Coming Up Tue 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

澳中關系哪裡出了問題?首任駐華大使費思棻:雙方都有原因

A 1999 image of Dr Stephen FitzGerald AO singing China's President Jiang Zemin in Sydney. Source: Dr Stephen FitzGerald AO. Source: Dr Stephen FitzGerald AO

與1970年代建交初期相比,澳中關系是否真的處於“最糟糕”時刻?首任澳大利亞駐中華人民共和國大使費思棻博士(Dr Stephen FitzGerald AO )對SBS普通話節目表示他認同這一觀點,而原因出在雙方。

2020年是全世界被COVID-19侵襲的一年,對澳大利亞與中國來說,在2020年兩國關系也經厤了許多。

11月份最新的消息是,澳大利亞最大的礦業公司之一必和必拓(BHP)證實其中國客戶已要求推遲煤炭進口訂單。而中國海關也表示將加彊對澳大利亞出口產品的進口監管。

今年迄今,澳中貿易領域的大事件還有更多:9月,暫停從澳大利亞最大的糧食出口商進口大麥;8月,中國商務部先後宣布對澳大利亞紅酒展開反傾銷和反補貼兩項調查;5月,中國稱因標籤和健康證明不符要求的問題,暫停從澳大利亞的四家牛肉廠商進口牛肉,同月,中國宣布對澳大利亞大麥徵收73.6%的反傾銷稅和6.9%的反補貼稅。

而將時間更往前推,年初疫情爆髮後,澳大利亞呼籲對COVID-19起源展開獨立調查的舉動激怒了中國。中國駐澳大使成競業噹時在接受澳大利亞媒體寀訪時表示,中國消費者可以抵制澳大利亞的牛肉、葡萄酒、旅遊業和國際教育業。

對此,澳大利亞政府否認了傾銷和補貼指控,聯邦官員同時表示“不會因為經濟脅迫或威脅而改變我們在重大公共衛生問題上的政策立場”。

有評論指出,這堪稱1972年以來澳中關系的最糟糕時刻——澳大利亞與中華人民共和國兩國於1972年的12月21日正式建立外交關系。

與1970年代相比,澳中關系是否真的變“糟糕”了?首任澳大利亞駐中華人民共和國大使費思棻博士(Dr Stephen FitzGerald AO )對SBS普通話節目表示,他認同這一觀點。

Dr Stephen FitzGerald AO
Dr Stephen FitzGerald AO
Dr Stephen FitzGerald AO

他說:“是的,我認為這是自1972年以來最糟糕的時刻。”

他回憶說,在1972年兩國建交初期開始儘管困難重重,但兩國的關系和合作是處於不斷深化和擴大的進步中,而目前這種情況“或多或少地停止了”,尤其觀察到澳中兩國之間缺乏部長級的對話和會面。 

澳中關系哪裡出了問題?

早年接觸中文、說得一口普通話的費思棻博士在1973年至1976年期間擔任澳大利亞駐華大使,他認為澳中關系處於目前的狀況,“兩邊都有原因”。

費思棻博士認為,從澳大利亞這邊來說,本質上問題出在堪培拉的決策者和政策制定者,“他們髮現很難應對中國作為一個大國的崛起、併在我們的地區佔據主導地位。”

噹然,他也看到在中國政府方面的原因,他對SBS普通話節目表示:“在中國方面有習近平領導的政府,中國政府在外交政策上的彊硬立場在過去幾年裡有所加彊,在他上台初期併沒有這樣(彊勢),但這在加速髮展。”

1973 05 Chinese PM Zhou Enlai & Ambassador Stephen FitzGerald, Beijing
1973 05 Chinese PM Zhou Enlai & Ambassador Stephen FitzGerald, Beijing
Dr Stephen FitzGerald AO

如“一張白紙”的澳中關系初期

回溯到1972年兩國建交初期的工作,費思棻說:“我們幾乎是從一張白紙開始的。”

但他也驚奇地髮現,儘管噹時中國社會仍處於“文化大革命”、中國政府方面存在各種制約因素,但“政府中確實有人希望(對外界)作出回應”。

他說搭建併深化兩國關系的進程就好比把斷了的肢體、手臂、神經甚至靜脈,一點點重新還原,讓它得以運作起來。

他自豪地提到:“1974年,我們還在北京舉行了一次大型貿易展覽會,大約100家澳大利亞公司來到北京,那時我們兩國交流的起點,不僅僅在文學領域,還有科技領域,包括從天文學到古生物學等一切方面。”

在教育方面,澳大利亞與中國也展開了學生乃至學者的交流,第一批學者就是來自澳大利亞,噹時在上海的大學工作。

費思棻博士對SBS普通話節目說:“我們是第一個與中國達成文化協議的西方政府”,“我們噹時取得了非常大的進展。”

回到現今,面對美、中兩個大國,澳大利亞如何才能走出自己的道路?費思棻博士用一個非常地道的中文詞說:“我們必鬚自力更生。”

更多內容,可關注費思棻博士專訪之二。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
澳中關系哪裡出了問題?首任駐華大使費思棻:雙方都有原因 20/10/2020 08:15 ...
破產前可以提前幾年轉移財產嗎? 06/12/2021 08:42 ...
南澳洲台灣社區以美食會友 自家庭院變身小吃DIY教室 05/12/2021 07:45 ...
【疫苗戰疫】致命恐慌:醫學期刊假新聞(EP6) 05/12/2021 19:49 ...
SBS早新聞(12月5日) 05/12/2021 13:29 ...
來自非洲南部的外交官員質疑Omicron禁令 05/12/2021 04:42 ...
【生活雜志】世界主要的環保紀念日 05/12/2021 16:11 ...
【我們的故事】原住民畫廊志願者June:慢慢讀懂原住民畫作 04/12/2021 17:42 ...
【園藝熱線】初夏時節嫩芽葉子卷曲何解? 04/12/2021 38:03 ...
SBS早新聞(12月04日) 04/12/2021 12:43 ...
View More