Skip to main content

In Language Production


Do you match the profile of our exceptional language talents?

SBS In Language provides high quality translation, typesetting, subtitling, voiceovers and complete radio and video production services in more than 100 languages, including English. We work with a range of clients from the government, not-for-profit and corporate sectors.

The work we offer

As a trusted leader in multilingual services, we handpick translators and voiceover artists for our database of freelance language talent. We predominantly work with Australian-based talent to translate accurate and meaningful communications for our clients. We look for translations or voiceover talent that capture the cultural perspective, character and the intent of a message. Understanding context and relevance in a way that resonates with that community is an important part of how we deliver quality work.

If you meet the following criteria and love languages, we’re keen to meet you.

For translation services we prefer NAATI certified translators where suitable.

For voiceover, the talent needs to be a native speaker with an authentic accent, have current language skills and be able to read in that language.

All of our freelance talents must also display demonstrable attention to detail and be able to complete projects within pre-agreed time frames.

All talents must have appropriate rights to work in Australia

We value talents who:

  • Take on feedback
  • Conduct open, transparent relationships with us, in which concerns or sensitivities of the material and client’s needs can be raised frankly
  • Are passionate about the SBS brand and embrace multiculturalism
  • Are motivated to do the best by the language community
  • Enjoy the challenge of translating a colloquial term or phrase into a local language equivalent

SBS In Language holds a QMS certification (ISO 9001) and offers NAATI-certified translations where suitable. We manage our clients’ projects to the highest professional standard from beginning to end.

"Working with SBS In Language is very rewarding, I learn new things daily from the supportive and professional SBS team while helping immigrants in my community better adapt to Australian society."

Issa He - Principal Translator & Interpreter, Paragon Language Services

Our clients include both government and corporate clients.

Are you a translator or voiceover professional?

Contact Us at:

If you’re interested in for a career within the broader SBS corporation, visit SBS Careers.