Coming Up Mon 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

全澳年震百次 地震生存指南

0:00

维多利亚州的5.9级地震提醒我们,澳大利亚也面临着地震风险。如果遇到地震,你知道应该怎么做吗?

维多利亚州发生5.9级地震。有报道称,整个墨尔本以及远在悉尼、堪培拉和塔斯马尼亚的地方都有震感。

对于那些经历过地震的人来说,这无疑是可怕的。如果遇到地震,你知道该怎么做吗?

Earthquake Victoria
Damage to the exterior of Betty’s Burgers on Chappel Street in Windsor following an earthquake, Melbourne, Wednesday, September 22, 2021.
AAP Image/James Ross

要点:

  • 大多数伤害事件发生在建筑物内的人试图移动到建筑物内的不同位置或试图离开的过程中
  • 如果你在户外,请远离建筑物、路灯和电线
  • 如果你正在开车,请在安全允许的情况下尽快停车并留在车内

根据澳大利亚地球科学局(Geoscience Australia)的数据,每年澳大利亚平均有100次3级或以上的地震记录。

澳大利亚上一次大地震是1989年发生的5.6级纽卡斯尔地震,造成了严重的破坏。 

如果你在室内

根据维多利亚州紧急服务局的网站,如果地震时你在室内。

  • 请趴在地上,躲在一张结实的桌子或其它家具下面,一直坚持到地震停止。如果你附近没有桌子或书桌,可以用手臂遮住你的脸和头,蹲在建筑物的内角。

  • 远离玻璃、窗户、室外的门和墙,以及任何可能坠落的东西,如照明装置或家具。
  • 如果地震发生时你躺在床上,那么请继续留在床上。抓紧时间,用枕头保护你的头部。除非你当时位于一个沉重的吊灯下(吊灯可能会掉下来),如果是这样,那么请移动到最近的安全地方。

  • 不要借助门,除非你知道这是一个支撑力强、承重力很强的门,并且离你很近。许多内部的门洞结构很简单,无法提供保护。

  • 留在室内,直到地震停止,可以安全地出去为止。地震期间请不要离开建筑物。
  • 不要使用电梯

研究表明,大多数伤害事件发生在建筑物内的人试图移动到建筑物内的不同位置,或发生在试图离开的过程中。

                                                                                            ——维多利亚州紧急服务局

如果你在户外

根据维多利亚州紧急服务局的网站,如果地震时你在户外,确保你做对以下事情:

  • 待在原地,
 远离建筑物、路灯和电线

  • 一旦进入空地,就请待在那里,直到地震停止
  • 最大的危险存在于建筑物的外面,包括出口处和外墙边


纽卡斯尔大学建筑和建筑环境学院的伊夫泰哈·艾哈迈德(Iftekhar Ahmed)副教授说:“地震不会杀死人,建筑才会。”

News and Current affairs
Emergency services on scene after Bettys Burgers on Chappel Street in Windsor was damaged following an earthquake
AAP

澳大利亚许多城市的中心商业区都有未加固的砖砌建筑(URM),这些建筑是在抗震设计要求出台之前就已经建成了。

阿德莱德大学结构工程学院的迈克尔·格里菲斯(Michael Griffith)教授说:“那些正面有护栏的建筑对公众构成了很高的生命安全风险。”

“澳大利亚并没有强制要求现有建筑加强地震荷载。” 

如果你正在开车

根据维多利亚州紧急服务局(Victoria State Emergency Service)的网站,如果地震时你在一辆行驶中的汽车里,那么请这样做:

  • 在安全允许的情况下尽快停车,并留在车内
  • 避免在建筑物、树木、立交桥和电线附近或下方停车
  • 地震停止后,请谨慎行驶。避开可能被地震破坏的道路、桥梁或坡道

car driving
Taras Makarenko/Pexels

如果你被困在废墟下

如果你在地震中或地震后被困在废墟下,应该怎么做呢?

  • 不要点燃火柴

  • 不要四处走动或踢起灰尘

  • 用手帕或衣服捂住嘴
  • 敲击管道或墙壁,以便救援人员能够找到你。如果有哨子,请吹响哨子
  • 喊叫只能作为最后的手段,喊叫会导致你吸入危险的灰尘


如果你拥有一只宠物

悉尼大学兽医学院的安妮·奎恩(Anne Quain f)博士解释说,宠物主人应该检查他们的动物是否安全,是否有安全保障。

奎恩博士说:“动物可能会被地震吓到,因此它们可能会吠叫、嚎叫、可能躲起来、通过逃跑等行为寻求安全。”

她补充说:“重要的是,所有宠物主人都要确保他们的芯片信息是最新的。这样,如果走失宠物被发现,他们就可以尽快团聚。”

点击此处找到关于如何在地震中确保人身安全的信息。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。