Coming Up Tue 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

[文化苦丁茶]-成語故事之 跑偏了的“狗皮不通”

IDIOM Source: BY Dong

學者史雙元博士、陶敏博士,主持人謝欣,共同分享 成語故事之跑偏了的"狗皮不通"。

據統計,漢語成語有五萬多條,但基本以四字為多。作為文化積累的碩果,成語主要來自於神話傳說、厤史故事、文人作品、外來文化等等。

例如,詞人中的頂級吃貨---"舌尖上的囌東坡",就貢獻了水落石出、濃妝淡抹等極富文化含量的成語。

除了"高級知識分子"得心應手地提煉出成語,一部分不具備文化傳承優勢的人因為"吃了沒文化的苦"或是有意為之,讓一些俗語也歪打正著被誤用為了成語,例如現在被視為"粗口"的王八蛋,和跑偏了的"狗皮不通"

同樣作為舶來品的,例如:佛教詞彙的"非想非非想"也漸漸忘掉了"初心",演化成了和此前完全沒有半點關系的"想入非非"。

離開成語我們依然可以表達,但如若成語用得好,言簡意賅,便能以一噹十、顯得含蓄機智。

歡迎收聽文化苦丁茶,與學者史雙元博士、陶敏博士,主持人謝欣,共同分享 成語故事之跑偏了的"狗皮不通"。

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
[文化苦丁茶]-成語故事之 跑偏了的“狗皮不通” 18/01/2019 26:34 ...
【养生讲坛】脸上长痘痘怎么办? 17/01/2022 30:59 ...
SBS早新聞(1月17日) 17/01/2022 12:04 ...
“從國內買新冠自檢盒來澳,太折騰了” :Tina 17/01/2022 08:00 ...
【微聲音】大約在“臘季” 17/01/2022 29:13 ...
“訴心事”開通近兩月,最多困擾竟不是疫情? 17/01/2022 08:28 ...
【閒話澳洲】小窗口大世界 看電視學英語 了解風土人情 16/01/2022 29:41 ...
相聲作品:長壽的秘訣 16/01/2022 08:00 ...
SBS早新聞(2022年1月16日) 16/01/2022 15:07 ...
國際留學生:歡迎取消工作時間上限的規定 16/01/2022 05:13 ...
View More