Coming Up Thu 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通话

周末来SBS看《千与千寻》吗? “不要吃太胖喔,会被杀掉的”

SPIRITED AWAY (Japan 2001) Source: Mary Evans Picture Library/AAP

日本动画电影《千与千寻》上周末在院线与中国影迷正式见面,虽然在此前的18年里,误闯神灵世界的10岁小女孩千寻已通过网络端分批治愈了一拨又一拨80后。

毫无疑问,好故事不会过时,粉丝们用票房数字证明了对这部奥斯卡金像奖和柏林金熊奖获奖电影的热衷,许多人同时在激赏那恰到好处的中国版海报和文案。

“学会爱然后长大”

“只能送你到这了,剩下的路你要自己走。”

“说声再见吧,就算留恋也不要回头看。”

“不要回头,一直向前。”

Spirited Away
Image from Spirited Away (showing 12:00PM, Thurs 19th July)
SBS Movies

应该说,每一句都会戳中粉丝心肺,每一句不啻为至理名言。

然而,对于老粉来说,也许那句著名的台词才是记忆里幽幽的一点光——

“不能吃太胖喔,会被杀掉的!”

出于好奇,千寻的父母载着10岁的千寻通过一条隧道误入神秘小镇,他们不顾千寻的劝阻,随意享用了餐馆里的食物,被一怒之下的汤婆婆变成了猪,千寻在白龙的指点下,知需设法留在由汤婆婆经营的澡堂“油屋”里打工才能生存下来。

 “不能吃太胖喔,会被杀掉的!”这句台词就出现在这个情节转折点。

Spirited Away
Spirited Away
screenshot

随后,千寻与汤婆婆签下契约、开始打工,但被对方剥夺属于自己的本名来作为束缚,并改名为“千”……

与让人哭到天荒地老的《萤火虫之墓》相比,《千与千寻》在宫崎骏的作品中可算是偏温情路线了,尽管如今越来越人将这部电影解读为寓言,并借此慨叹成人世界的物化与残酷。

如果非要给这些充满细碎温情的动画电影一个统称类别,那么也许“吉卜力工作室(Studio Ghibli)出品”比宫崎骏作品更为恰当。

这个由宫崎骏命名的动画工作室成立于1980年代,经典作品层出不穷,在《千与千寻》之前,有《天空之城》(1986年)、《龙猫》(1988年)、《魔女宅急便》(1989年),在之后,还有《悬崖上的金鱼姬》(2008年)、《借东西的小人阿莉埃蒂》(2010年)等等,其中许多作品出自宫崎骏的手笔,却也不乏其他创作者的身影。

Castle In The Sky, Spirited Away, My Neighbour Totoro, Studio Ghibli
Studio Ghibli

如果你是吉卜力的忠粉,如果你刚好想看《千与千寻》,那么不妨在7月的第一个周末,打开数字32频道的SBS World Movies频道,周六、周日两天从早到晚循环收看这6部经典日本动画电影。

编排时间表

7月6日周六6:00 《龙猫》

7月6日周六7:40 《魔女宅急便》

7月6日周六9:45 《悬崖上的金鱼姬》

7月6日周六11:45 《天空之城》

7月6日周六14:05 《借东西的小人阿莉埃蒂》

7月6日周六15:50 《魔女宅急便》(重播)

7月6日周六17:50 《龙猫》(重播)

7月7日周日6:00 《悬崖上的金鱼姬》(重播)

7月7日周日8:00 《借东西的小人阿莉埃蒂》(重播)

7月7日周日9:45 《天空之城》(重播)

7月7日周日12:05 《魔女宅急便》(重播)

7月7日周日14:05 《龙猫》(重播)

7月7日周日15:45 《借东西的小人阿莉埃蒂》(重播)

7月7日周日17:30 《悬崖上的金鱼姬》(重播)

7月7日周日19:30 《千与千寻》

关于SBS World Movies频道,这是一个从7月1日起全新打造的世界电影频道,每年将播出700余部电影,其中至少一半的电影是英语以外的外语片。

SBS一向在独特的电影资源方面独树一帜,如今这个集优点于一身的 SBS World Movies 将继续以电影艺术的方式共享文化多样性。

这个频道与您见面的第一个周末,将让吉卜力动画片将陪您沉浸其中!

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司