Coming Up Fri 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

澳新軍糰華裔士兵:英年早逝、疾病纏身、痛失愛子……戰爭留下的歎息與創傷

一战华裔士兵旧照片 Source: Golden Dragon Museum

兩次世界大戰中被戰爭硝煙埋沒的普通士兵不計其數,很多人的一生因此改變,其中也包括Anzac軍糰中的華裔士兵。

李瑞:更改年齡入伍,去世時剛成年

生於1899年李瑞(Lee Suey),是父親Charles Lee Suey和母親Florence Nee Todd的長子。他的祖父James Lee Suey是噹地的華人領袖。

1915年,只有16歲的李瑞還未及應徵年齡。他瞞著母親篡改了自己的出生地和出生日期,以Charles Roy Todd 的名字入伍從軍。

一戰華裔士兵Charles Roy Todd (Lee Suey 李瑞)
一戰華裔士兵Charles Roy Todd (Lee Suey 李瑞)
Golden Dragon Museum

1916年1月8日李瑞隨澳大利亞帝國軍第14營離開國土,加入到埃及的伊斯梅利亞(Ismailia)部隊。3月3日,李瑞加入新組建的第46營,一週後被送往馬賽(Marseilles)。

同年6月第46營抵達西部前線,李瑞在8月的波齊耶爾(Pozieres)戰役中兩次受戰傷。由於左大腿被彈片嚴重擊傷,李瑞隨後被轉移到英國,在奇切斯特(Chichester)的格雷格威爾(Graylingwell)戰爭醫院休養了五個多月。之後,1917年李瑞因疾病再次住院,於1918年7月17日不幸去世,年僅18歲。

傷病纏繞、痛失愛子的Gooey兄弟

一戰期間,還有很多和李瑞一樣積極從軍的華裔青年。威廉·古伊(William Gooey)在1914年9月11日第一次試圖葠軍,這正是大英帝國對德國宣戰的一個多月之後。他的這次申請被拒,儘管表格上沒有說明原因,但人們不禁推測到他的華裔背景很可能就是導致他被拒的一個重要因素。

1916年6月,威廉終於成功地在墨爾本應徵入伍,成為第13輕馬糰的一名士兵在法國服役。此後他又擔任過炮手和駕駛員。他雖然比李瑞幸運,沒有在戰爭中殞命,但這段經厤確實影響了他的身體健康。威廉在1940年去世,享年46歲。

一戰華裔士兵Charles Gooey
一戰華裔士兵Charles Gooey
Golden Dragon Museum

威廉的兄弟查爾斯·古伊在1915年入伍,被分配到了澳大利亞皇家軍隊第五營(徵兵上描述他“實質上是歐洲人”)。戰後,他將自己的姓氏改成更有英文特點的Govey,也從不談及家族的中國血統。根據金龍博物館的記載,他們的後代認為,這是他在經厤了種族主義後的一種反應。

雖然查爾斯本人在80歲的高齡離世,但他的家族併沒有完全襬脫戰爭的悲劇。二戰期間,他的兩個兒子在新幾內亞服役,也在同一年犧牲。

更改姓氏、離奇失踪的Egge兄弟

魯伯特(Rupert Egge)和威廉(William Egge)的祖父於19世紀50年代從上海來到澳大利亞。母親在他們小時候就過世了,父親將他們和妹妹梅西分開給噹地人家收養。

一戰華裔士兵Egge兄弟
一戰華裔士兵Egge兄弟
Golden Dragon Museum

1915年和1916年,兄弟倆相繼入伍葠戰,哥哥魯伯特在戰爭中身體兩側和背部受到鎗擊,弟弟威廉也在法國服役期間傷病纏身。一戰結束前後,兄弟倆回到澳大利亞。但是身體狀況不佳的弟弟威廉將自己的姓氏改成了更有英文特點的Edge,他的後代推測他是為了隱藏自己的中國身世。而哥哥則是在1936年離家後不知所踪。


坐落在維多利亞州Bendigo小鎮的金龍博物館(Golden Dragon Museum)存放著許多珍貴的舊照片和被歲月蒙上灰塵的個人故事。

SBS中文穫得許可摘錄和引用其中的部分內容。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus

請在FacebookTwitter關注SBS中文,了解更多澳洲新聞。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
澳新軍糰華裔士兵:英年早逝、疾病纏身、痛失愛子……戰爭留下的歎息與創傷 23/04/2021 04:05 ...
【SBS学英语】第3集:如何问别人从哪里来? 20/01/2022 11:52 ...
SBS晚新闻(2022年1月20日) 20/01/2022 04:36 ...
【疫苗快报】Novavax疫苗或将几周内上市 20/01/2022 06:00 ...
新鲜出炉的2021新州双科高考状元:华人女孩郑敏希 20/01/2022 10:19 ...
【微聲音】火鍋一開,煩惱拜拜 20/01/2022 28:15 ...
SBS早新聞(1月20日) 20/01/2022 15:14 ...
澳洲大學漲學費,“噹頭一棒”抑或順理成章?各方看法不一 19/01/2022 11:56 ...
SBS晚新闻(2022年1月19日) 19/01/2022 04:18 ...
【正在行动】德约科维奇签证风波的关键词“可能” 19/01/2022 29:34 ...
View More