Coming Up Sun 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

父母远在海外?应该如何为他们申请澳洲签证和旅行豁免呢?

澳大利亚公民和永久居民远在海外的父母已被允许进入澳大利亚。但是,他们需要在到访之前完成疫苗接种和申请工作。

哪些人可以申请旅行豁免来澳?

为阻断COVID-19病毒的传播,澳大利亚在2020年3月对非公民和非居民关闭边界。只有澳大利亚公民和永久居民的直系亲属(配偶、事实伴侣、子女或受抚养子女的父母/法定监护人)才被允许申请入境豁免。

从11月1日起,直系亲属的定义也将包括澳大利亚公民和永久居民的父母。父母的定义包括亲生父母、合法(包括收养)父母、继父母以及岳父母。

他们可以申请哪类签证?

根据申请人的国籍,海外父母可以申请如下三种短期签证入境:

1. eVisitor Visa (Subclass 651) 

主要针对部分欧洲国家申请者:如奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国和梵蒂冈。

逗留时间:最长三个月
处理时间:31天到4个月
费用:不收费

2. Electronic Travel Authority (Subclass 601)

文莱、加拿大、中国香港特别行政区、日本、马来西亚、新加坡、韩国和美国的申请者可以申请该签证

  • 逗留时间:最长三个月
  • 处理时间:未确认
  • 费用: 20澳元

虽然内政部的网站没有列出ETA的处理时间,但布里斯班移民中介公司 Fragomen 的高级律师丽贝卡·巴贾诺(Rebecca Baggiano)女士说:“政府已经发布了一个试用的应用程序,AustralianETA app。只要有一部智能手机或带有摄像头的智能设备,并且准备好护照原件,你就可以使用该应用程序申请ETA,大多数审批决定实际上是在一、两天内作出的,申请能快速得到处理。”

3. Visitor Visa (subclass 600)

所有国家(包括上述国家)的公民都可以申请此签证。

逗留时间:最长12个月
处理时间:8至20个月
费用: 145澳元

巴贾诺女士指出:“这是标准的访问签证,对所有国籍的人开放。它与另外两款签证的不同之处主要在于逗留时间。”

“(处理时间)非常长,但是正如我所提到的,绕过这些类型的处理时限的方法是在提交访问签证后立即提交旅行禁令豁免申请。”

父母应该如何申请旅行豁免?

澳大利亚公民和永久居民的海外父母可以访问内政部的旅行豁免专页(Travel Exemption Portal),申请旅行豁免。

澳大利亚公民和永久居民也可以代表他人申请旅行豁免。

申请人需要创建一个在线账户并登录。登录后填写表格,并上传彩色扫描的文件副本。具体文件包括:

A. 澳大利亚公民或永久居民的身份,如护照、出生证明、公民身份证明和签证

B. 澳大利亚公民或永久居民的父母的身份,如护照、出生证明和公民身份证明

C. 申请人与澳大利亚公民或永久居民之间的关系,如出生证明和家庭手册

D. 申请人的疫苗接种情况

在上传所有文件之前,巴贾诺女士建议,别忘了将文件重新命名。例如,重命名为“passport”(“护照”)或“birth certificate”(“出生证明”),以方便工作人员的处理。

“对审批人员来说,你能做得越清楚越好。这有助于豁免或签证申请处理得更快一些。”

如何准备翻译件?

如果你上传的文件不是用英语签发的,巴贾诺女士建议使用NAATI认证的翻译。

“虽然旅行者可以使用其本国的认证翻译,但我们发现使用澳大利亚的NAATI认可的翻译是最好的方式,这样内政部的审批人员就可以保证翻译的真实性和准确性。”

所有这些都可以通过NAATI网站通过在线的方式完成。一旦你找到认可的翻译,你只需发送文件的彩色扫描件,他们就会将翻译好的版本寄回给你。

父母何时可以来澳洲?

“这个问题的答案取决于每个州和领地的政策,以及他们有哪些检疫要求。”巴贾诺女士说。

“(从11月1日起)将(放宽)对国际旅客限制的两个州是维多利亚州和新南威尔士州……这两个州允许完全接种疫苗的旅客进入澳大利亚,无需进行酒店检疫。至于其它州和领地,他们仍在研究各自的开放路线图。”

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

Source SBS News
This story is also available in other languages.