Coming Up Mon 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

澳中战略经济对话冻结 贸易部长希望能与中国“消除分歧”

Australian Trade Minister Dan Tehan. Source: AAP

贸易部长丹·特汉(Dan Tehan)对北京切断中澳战略经济对话下的外交联系表示失望。

贸易部长丹·特汉对与中国外交关系的螺旋式下降表示失望。

北京已无限期暂停中澳战略经济对话机制下的所有接触。

这是长期争执中的最新举措,将使已经紧张的澳中外交关系更加难以修复。

特汉先生周五(5月7日)告诉七号台:“我们希望与中国进行对话,我们希望能够消除我们(两国间)的分歧。”

“我们有非常重要的经济关系,这对我们两个国家都有帮助。它使中国的数百万人摆脱了贫困,帮助我们在澳大利亚的生活水平。”

“我们希望我们能够随着时间的推移进行对话,消除这些分歧。"

外交部长玛丽斯·佩恩(Marise Payne)表示,经济对话是一个有价值的工具。

她在伦敦告诉记者:“我们一直非常清楚,我们愿意并能够参与正在进行的战略和经济对话,这最终由中国决定。”

“澳大利亚非常愿意与我们的对等方进行任何级别的对话。”

北京无限期暂停中澳战略经济对话机制下一切活动的决定冻结了中国和澳大利亚部长级以下主要官员的对话。

不过,因为北京已经拒绝了高级别会议,而且该对话机制下的磋商已经几年没有进行过了,所以,这一决定在很大程度上是象征性的。

在过去的一年里,中国对澳大利亚的商品发起了一系列的打击,以回应各种各样的不满。

但中国政府继续以创纪录的价格购买大量的澳大利亚铁矿石,这将经济影响降到最低。

贸易部长说,双向贸易对两国都有助益。

特汉先生说:“如果做出的决定影响到我们的商业关系,最终会损害两国的利益。”

“这就是为什么我们希望能够与中国坐下来进行对话并解决这些题。”

在中国暂停该对话机制决定前,莫里森政府取消了维多利亚州与中国的“一带一路”协议。

当时,中国驻澳公使警告说,澳大利亚不能简单地榨取这种关系,然后将其抛弃。

特汉先生坚持认为,撕毁“一带一路”协议是一个“国家不可知的(country agnostic)”决定。

他说:“在涉及到我们的外交关系时,政府所做的是确保由联邦政府来控制和制定政策。”

“这个决定不是针对中国的,它也影响到了其他国家,这有关集中控制我们的外交政策。”

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

 

Source AAP
This story is also available in other languages.
Show languages