/05/2022 36:15 ...
SBS早新闻(5月28日) 28/05/2022 10:59 ...
SBS晚新闻(2022年5月27日) 27/05/2022 05:57 ...
我与悉尼灯光节的故事:华人团队作品曾连续三年入选Vivid Sydney 27/05/2022 11:31 ...
【疫苗快报】悉尼现军团病病例 新州卫生当局发布预警 27/05/2022 05:10 ...
View More