Coming Up Wed 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

受调查前新州州长与前情人电话通话曝光:我会撒钱的,你不用操心

Former NSW premier Gladys Berejiklian (right) and former Wagga Wagga MP Daryl Maguire (left). Source: AAP

在因接受“新州反腐委员会”调查辞职28天后,前新州州长贝瑞吉克莲(Gladys Berejiklian)将出席听证会为自己辩护。

昨天(10月28日),事件主要人物之一前新州Wagga Wagga议员达里尔·马奎尔(Daryl Maguire)在听证会上确认,他与贝瑞吉克莲曾有过一段情,

在一份被截获的两人通话录音中,贝瑞吉克莲说,她将为马奎尔所在的Wagga Wagga选区“撒钱”(throw money)。

马奎尔也在听证会上承认,他曾要求为某房地产交易提供一笔秘密拨款。以下是马奎尔与贝瑞吉克莲被截获的一段电话通话:(GB为Gladys Berejiklian缩写,DM为Daryl Maguire缩写)

GB: You don’t see it, I don’t want to argue with you, I just need to go and chill because you’ve stressed me out.
贝瑞吉克莲:“你不明白,我也不想和你争执了,我只想去冷静一下,因为你给我造成压力了。”

DM: Alright I'll go and chill, you just throw money at Wagga.
马奎尔:“好吧,我也去冷静一下,但记得要给Wagga选区撒钱。”

GB: I'll throw money at Wagga, lots of it, don’t you worry about that.
贝瑞吉克莲:“我会给Wagga撒钱的,一大笔钱,你不用操心了。”

GB: I'll throw money at Wagga you just have to do what’s right on you end otherwise you'll kill me.
贝瑞吉克莲:“我会给Wagga 撒钱,你就去你做你认为该做的事,否则你饶不了我的。”

DM: No, no its' fine I'm batting for ya (supporting you). You just need to know what the right things are to throw money at in Wagga.
马奎尔:“不,我怎么会那样做呢,我这样做都是为了支持你啊。你只需知道什么事情该做就可以了,而给Wagga 撒钱就是该做的事。”

GB: I already know, you’ve already told me the top three things.
贝瑞吉克莲:“我知道的,你已经告诉我最紧要的三件事是什么了。”

DM: You need to go and give them a stadium.
马奎尔:“你需要给他们建一个体育馆。”

GB: I'll do that, I'll do that too"
贝瑞吉克莲:“我会照做的,两件事都会照做的。”

反腐调查委员会助理专员露丝·麦可尔(Ruth McColl)也确认,马奎尔曾希望贝瑞吉克莲扫清给Riverrina音乐学院拨款的障碍。

麦可尔也表示,在贝瑞吉克莲出席听证之前,以防需要进一步询问,不会解除马奎尔接受传唤的义务。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。