Coming Up Wed 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

澳洲大部分地区恢复澳新军团日纪念活动

0:00

在经历新冠疫情之后,澳大利亚全国各地恢复对澳新军团日的公开纪念活动,只有西澳州受到疫情爆发影响的地区除外。

澳大利亚国防军总司令坎贝尔称赞澳大利亚士兵的战友友谊说,这是“澳新军团精神”的精髓所在。

“每天我都看到我们的士兵主动出色地完成任务,并展现出战友友谊。这就是澳新军团精神的精髓所在,”他说。

“我们会记住和纪念那些从1915年加里波利战役,到如今各项战役和行动中的先行者。”

The sun rises over Point Perpendicular during the Anzac Day dawn service at HMAS Creswell, Jervis Bay in NSW.
The sun rises over Point Perpendicular during the Anzac Day dawn service at HMAS Creswell, Jervis Bay in NSW.
Australia Department of Defence

今天,澳大利亚全国各地的民众不畏寒风,纷纷在各地参加澳新军团日的公开纪念活动。这也是自2019年新冠疫情爆发以来,人们首次有机会参加这些公开纪念活动。

去年由于疫情下的各种限制措施,澳大利亚各地的澳新军团日游行活动将全部取消。人们只能通过电视转播观摩晨祈仪式。这也是一个多世纪以来第一次人们无法聚集起来向阵亡将士表示敬意。

今年只有西澳州珀斯和皮尔地区因为隔离酒店流出的新冠疫情封城三天,澳新军团日活动被迫取消。当地警察局负责人鼓励人们在自家车道上参与澳新军团日的纪念活动。

A total of 10,000 people have been allowed to march in the ANZAC Day parade in Sydney.
A total of 10,000 people have been allowed to march in the ANZAC Day parade in Sydney.
SBS News

总理莫里森(Scott Morrison)今早出席在首都堪培拉澳洲战争纪念馆举行的澳新军团日晨祈纪念仪式, 并在活动上致辞。

总理表示今天标志着国家历史上新的一页……他还提醒澳大利亚,当国家要求国民履行职责时,应该以此作为奋斗的目标。

The Australian War Memorial during the Anzac Day Dawn Service at the Australian War Memorial in Canberra, 25 April 2021.
The Australian War Memorial during the Anzac Day Dawn Service at the Australian War Memorial in Canberra, 25 April 2021.
AAP

他说:“我们同时向所有目前在阿富汗以及在海内外服役的男女军人,他们所有大家庭成员,包括孩子、伴侣、父母及亲人等致敬。”

“他们的爱心、鼓励及祈祷不断支持我们海陆空三军、护士及和维和队的人员,他们帮助肩负起服务国家的重担。很快,号角就会再次响起,这个号角与澳大利亚大地相互辉映,就如我们听到鸟儿们在伟大的南十字星晨曦下歌唱一样。”

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

Source AAP - SBS
This story is also available in other languages.
Show languages