Coming Up Mon 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

安居澳洲:如何在澳大利亞穫得免費法律援助?

Sidee loo helaa taageerada Legal aid oo bilaash ah Source: Getty Images

澳大利亞的法律體系可能會讓很多人感到困惑,律師每小時收取數百澳元的費用,併不是每個人都能負擔得起。但是您還可以通過法律援助穫得免費幫助。本集安居澳洲將向您解釋如何在澳大利亞穫得免費的法律援助。

要點:

  • 法律援助噹局的資金有限,因此必鬚對案件進行篩選
  • 大多數中等收入者沒有資格穫得法律援助補助金
  • 社區法律中心噹地社區服務機構建立了非常彊大的網絡
  • 在噹地法庭和仲裁庭上任何人都可以向值班律師尋求幫助

需要法律援助的弱勢群體可以向其所在州或領地的法律援助委員會尋求幫助,或者前往社區法律中心或土著和托雷斯海峽島民法律服務中心尋求協助。

莫納什大學法學教授傑夫·吉丁斯(Jeff Giddings)博士說,法律援助噹局的資金有限,因此他們必鬚對案件進行篩選。

“法律援助機構將研究提供法律服務的不同方式;不僅僅是讓律師代表你出庭。可能還有其他主要的可以使用的爭議解決程序,比如調解類服務。它們構成了法律援助噹局將要提供的服務類型的很大一部分,或者他們將資助其他人提供這些服務。”

經濟和案情測試(Means and Merit tests)著眼於您的收入和資產以及您所面臨的具體法律問題——無論是刑事、民法還是家庭法問題。

通常你可能只需要法律信息或有關法律事務的具體建議。但如果需要律師代表,則需要申請法律援助補助金。

悉尼大學法學教授西蒙.賴斯(Simon Rice)說,大多數中等收入者沒有資格穫得法律援助補助金。

他分析了2020年7月至 2021年5月期間澳大利亞的國家法律援助統計數據,髮現這些補助金中有 65% 流向了男性,33% 流向了女性。

“人們請不起律師,但他們也沒有資格穫得法律援助。法律援助預算,大部分用於男性,大部分用於刑事案件。在刑事案件中,男性穫得的法律援助比女性多五倍多。在家庭法中,女性穫得的法律援助是男性的兩倍。在其他情況下,所有其他存在債務、就業和租賃等情況的案件都差不多。所以總的來說,男性得到的法律援助是女性的兩倍。”

全國有170個獨立的非營利性社區法律中心提供免費的法律幫助,包括信息、轉介、法律教育、建議、個案工作和代理服務。

澳大利亞國家最高機構社區法律中心首席執行官納西姆·阿雷格 (Nassim Arrage) 表示,社區法律中心融入社區,併與噹地社區服務機構建立了非常彊大的網絡。

 “那可能是鄰裡中心、移民資源中心,以及社區層面存在的所有類型的服務。因此,他們會從所有這些地方穫得推薦。人們可以聯系噹地的議會議員,他們可以幫忙推薦到噹地社區法律中心。社區法律中心與衛生服務聯網,因此通常是衛生服務提供者,或者人們可以直接聯系或致電社區法律中心。在我們的網站上,我們有所有社區法律機構的目錄,人們可以訪問該目錄併撥打電話諮詢。

阿雷格說,社區法律中心根據具體情況決定他們可以提供的法律援助類型。

“一個人的劣勢指標越多,這可能是遭受家庭暴力的經厤,不會說或聽不懂英語,有殘疾,年齡更大更虛弱,未滿 18 歲。我們問自己,這個人是否能夠幫助自己,或者這個人可以在多大程度上幫助自己,如果決定是這個人在沒有額外支持的情況下無法解決困難,我們會嚐試提供需要的支持。”

與社區法律中心聯系的每個人都至少可以穫取法律信息和自助資源指南。

在遭受家庭暴力後,一名出生於阿根廷的移民花了數年時間通過新南威爾士州法律援助中心和各種社區法律中心尋求法律援助。

我們稱她為瑪麗亞,因為她要求匿名與 SBS 電台交談。

“我去了不同的法律(援助)中心;我也去過社區中心。你必鬚預約一小時,然後去那裡。我在訪問這些服務方面沒有很好的體驗。他們用專業術語交流,我不懂法律術語,真的很害怕,會想:‘我該怎麼處理這個情況。?’”

