Coming Up Fri 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

臺灣改名大限已到,航空公司紛紛向中國民航局屈服

A traveler checks in for their flight at the American Airlines check-in counters at the Beijing Capital International Airport in Beijing. Source: AAP

美國航空公司 (American Airlines) 已加入其它主要航空公司的行列,改變其網站對臺灣的稱呼,以避免受到中國的處罰。

美國航空公司 (American Airlines) 已證實,該公司改變了網站對臺灣的稱呼,預計美國另外兩家主要航空公司也將效仿,以避免受到中國大陸的處罰。

路透週二稍早報導稱,美國三大航空公司將改變其網站對臺灣機場的稱呼。

對美國航空公司網站的檢查顯示,它現在只列出臺北的機場代碼和城市,而沒有列出臺灣的名字。

中國政府要求外國公司,尤其是航空公司在其網站上把臺灣稱為中國領土,白宮在5月份稱此舉是「奧威爾式的無稽之談」。

中國為這些變化設定了最後期限,即7月25日。 上月,中國拒絕了美國就這一問題進行談判的請求,加劇了因不斷升級的貿易衝突而導致的兩國關係緊張。

 「與其他航空公司一樣,美國航空公司也在實施改革,以應對中國的要求,」美國航空公司發言人香農•吉爾森 (Shannon Gilson) 週二晚間表示, 「航空旅行是一項全球性的業務,我們遵守有運營業務國家的規則。 」

0:00

路透社週二早間報導,夏威夷航空公司 (Hawaiian Airlines) 在截止日期前將其網站上的搜尋結果顯示為「臺北,臺北」。

美聯航 (United Airlines) 和達美航空 (Delta Air Lines Inc .) 的網站顯示,截至週二晚間,兩家公司的網站上仍有提及臺灣的內容。 但是截至今早SBS普通話節目發稿時,美聯航已經改為「Taipei,Taipei」,達美航空則使用機場名稱詳細標出桃園機場「Taipei (TPE-Taoyuan) 」和松山機場「 Taipei (TSA-Songshan)」。

美國國務院星期二再次表示反對中國政府施壓美國私營企業的立場。

臺灣外交部則對中國政府的行為表示「最嚴厲的譴責」,並稱 「 臺灣是民主的國家」「不受中國政府管轄」 ,而且「不會因中國當局的打壓而消失」。

Qantas Taiwan
QANTAS screenshot

澳大利亞方面,澳航 QANTAS的頁面顯示「Taipei, Taiwan, China」,維珍澳洲則統一使用城市名稱標注目的地而不顯示國家或者地區名稱。

包括加拿大航空 (Air Canada) 、漢莎航空 (Lufthansa) 和英國航空 (British Airways) 在內的眾多國際已經對其網站進行了更改,此前中國民航局在今年早些時候向36家外國航空公司發出了要求改名的信函。 

This story is also available in other languages.
Show languages