Coming Up Wed 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

台湾凤梨农的担忧:明年要销往哪里?

Taiwan pineapple farmer Source: Zachary Lee (supplied)

6吨新鲜台湾凤梨预计将在五月抵达澳大利亚,这是台湾首次出口凤梨到澳洲。

中国宣称在台湾凤梨(菠萝)截获害虫,自3月1日起暂停进口。种植凤梨近30年的台湾农民告诉SBS中文,因了解中国政治体制而“早已料到这天会到来”。

要点:

  • 预计5月将有6吨新鲜凤梨抵达澳洲
  • 台湾凤梨销售中国市场是2005年的258
  • “我有120万株凤梨,明年要销往哪里?”

根据台湾农委会统计,台湾一年平均生产42万吨凤梨,其中外销只占一成(4.5万吨),主要销往中国。

凤梨农民二十年如一日,每天清晨四点半下地劳动直至日落

清晨四点半,天还没有亮透,台湾西部的凤梨著名产地--嘉义县民雄乡的刘昱辰准点起床、下地劳动。在中午短暂歇息后,他会继续在他的凤梨田里忙碌不停,直至日落。

过去近20年里,刘昱辰日复一日,精心伺候着一批又一批的凤梨。他所种植的凤梨,超过一半销往中国。

在得知中国暂停进口台湾凤梨后,民雄乡种植凤梨的农民们一下子陷入了深深的担忧:今年七月将采收的凤梨要销往哪里?

今年66岁、曾获乡公所颁发“优良农家”的凤梨农刘昱辰就是忧心忡忡的种植者之一。

 “我们是基层老百姓,作为生产者,唯一能做的就是把水果品质顾好,其他像是政治、国际情势怎么改变也没办法。”

刘昱辰说,当地凤梨通常在七月采收,一颗凤梨从幼苗至成熟,需要18个月的时间。因此要种成一颗好吃的凤梨,就必须给与细心的呵护。刘昱辰目前所种的凤梨品种包括金钻7号、牛奶凤梨和西瓜凤梨,都是曾经十分好卖的品种。

台湾农民种植凤梨有着国际声名。刘昱辰告诉SBS中文,2020年初,曾有来自澳洲的凤梨农到他的凤梨田参观,了解他用什么肥料、如何通过天然土壤改良剂种植凤梨等种植技术。当时他的凤梨还受到澳洲凤梨农民的称赞,让刘昱辰十分难忘。

素有“水果王国”美称的台湾,在1970年代一度以凤梨罐头在世界占有一席之地。据台媒报道,因为人力、土地成本高,1980年代外销逐渐受阻,不敌菲律宾等东南亚国家而转为以内销为主。

据台湾农委会统计,不仅是凤梨,台湾90%以上的槟榔、莲雾、凤梨释迦、葡萄柚和柳橙也依赖于中国市场。

凤梨农民说,被禁入口大陆绝不是因为“介壳虫” 

针对中国宣称台湾凤梨多次检出有害的“介壳虫”才暂停进口,台湾大部分的凤梨农民皆不以为然,认为单纯是“政治因素”。

今年70岁,种植凤梨已超过半世纪的老农民洪华进说:“这事情(中国禁输入台湾凤梨)一定会发生,只是早晚而已,” 他说,早已料到这天会到来。

洪华进认为,两岸关系好还是不好,都可能发生暂停进口凤梨的事情。

“因为中国制度跟其他国家不同,他们想要怎样就怎样”。刘昱辰说认为,台湾凤梨卖至中国十几年都没问题,要外销的凤梨一定经过杀菌烟熏,因此突然暂停输入并不符合国际贸易常规。

 “我们只是农民,不是政治家。” 他无奈地说,“政治因素”决定了他和凤梨的命运。

台湾凤梨被禁,令人想起10年前菲律宾的遭遇

台湾确定将首度出口凤梨到澳洲,预计5月将海运6吨新鲜凤梨抵达澳洲。另外,在中国确定暂停进口台湾凤梨后,美国、加拿大、日本、新加坡、越南和中东国家也纷纷向台湾下凤梨订单。

根据台湾政府的资料显示,2020年输往中国的凤梨,接获中国通报发现害虫有13件,输出合格率高达99.79%,依国际规范,相关的危害因子可以经由熏蒸处理灭除风险。

事实上,中国也曾以同样原因禁止了菲律宾凤梨进口。

早在10年前,中国有九成的凤梨曾进口自菲律宾。2012年,菲律宾与中国爆发南海主权纠纷,中国突然宣称菲律宾的香蕉验出了“介壳虫”,须暂停进口。

据台媒报道,当时中国对凤梨的需求还转单到台湾,使台湾凤梨外销中国数量逐年增加,直至2019年创新高达道5万吨,成长超过14倍。直至2016年相对亲中的总统杜特尔特上任后,中国才恢复大量采购菲律宾凤梨,现金中国进口的凤梨约有七成来自菲律宾。

今天,台湾和当年的菲律宾一样,因同样原因遭中国禁止凤梨销入。

“我有120万株凤梨,明年要销往哪里?”

住在台湾南部屏东县的洪华进拥有120万株凤梨,有六成的凤梨外销中国。虽心里早有准备,但在突然被禁出口凤梨到中国后,他还是感到无奈至极,现在他最担心的是凤梨滞销而使价格下跌太大。

Taiwan pineapple farmer
Taiwan pineapple farmer
Zachary Lee (supplied)
 

台湾社会掀起一股抢购凤梨潮,努力帮助本地农民脱离困局。台湾政府正在向世界各地积极推销。日本媒体报道凤梨事件后,也在日本当地掀起了民众抢购台湾凤梨的热潮。澳大利亚也同意进口六吨凤梨,预计5月份将有6吨新鲜凤梨从台湾抵达澳洲。

对此,洪华进对日本、澳洲心怀感激,也感谢台湾许多中小企业大批收购凤梨,让凤梨目前还不至于滞销。

不过,他也担忧:明年该怎么办?

 “总不能每年叫大家吃凤梨吧?” 洪华进忧心忡忡地说。

根据台湾媒体报道,中国2005年降低关税,过去16年,台湾凤梨外销中国数量的成长258倍,使凤梨成为台湾外销水果之王,高达97%销往中国。

洪华进对台湾凤梨的品质信心满满,他希望政府能多辟外销市场,如开拓美国和加拿大市场,打出台湾品牌知名度,不要再过度依赖中国市场。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。