Coming Up Sat 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS普通話

澳航決定將台灣列為中國領土 畢曉普表擔憂

File image Qantas aircraft seen at Sydney International Airport, Sydney, Friday, April 7, 2017. Source: AAP

繼加拿大航空、德國漢莎航空、英國航空等公司之後,澳大利亞航空(Qantas)也決定更改官網對台灣的標識,將其列為“中國領土”而非“國家”。

繼加拿大航空、德國漢莎航空、英國航空等公司之後,澳大利亞航空(Qantas)也決定更改官網對台灣的描述,將其列為“中國

領土”而非“國家”。

澳航首席執行官喬伊斯(Alan Joyce)在6月4日舉行的國際航空運輸協會(International Air Transport Association,IATA)年度會議上表示,該公司決定遵從中國航管單位的要求,不將台灣單獨列入國家欄目,而是將台灣標注為中國領土之一。

Alan Joyce
Qantas CEO Alan Joyce says the airline will refer to Taiwan as a Chinese territory.
AAP

澳航國際集糰的負責人韋伯斯特(Alison Webster)則表示,網站上的變更是一項复雜的工程,需要花費一些時日,她說,“這不僅僅是澳航的事,更是澳航集糰需要調整的內容。”

澳航此舉引髮外長畢曉普擔憂。

畢曉普重申了對中國噹局對全球航空公司髮出警告要求將台灣改為“中國領土”行為的擔憂,但她也指出,澳航可以自行作出公司層面的決策。

Julie Bishop at Parliament House on May 30.
Julie Bishop at Parliament House on May 30.
AAP

畢曉普在週二(6月5日)的一份聲明中說,“私營公司擁有在政治壓力之外進行商業操作的自由權利,關於澳航網站的決定是澳航的公司事宜。”

前情回顧

今年4月25日,中國民航局致函數十家國際航空公司,要求這些公司在5月25日前改變其網站上涉及台灣、香港、澳門的標注,不得列為“國家”,要列為中國領土的一部分。澳航在截止日前曾穫得延期。

Qantas
The flying Kangaroo
Getty

美國總統特朗普曾公開將中國噹局這一行為稱為“奧威爾式的胡言亂語”。據悉,目前美國航空公司(American Airlines)依然保持拒絕更改台灣標注的態度。

This story is also available in other languages.
Show languages