維多利亞婦女法律服務中心為處於不利地位的女性提供免費法律服務,以解決因關系破裂或暴力而引起的法律問題。

首席執行官海倫馬修斯說,由於資金和培訓有限,該組織只能為少數女性提供法律諮詢和代理。

“你知道,我們非常挑剔和嚴格。但我們必鬚實際幫助那些我們認為最無法在系統中找到支持的人。我們的組織分布在幾個不同的地方。有些人是值班律師的工作,有些人正在法庭上工作。我們將在那裡為女性提供免費法律代理。”

在全國各地,在噹地法庭和仲裁庭上開庭噹天遇到問題併且沒有律師,任何人都可以向值班律師尋求幫助。

他們的服務是免費的。但是,噹日值班律師只能提供有限的幫助。如果您的問題很复雜,值班律師可能會幫助您將出庭日期推遲。

在澳大利亞,出席刑事法庭的人必鬚由法律專業人士代理。在家庭和民法事務中,您可以選擇自己代表自己。

悉尼大學法學教授西蒙·賴斯說,儘管法院為自我代理方創造了一個更為包容的環境,但您仍然需要法律知識來準備法庭文件併與法庭和仲裁庭交談。

“一般來說,法院比過去對自我代理訴訟人更包容,但法院可以做到的事情是有限度的,因為法院應該是獨立的。因此,法院儘可能地創造一個對自我代理人來說包容的環境,但這併不是很大程度上的。不管法院如何通融,都是高度技術性的;這是第一點。第二點是訴訟程序是對抗性的,你實際上處於“與某人競爭,而另一方將被允許做幾乎任何合法的事情來贏得案件。因此,您將面臨對方的挑戰。”

法學教授傑夫·吉丁斯(Jeff Giddings)博士說,莫納什大學開設了一項家庭法援助計劃,旨在幫助自我辯護的個人進行家庭法訴訟。

其他提供法庭經驗的澳大利亞法學院包括格裡菲斯大學、迪肯大學、邦德大學等。

在法律診所,在合格且經驗豐富的律師的監督下,學生免費提供有關法律和法庭程序的知識和支持。

還有許多網站提供免費的法律信息,以幫助您了解法院系統。

瑪麗亞涉及子女監護權的法律案件正在進行中。

由於她擁有部分房產,不符合法律援助的經濟狀況測試標準,但是穫得了一份公益律師名單。

儘管多年過去了她也聯系了名單中的許多律師,她仍在尋找一個公益律師來接手她的案件。

有關您所在州或領地的公益服務的信息,請訪問澳大利亞公益中心網站。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus

請在FacebookTwitter關注SBS中文,了解更多澳洲新聞。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
安居澳洲:如何在澳大利亞穫得免費法律援助? 19/10/2021 07:54 ...
【疫苗戰疫】爭議乍起:因愛而生的災難(EP5) 28/11/2021 22:16 ...
【生活雜志】露天影院:澳洲消夏好去處 28/11/2021 15:47 ...
SBS早新聞(11月28日) 28/11/2021 12:55 ...
【萌寵樂園】科學餵養知多少(下):生食餵養適合寵物小主嗎? 27/11/2021 35:19 ...
SBS早新聞(11月27日) 27/11/2021 10:43 ...
【對話後浪】- 全職太太還是職場辣媽? 26/11/2021 35:49 ...
【疫苗快報】南非髮現病毒新變體 多國寀取邊境限制措施 26/11/2021 05:21 ...
SBS新聞 26/11/2021 12:18 ...
SBS晚新聞(11月25日) 25/11/2021 04:38 ...
View More