Coming Up Tue 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

【文化苦丁茶】“飛鳥”過後,鄭振鐸變郭敬明?(全集)

Australian Literature, Chinese translator Li Yao - Book Launch in the Whitlam Institute, Female Orphan School Source: Sally Tsoutas

歡迎收聽SBS 文化時評欄目《文化苦丁茶》,本期話題是: “飛鳥”過後,鄭振鐸變郭敬明?(全集)

1988年,李堯老師從事了20年的小說創作戛然而止。他說,是因為突然意識到自己很難寫出流芳百世、哪怕是一世的好小說。也就在這個時候,李堯老師開始接觸到澳大利亞文學,併為之深深吸引。在澳大利亞著名作家Patric White家看到書架上一排排作品時他豁然開朗,認為自己雖然寫不出傳世之作,郤能翻譯出傳世之作。

剛開始翻譯澳大利亞文學作品時李堯老師曾遇到過怎樣的問題?他對於目前翻譯市場有著怎樣的擔憂?李堯老師在初入翻譯領域時又得到過哪些翻譯大家的無私幫助?

面對陶敏博士提出的,一些名著一譯再譯是否值得?李堯老師會給出怎樣的答案?

歡迎收聽本期文化苦丁茶-“飛鳥”過後,鄭振鐸變郭敬明?

嘉賓:資深翻譯家李堯,文化學者陶敏,主持:謝欣。

SBS電台《文化苦丁茶》每週五早上澳洲東部時間早上8:15播出,每週日早上8:15重播。

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
【文化苦丁茶】“飛鳥”過後,鄭振鐸變郭敬明?(全集) 01/11/2019 29:05 ...
慈善組織歷任最年輕會長 Susan:取之社會回餽社會 06/12/2021 14:47 ...
SBS晚新聞(2021年12月6日) 06/12/2021 04:00 ...
【疫苗快報】提前達成接種目標 昆州宣布12月13日開放州界 06/12/2021 05:34 ...
如何取得HSC考试好成绩? “成功并没有巧合”——《与学霸面对面》作者分享学习经验 06/12/2021 09:09 ...
移民工程師郤在開出租或送外賣?報告揭招工偏見 06/12/2021 03:41 ...
新州年度留學生獎得主賴秋飛的“奇幻漂流” 06/12/2021 10:23 ...
【空中汽车诊所】汽车的发动机黄色故障灯亮后还能开么? 06/12/2021 34:58 ...
SBS早新闻(12月06日) 06/12/2021 11:47 ...
破產前可以提前幾年轉移財產嗎? 06/12/2021 08:42 ...
View More