Coming Up Wed 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

【新闻辞典】口头禅“fake news”,特朗普眼中的“假新闻大奖排行榜”

U.S. President Donald Trump argues with CNN report Jim Acosta during a news conference in the East Room Source: AAP Image/Al Drago/Sipa USA

他的特立独行是媒体调侃的谈资;他的高谈阔论是媒体谴责的独裁者的武器。唇枪舌战期间特朗普成为有史以来与美国主流媒体关系最紧张的美国总统。一方是号称从不说谎的“耿直boy”,一方是号称秉承客观事实的新闻媒体,双方互相指责误导公众的同时,也造就了一代经典名词”fake news”假新闻。(点击封面图片,收听完整录音)

即便在国际风云变幻莫测,新冠疫情挥之不去的今天,特朗普眼中美国最大的敌人依然是美国的新闻媒体。媒体攻击他曾在两次讲话中使用了“最大的敌人”这个字眼。

福克斯新闻,特朗普最爱的媒体,没有之一

自特朗普在2017年正式就任美国总统后,美国主流媒体对他的负面报道远多于正面。根据哈佛学者在2017年的一项研究,特朗普在就任的前100天内,美国有线电视新闻网CNN和美国全国广播公司NBC有关他的负面报道高达93%,《纽约时报》(The New York Times)、《华盛顿邮报》(The Washington Post)、《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的相关报道也都在7成以上。相比之下,福克斯新闻(Fox News)52%的“亦正亦邪”的表现让其成为特朗普最钟爱的唯一例外。

特朗普是福克斯新闻的铁粉,他会在每天早上5点半准时收看一档长达3小时的早间谈话节目,“福克斯和他的朋友们”(Fox & Friends)。晚上8点,特朗普会继续跟进福克斯的新节目“与塔克·卡森共度今夜” (Tucker Carlson tonight)。此后的一小时是“肖恩·汉尼提秀” (The Sean Hannity Show),主持人汉尼提是特朗普的密友。

NEW YORK, NY - DECEMBER 06: (L-R) Donald Trump talks with 'FOX & Friends' hosts Steve Doocy, Gretchen Carlson and Brian Kilmeade at FOX Studios on December 6, 2011 in New York City.
(L-R) Donald Trump talks with 'FOX & Friends' hosts Steve Doocy, Gretchen Carlson and Brian Kilmeade at FOX Studios on December 6, 2011 in New York City.
Astrid Stawiarz/Getty Images

作为一名高谈阔论的总统,特朗普也从来不回避他对福克斯新闻的情有独钟。他接受福克斯新闻专访的次数远高于其他媒体,还曾在一天之内三次发推特,预告自己参加的“肖恩·汉尼提”节目。由于总统的偏爱,“福克斯和他的朋友”也被其他媒体称作美国“最有权力的节目”,“肖恩·汉尼提秀”也被戏称为特朗普的非白宫官方发言人。

特朗普曾在福克斯新闻的一次采访中表达了对《纽约时报》和《华盛顿邮报》的厌恶,直言不讳地说《纽约时报》是一份"假报纸",他不想在白宫读到它。估计白宫会停止订阅该报及《华盛顿邮报》。

NEW YORK, NY - FEBRUARY 25: The front page of the New York Times carries a picture of President Donald Trump February 25, 2017 a day after he criticized in a speech the FBI and journalists in New York City. Certain media outlets were barred from attending
The front page of the New York Times carries a picture of President Donald Trump February 25, 2017
Robert Nickelsberg/Getty Images

特朗普指责CNN记者:人民公敌

唇枪舌剑,答非所问,视而不见,这些都已成为特朗普新闻发布会的常态。而美国有线电视新闻CNN记者在一次新闻发布会上因与特朗普互怼,更是被白宫直接取消了采访资格。记者一再追问,特朗普指责记者是人民公敌,并指记者与现场白宫女实习生有不恰当的肢体接触。事后,CNN以违宪为由,将特朗普告上法庭。特朗普又禁止《纽约时报》、CNN、《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)以及网络杂志《Politico》参加白宫的新闻会,并公开指责公开指责联邦调查局“无能”,没有制止将机密信息透露给媒体。

