Coming Up Wed 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

澳洲泳將麥卡德第43次橫渡英吉利海峽,追平世界紀錄

Chloë McCardel Source: Daniel Kukec

澳洲遊泳女將麥卡德(Chloë McCardel)追平史屈特(Alison Streeter)2004年43次穿越英吉利海峽的記錄。 麥卡德的目標是在幾天內第44次橫渡英吉利海峽,打破記錄。

澳大利亞馬拉松遊泳運動員科洛·麥卡德(Chloë McCardel)剛剛完成了她的第 43 次橫渡英吉利海峽,追平了英國遊泳運動員艾莉森·史屈特(Alison Streeter)在 2004 年創造的橫渡英吉利海峽次數最多的世界紀錄。 

這位在墨爾本長大的悉尼人用時10小時54分,完成了從英國多佛(Dover)到法國加來(Calais)整整34公裡的艱苦遊程。 

麥卡德乘船返回英國,併在多佛海岸恢复了一段時間。 

這是一段非常艱難的泳程,海浪非常彊勁,是一年中最高的浪潮。速度達到每小時11公裡。我不得不整天對浪潮逆勢而上。這讓完成這次橫渡變得非常困難。因此,花費的時間也比任何一天都要長一個半小時。

橫渡英吉利海峽是一項具有挑戰性的遊泳活動,有許多變量在起作用——從不斷變化的潮汐增加了額外距離,海浪經常達到兩米高;到每天各種貨船和渡輪橫行的繁忙航道。

另一個令人憂心的問題是體溫過低,麥卡德於2011年因此住院。

在我剛正式開始遊之後,實際上一開始就被一個浪拍了一下,但是重新開始已經太晚了,失去了我的護目鏡後我在海浪裡仰遊了前400米,直到我找到了在船上的備用護目鏡。

麥卡德已經為這次橫渡訓練了兩個月,不僅準備好了應對大浪,還準備好了應對大風的情況,這使得這次橫渡的完成特彆令人滿意。

我只是感到敬畏和震驚,因為我終於可以把我的名字和艾莉森·史屈特放在一起,她是一位了不起的馬拉松遊泳運動員。

這位遊泳運動員最早將在週一10月11日再次下水,橫渡第44次,以打破世界紀錄。

如果成功,她將被授予英吉利海峽女王的稱號。

雖然我非常喜歡史屈特,但我仍然期待著再遊一次,穫得世界紀錄,將這個稱號回澳大利亞。所以我相信再次橫渡會在一週內進行,最有可能在澳大利亞時間的星期天晚上開始遊,或者最晚在星期三晚上開始,但我非常肯定它會在接下來的7天內髮生。

去年,麥卡德完成了第37次橫渡,打破了34次橫渡英吉利海峽的男子世界紀錄。

2015 年,她成為第4個,也是唯一一個在英吉利海峽完成三次不間斷橫渡的澳大利亞人。

她是25年來第一個這樣做的人。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus。

請在FacebookTwitter關注SBS中文,了解更多澳洲新聞。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
澳洲泳將麥卡德第43次橫渡英吉利海峽,追平世界紀錄 10/10/2021 03:22 ...
Australia Day:華裔乒乓球選手雷麗娜與楊倩雙雙穫澳大利亞勳位勳章 25/01/2022 15:57 ...
SBS晚新聞(2022年1月25日) 25/01/2022 04:32 ...
【疫苗快报】孕妇与哺乳期妇女可接种诺瓦瓦克斯疫苗 25/01/2022 05:45 ...
“生命的能量是可以互相给予和转换的”——流浪猫领养者Ginger Li 25/01/2022 07:29 ...
【现场说法】遭遇零售租约的陷阱和误导信息怎么办? 25/01/2022 30:10 ...
SBS NITV澳大利亚日特别节目: Sunrise Ceremony 25/01/2022 08:32 ...
SBS早新闻(1月25日) 25/01/2022 16:49 ...
姓陈的原住民Kerri Lee:“我为自己能够传承三种文化感到自豪” 25/01/2022 09:20 ...
SBS晚新聞(2022年1月24日) 24/01/2022 04:14 ...
View More