Coming Up Wed 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

《监禁国度》澳大利亚——原住民之声揭开真相

Source: NITV

每天,数千名澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民在澳大利亚各地的监狱中醒来。儿童们在青少年羁押中心度过他们的童年,远离数百公里以外的家人。家属们继续为他们死在狱中的家人奔走,呼吁正义和追责。而与此同时,为澳大利亚原住民赋能,使其能驱动社会做出改变的呼声却仍然寥寥。

《监禁国度Incarceration Nation(暂译)》中,澳大利亚原住民、专家及学者为您讲述澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民在属于自己的土地上所经历的长期、系统性的不公和不平等。全国原住民电视台(NITV)自豪地为澳大利亚观众呈现这一意义重大的纪录片,8月29日周日晚上8点30分首映。

“我们一开始就是罪犯流放地,从那时是我们就一直是一个监禁国度。”——Olga Havnen,Danila Dilba健康服务首席执行官

澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民是世界上被羁押率最高的人群。尽管只占澳大利亚总人口的3.3%,澳大利亚监狱中却有约27%的囚犯为男性原住民,女性原住民则占澳大利亚女性囚犯人数的34%。年龄在10岁至13岁之间的少年犯中,高达65%为原住民或托雷斯海峡岛民。与此同时,55%的青年囚犯为原住民年轻人。自1991年至2021年间,至少有478名原住民囚犯在被羁押过程中死亡,而受到指控的人中无一人被定罪。在他们为改变、平等而奋斗之时,《监禁国度》将原住民的声音广而告之。

What Does Incarceration Nation mean NITV SBS Indigenous Aboriginal
澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民是世界上被羁押率最高的人群 。
NITV

来自Guugu Yimithirr原住民部落的编剧兼导演Dean Gibson带您探访亲身经历这一苦痛的人们,与那些致力于改变现状的人们见面,并与澳大利亚最智慧的头脑展开对话。这一问题已经被国际社会认定为一场人权危机,但在澳大利亚却不是最紧要的全国性议题。他的任务——探明它是如何演变成一场危机的。

有人就那样死了……却没有人承担任何后果。——Apryl Watson,被警察羁押期间死亡的原住民女子Tanya Day之女

影片通过资料影像以及和该领域专家和学者的对话探索这一议题,被采访者包括联邦巡回法庭法官Matthew Myers、澳大利亚人权委员会主席(2009-2016)Mick Gooda、律师Joshua CreamerChelsea Watego副教授、Don Weatherburn教授、作家Amy McGuire及律师Teela Reid。《监禁国度》也帮助那些有过亲身经历的人们发出自己的声音——亲历者Keenan MundineCarly Stanley,以及曾因监狱系统而经历过失去亲人痛苦的DungayFisherDayHickey家族成员。通过这些视角,《监禁国度》反映出澳大利亚的历史,屠杀、剥夺儿童监护权、工资盗窃、阻碍教育、过度执法、种族主义和系统性歧视是如何持续造成原住民在监狱人口中的过高比例,以及其带来的深远影响。

NITV委托制作及节目部门总监Kyas Hepworth说:“《监禁国度》将会开启一段及时又关键的对话,探讨澳大利亚的今天和我们所希望的未来的变化。不幸的是,对很多原住民澳大利亚人来说,这些故事为我们所熟知、甚至亲身经历。从黑皮肤族裔的角度来讲述这一故事也许会为一些人开启一段他们感到陌生的讨论,但这是极其重要和必要的。”

“作为澳大利亚专注原住民的电视台,我们希望影片中人物的声音和故事和它们所代表的澳大利亚人能被观众听到、理解,并引起共鸣。”

Leetona Dungay and Karina Hogan, Incarceration Nation participants (photo credit Joseph Mayers)
Leetona Dungay及Karina Hogan,纪录片《监禁国度(暂译)》拍摄对象。
Joseph Mayers

编剧兼导演Dean Gibson说:“英国人建立澳大利亚只为了一个明确的目的——建起一座监狱之岛。200多年后,除了填满监狱的囚犯从英国罪犯变成了我们最脆弱、经历最多困难的国民以外,没有什么变化。”

“家属们仍在活在家人在警察羁押和监狱中死亡带来的创伤中,与此同时却无人为此负责。没有正义,就不会有和平。《监禁国度》将引燃一场全国性的讨论,挑战澳大利亚和我们对的司法系统。”

在《监禁国度》播放前后,NITV还将在近期放映一系列探讨该议题的节目。

在8月23日晚上8点30分播出的《Living Black》节目中,Karla Grant对话司法改革推动者Debbie Kilroy,探讨她为女性囚犯发声、帮助她们支付罚款的努力,以及为什么她认为这个世界可以不要监狱。

“这个国家最初的居民被关进监狱的几率比其他人高出13倍,这是不公的。”——全国毒品与酒精研究中心Don Weatherburn教授,新南威尔士法务委员会执行总监(1988-2019)

在8月24日晚上7点30分播出的《The Point》节目将播出对Dean Gibson的专题采访及近年来监狱中死亡事件审理进程的报道。

在8月30日晚上8点30分的《Living Black》节目中, Karla Grant对话青年司法活动家Keenan Mundine,讲述他如何从一名孤儿成长为一名在司法系统中为面临牢狱之灾的青年奔走的活动家。

《监禁国度》也可通过SBS On Demand流媒体平台观看,并有简体中文繁体中文、阿拉伯语、越南语及韩文字幕可供选择。NITV版本将配有语音描述。

SBS还将在今年下半年播出的《发现澳大利亚Australia Uncovered》纪录片合集中播放《监禁国度》。

8月29日周日晚上8点30分,锁定NITV观看《监禁国度》。

加入讨论 #IncarcerationNation

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

Source NITV