U.S. President Donald Trump argues with CNN report Jim Acosta during a news conference in the East Room, on Wednesday, Nov. 7, 2018 at the White House in Washington, D.C.
U.S. President Donald Trump argues with CNN report Jim Acosta during a news conference in the East Room
AAP Image/Al Drago/Sipa USA

2017假新闻大奖,特朗普的“主动出击”

特朗普曾在推特上分享题为《备受期待的2017假新闻奖》一文,该文章登载在美国共和党网站,共收录11个报道及事件。其中4条报道来自美国电视新闻网(CNN),两条来自《纽约时报》,美国广播公司(ABC)、《华盛顿邮报》、《新闻周刊》及《时代》杂志各占一条。

“获奖”次数最多的CNN则因为各种“错误报道”成为特朗普经常批判讽刺的对象。

“2017假新闻奖”获奖名单*

  1. 《纽约时报》保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)在特朗普胜选当天撰文称,经济永远不会复苏。
  2. ABC布莱恩·罗斯(Brian Ross)的错误报道导致美国股市一夜大跌。
  3. CNN错误报道称特朗普及其儿子可以从维基解密取得破解文件。
  4. 《时代》错误报道称,特朗普从椭圆办公室撤走马丁·路德·金的半身像。
  5. 《华盛顿邮报》错误报道称,特朗普在佛罗里达彭萨科拉(Pensacola)的造势集会到场人数无几。
  6. CNN错误剪辑一则特朗普与日本首相安倍晋三一同喂鱼的视频。
  7. CNN错误报道称,前白宫通讯联络办公室主任卡拉穆奇(Anthony Scaramucci)会见俄方,但随后以“重大流程缺失”为由撤回稿件。
  8. 《新闻周刊》错误报道称,波兰第一夫人阿加塔·科豪斯杜达(Agata Kornhauser-Duda)没有与特朗普握手。
  9. CNN错误报道称,FBI前主管詹姆斯·科米(James Comey)会否认特朗普关于自己没有被调查的说法。
  10. 《纽约时报》错误表示,特朗普内阁故意隐瞒一份气候报告。
  11. “通俄门”

(*BBC中文网:特朗普发“假新闻奖”引争议 被指纵容独裁者)

不领工资却漏税?选前最令特朗普头疼的“假新闻”

特朗普身为总统却不拿工资的姿态赢得了不少支持,但《纽约时报》一篇特朗普十年不纳税的爆料打破了对于这位美国史上最富裕总统的清廉形象。

《纽约时报》报导,特朗普在过去十五年当中,有十年缴纳的所得税为零。2016与2017两年,缴纳的所得税都仅有750美金。虽然2018年特朗普财团整体通报收入有4亿3490万美金,但他同一年声报的亏损也有4740万美金。

特朗普在9月27日白宫记者会上称《纽约时报》的该报导为“假新闻”,也坚称自己有缴税,只是没有提供更多细节。他也发誓有一天会揭露自己的纳税资讯,但是没有承诺具体时间。他在2016年竞选时也做过类似承诺但从未兑现。

新闻英语:fake和false的区别

这两个词都含有“假的”内之意。 fake只是指某物本身就不是真的,客观上就是假的;而false除了说明假,更强调以假乱真,与真的相像。

 

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【新闻辞典】口头禅“fake news”,特朗普眼中的“假新闻大奖排行榜” 26/10/2020 08:29 ...
【生活杂志】没有书的图书馆:我们身边的衣服、玩具图书馆 17/05/2022 00:01 ...
【现场说法】新移民经商必读 澳洲企业结构的选择 17/05/2022 34:30 ...
SBS早新闻(5月17日) 17/05/2022 13:18 ...
乔丹亲穿亲签球鞋收藏者:不炒鞋、保养有技巧 17/05/2022 11:45 ...
【2022选举】“政府需对大学教育内容进行改革” 17/05/2022 08:24 ...
布法罗市的枪击事件为仇恨犯罪【美国警方】 17/05/2022 03:33 ...
SBS晚新闻(2022年5月16日) 16/05/2022 05:29 ...
【疫苗快报】新冠检测呈阳性的选民可申请邮寄或电话投票 16/05/2022 05:10 ...
【税务热线】澳洲PR在新州可能需缴纳土地税附加费? 16/05/2022 29:16 ...
View More