Coming Up Tue 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

澳大利亚将再购买两种新冠疫苗,总数达1.34亿剂

莫里森政府已经与新冠疫苗生产商签署四项协议,一旦通过临床测试,将于2021年开始接种。

联邦政府再签下两项疫苗协议,澳大利亚将获得1.34亿份新冠疫苗。

总理莫里森将在周四宣布一项与医药公司Novavax和Pfizer-BioNTech签订的新合同,分别为澳大利亚供应4000万和1000万剂新冠疫苗。

将昆士兰大学-CSL以及牛津大学-AstraZeneca两项疫苗合同计算在内,政府对新冠疫苗的总投入达到32亿澳元。

Australia will have access to more vaccines in the fight against the new coronavirus.
Australia has secured two more vaccines for COVID19.
Astrazeneca

在澳大利亚使用之前,这些疫苗必须通过临床试验,确保安全性及有效性,并获得澳大利亚医疗用品管理局批准。

Novavax疫苗在美国和捷克制造,每人需接种两针。首批疫苗预计将于2021年初到达。

Pfizer-BioNTech疫苗也将在明年年初到达,由美国、比利时和德国生产。

Pfizer-BioNTech版疫苗是信使核糖核酸(mRNA)疫苗,而Novavax版则为蛋白质疫苗。

Australian Health Minister Greg Hunt arrives during House of Representatives Question Time at Parliament House in Canberra, Thursday, October 29, 2020.
Australian Health Minister Greg Hunt arrives during House of Representatives Question Time at Parliament House in Canberra, Thursday, October 29, 2020.
AAP

卫生部长亨特说,澳大利亚将获得的新冠疫苗现在包括两种蛋白质疫苗、一种mRNA疫苗和一种病毒载体疫苗。

“我们的目标和预期是希望接种疫苗的澳大利亚人可以在2021年内接种,”亨特说。

医疗、老年护理工作者、老年人和脆弱人群将优先接种。

民众将可以通过全科医生、呼吸科诊所、州或领地接种地点或老年护理机构等工作场所接种。

接种并非强制,且将会免费提供。


澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。 

Source AAP - SBS
This story is also available in other languages.
Show languages