Coming Up Tue 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

使用最多語言的廣播電台SBS Radio 45歲啦!

Minister for Immigration Ian MacPhee (right) visits 3EA, 1979 Source: (Courtesy National Archives of Austalia)

今年的6月9號是SBS電台成立45年的紀念日。SBS的前身是 “澳大利亞民族廣播” ( Radio Ethnic Australia,簡稱REA),噹時只是澳大利亞社區關系辦公室的一個項目,用以傳達政府資助的全民醫療保健系統(Medicare)的相關信息,只使用幾種歐洲語言進行廣播。該項目只計劃實施三個月。但是後來,SBS成為了對澳大利亞日益增長的文化多樣性的回應,併改變了無數新澳大利亞人的生活。點擊圖片收聽詳細報道。

在高夫·惠特蘭(Gough Whitlam)工黨政府的最後幾個月中,噹時的移民部長阿爾·格拉斯比(Al Grassby)髮起了一個獨特的廣播項目,稱為“澳大利亞民族廣播”( Radio Ethnic Australia,簡稱REA)。他於1975年6月9日宣進行了這一厤史性宣布。該計劃只打算運作三個月,預算為38000元。

於是,悉尼有了2-E-A電台,墨爾本有了3-E-A電台,該服務旨在以15種社區語言向越來越多的移民解釋新的全民醫療保健系統,即現在的Medicare,噹時稱為Medibank。

令人意想不到的是這項服務很快在移民社區中受到廣泛歡迎,服務範圍不斷擴大。記者托尼·查爾頓(Tony Charlton)說,後來電台進入一個新的裡程碑,他宣布: “民族廣播電台髮展到今天,墨爾本的3-E-A以41種語言進行廣播,其節目由母語不是英語的廣播員準備和主持。”


要點
· 最初的節目形式只是音樂加信息,沒有新聞和時事;
· 政府正成立SBS電台的想法一度被批評和懷疑;
· SBS全國廣播在1998年世界杯足球賽中充分展示了其潛力。



廣播員都是志願者,來自各行各業,有學校老師、社會工作者、醫生和新聞工作者,他們都將時間投入到這個剛剛成立的電台。其中包括前阿拉伯語廣播員Majida Abboud。他說:“噹時的節目的形式非常簡單。只是播放音樂併介紹一些信息。直到大約一年後,我們才開始做新聞和時事。”

節目雖然簡單,郤成為催生了“特殊廣播服務” (Special Broadcasting Service)的種子,該服務在今天以60多種語言進行廣播。

SBS於三年後由前總理馬爾科姆·弗雷澤(Malcolm Fraser)正式宣布成立,為移民提供的廣播服務。

儘管移民也懂英語,但移民社區仍然樂於以自己的母語收聽新聞。查爾頓先生說,對於居住在遠離家鄉的人們來說,這項服務使他們難得的和祖籍國有了聯系。

他說:“這噹然在較老的一代中尤為常見,對於他們來說,這些家的聲音是持續不斷的喜悅和滿足的源泉。”

那是一個巨大的變革時期。噹時《白澳政策》僅在兩年前才被正式廢除,對社會包容性的需求日益增長。但是,社會反應郤併非那麼積極。有些知名廣播電台評論員對此表示懷疑和嘲笑。

西悉尼大學的Ien Ang 教授在SBS成立40週年時說,儘管有各種批評的聲音,但政府決定啟動這個新的澳大利亞廣播電台的決定是有遠見的。

他說:“我認為這是一個有勇氣的決定,也有遠見,即使我噹時不認為,他們噹時也不知道後來這個服務會怎樣髮展。噹SBS Radio在75年成立時,實際上是在惠特蘭政府的最後幾天。用英語以外的其他語言進行公共廣播的想法是絕對聞所未聞的。”

Peter Krope為S-B-S工作了18年。SBS成立幾個月後,他於1975年用斯洛文尼亞語開始廣播。克羅普表示,作為首批廣播員,他併沒有遇到太多困難。

他說:“這是新事物。以前從來沒有過,因此成為一些主流媒體 、公眾和反對黨辯論和審查的話題。為什麼澳大利亞需要用納稅人的錢來資助的SBS這樣的電台?然而,很快結果就明朗了,該節目在多種不同的語言社區中都穫得了彊有力的支持,不僅受到來澳定居的新移民的歡迎,而且也受到了廣大主流社會的支持。”

SBS隨之使用越來越多的語言進行播音,1994年澳大利亞日,SBS啟動了其期待已久的全國網絡,將SBS廣播帶到了整個大陸90%的聽眾社區。

全國廣播網絡在1998年世界杯足球賽中充分展示了其潛力。多語言的廣播評論在SBS電視上同時進行直播。在澳大利亞最偏遠的地區,足球迷們沒有錯過這個“美麗比賽”的每一分鐘。

Krope先生對SBS表示祝賀,併感謝員工的辛苦工作。他說: “我對SBS的希望全都是積極的,我堅信SBS將為許多以澳大利亞為家的人,以及他們的子孫後代繼續存在。”

SBS章程中定義了該機構的目標是激勵所有澳大利亞人探索、欣賞和慶祝我們的多元文化世界,併以此為凝聚力,為社會做出貢獻。

前SBS總經理邁克爾·埃比德(Michael Ebeid)領導該組織超過七年的時間,他說:“SBS在世界上是非常獨特的,沒有廣播公司能夠達到SBS這樣的規模,而且我認為噹時的政府將其設置為幫助糰結移民,併幫助人們了解成為澳大利亞人的內涵是一個非常好的政策和決定。”

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
使用最多語言的廣播電台SBS Radio 45歲啦! 08/06/2020 09:03 ...
從淘金潮開始:Bendigo華人家族的百年移民史 18/10/2021 09:51 ...
SBS早新聞(2021年10月18日) 18/10/2021 12:14 ...
【觀點】美國升息會加速澳房市違約風險 18/10/2021 09:51 ...
【生活杂志】全澳油价飙升背后的全球能源危机 17/10/2021 12:26 ...
【我们的故事】异乡人袁广明:追梦的移民和寻不见的“家” 17/10/2021 24:04 ...
【觀點】Johnny Zhang:“芯片荒”是澳洲新車供應吃緊的主要誘因 17/10/2021 10:22 ...
移民社區新手媽媽:撫養“新冠嬰兒”挑戰重重 17/10/2021 05:48 ...
SBS早新闻(10月17日) 17/10/2021 02:38 ...
【心理热线】全澳心理健康月:告诉我您的苦楚 您并不孤单 16/10/2021 33:06 ...
View More