Coming Up Wed 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

在空旷悉尼港的烟花中 澳大利亚人迎来2021年

The midnight fireworks light up Sydney Harbour and the Sydney Harbour Bridge. Source: AAP

悉尼跨年烟花在午夜按时点亮夜空,但与往年不同,今年的悉尼海港无比空旷。

在前所未有的大流行期间,悉尼在空旷的海港举行了一场以爱与团结为主题的更短时间的烟花表演,以迎接2021年的到来。

在这特殊的一年,享誉世界的悉尼跨年烟花表演基本禁止人群前往现场。而墨尔本的跨年烟花已在数周前确定取消。

堪培拉、布里斯班和阿德莱德也取消了烟花表演。

Sydneysiders were asked to stay home and watch the fireworks on television this year due to the COVID-19 pandemic.
Sydneysiders were asked to stay home and watch the fireworks on television this year due to the COVID-19 pandemic.
AAP

现有的限制措施确保了包括歌剧院和岩石区等热门景点在内的悉尼前滩在周四晚上没有狂欢者和看烟花的人到场。

这场长达7分钟的烟花表演在午夜上演,主题是爱和团结。迄今为止,COVID-19已造成909名澳大利亚人死亡。

海港大桥在午夜前被“we are one”的字眼点亮。

悉尼人主要通过电视观看了烟花表演,因为政府设置了进入CBD的许可证制度,只有事先在CBD有预约的人才能获得许可证。

部分船只在严格的规定下被允许进入悉尼港,而晚上9点适合儿童观看的烟花表演则被取消。

The Sydney CBD was empty ahead of the fireworks as a result of COVID-19 restrictions.
The Sydney CBD was empty ahead of the fireworks as a result of COVID-19 restrictions.
AAP

包括卧龙岗、中央海岸和蓝山在内的大悉尼地区的居民最多只能在家接待5名访客,儿童也被包括在内。户外聚会人数上限则减少到30人。

悉尼北部海滩也能听到烟花的声音,这里正实施留在家中指令,至少会持续至1月9日,感染集群人数不断扩大,已达144人。

另一首府城市墨尔本市区的大部分区域在周四晚也很空旷,餐馆中有人零星落座,而公园和公共场所几乎空无一人。

维州政府敦促人们在跨年夜不要进入CBD,除非事先有预订。

墨尔本最新冒出的8例本地病例促使当局在新年前夜将室内聚会人数上限从30人紧急减少到15人。

目前墨尔本人在非私人住所之外的室内场所必须佩戴口罩。

Source AAP - SBS
This story is also available in other languages.
Show languages