Coming Up Wed 12:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio

كيفية الحصول على المشورة القانونية المجانية في أستراليا

Source: Getty Images/Julius Adamek/EyeEm

قد تكون استشارة المختصين في القانون ضرورية للتعرف على النظام القانوني الأسترالي. لكن مع فرض المحامين لتعرفة باهظة قد تصل مئات الدولارات مقابل الساعة الواحدة لخدماتهم فإن التكاليف قد تثني الكثيرين عن طلب العدالة. ومع ذلك، المساعدة القانونية المجانية متاحة في أستراليا لمن يستوفي الشروط.

يمكن للأشخاص الحصول على المشورة القانونية المجانية في أستراليا، من خلال التقدم بطلب المساعدة من لجنة المساعدة القانونية legal aid commission في الولايات والأقاليم الأسترالية، أو الذهاب إلى المراكز القانونية المجتمعية التي تقدم الخدمات القانونية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

ولكن قطاع المساعدة القانونية المجانية في أستراليا، يعاني منذ سنوات طويلة، من نقص مزمن في التمويل.

وأعلنت الحكومة الأسترالية أنها ستقدم ومن خلال الشراكة الوطنية للمساعدة القانونية، تمويلا تفوق قيمته ال 2.3 مليار دولار،  على مدار خمس سنوات ما بين 2020-25، لجميع الولايات والأقاليم الأسترالية لدعم قطاع المساعدة القانونية، الذي وعلى مدى سنوات عديدة عاني من نقص مزمن في التمويل.


النقاط الرئيسية:

  • يقرر مقدمو المساعدة القانونية شكل المساعدة وقدرها على أساس كل حالة على حدة.
  • يجب استيفاء شروط إختبار معايير الأهلية للحصول على المساعدة القانونية المجانية.
  • ستوفر الشراكة الوطنية للمساعدة القانونية 2020-25 تمويلًا بقيمة 2.3 مليار دولار لتقديم المساعدة القانونية في أستراليا.

وتختلف حاجة طالبي المساعدة من شخص الى آخر، من المشورة القانونية الى المزيد من المعلومات أو الإحالات لمختصين آخرين والتثقيف والإرشادات والنصائح القضائية وخدمة التمثيل في المحاكم.

وتقدم المنظمات الحقوقية المختلفة، خدمات متنوعة على مستويات متباينة، كل واحدة بحسب قدراتها ومؤهلاتها. 

man and the phone
Legal Aid commissions provide free legal information and advice over phone
Getty Images/LumiNola

لجان المساعدة القانونية

تقدم لجان المساعدة القضائية معلومات قانونية مجانية، بما في ذلك الكتيبات المجانية والمعلومات أو المشورة القانونية عبر الهاتف.

إذا كنت بحاجة إلى تمثيل قانوني، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على منحة مساعدة قانونية، ويتوجب عليك ألإيفاء بمعايير اختبار الأهلية التي قد تختلف ما بين الولايات والأقاليم الأسترالية. 

وتنظر اختبارات الأهلية للحصول على الخدمة القانونية المجانية، في دخلك وأصولك ومشكلتك القانونية، سواء كانت مسألة جنائية أو مدنية أو متعلقة بقانون الأسرة.

يقول أستاذ القانون بجامعة سيدني، سايمون رايس، إن معظم أصحاب الدخل المتوسط غير مؤهلين للحصول على منح المساعدة القانونية. 

وقام الأستاذ رايس بتحليل بيانات المنح القانونية الوطنية الأسترالية خلال الفترة الممتدة ما بين يوليو 2020 ومايو 2021 ووجد أن 65 في المئة من المنح حصل عليها رجال و33 في المئة منها كانت من نصيب نساء أي ان الرجال حصلوا على قرابة الثلثين من المنح

Lawyer back view
In Australia for family and civil law matters, you may choose to represent yourself in court
Getty Images/Chris Ryan

مراكز الدعم القانوني المجتمعية

يقدم 170 مركزًا قانونيًا مجتمعيًا مستقلًا من المؤسسات الغير ربحية لتقديم المشورة القانونية المجانية، بما في ذلك المعلومات والإحالات والتثقيف القانوني والمشورة والنصائح القضائية وخدمة التمثيل في المحاكم.

يقول الرئيس التنفيذي لهيئة القمة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية في أستراليا، نسيم عرّاج، إن المراكز القانونية المجتمعية جزء لا يتجزأ من المجتمع ولديها شبكة قوية مع مؤسسات المجتمع المحلي من خدمات صحية وغيرها.

على موقعنا ، يمكن للأشخاص الوصول إلى دليل لجميع المراكز القانونية المجتمعية في أستراليا.

وبحسب السيد عراج، تقرر مراكز الخدمات القانونية المجتمعية، نوع المساعدة التي تقدمها لمحتاجيها على أساس كل حالة على حدة.

أما المتصلون بالمراكز القانونية المجتمعية الآخرون، فهم فيحصلون أقله على معلومات قانونية مفيدة وإرشادات حول الموارد المتوفرة للإستخدام الذاتي.

وتقدم الخدمة القانونية للمرأة في فيكتوريا خدمات قانونية مجانية للنساء التي تعاني من صعوبات لمعالجة القضايا القانونية الناشئة عن العنف المنزلي وانهيار العلاقات.

وتقول Helen Matthews المديرة التنفيذية ل Women's Legal Service Victoria، إنه نظرًا لمحدودية التمويل والتدريب، لا يمكن للمنظمة تقديم المشورة القانونية والتمثيل القضائي إلا لقلة قليلة من النساء.

جزء كبير من عملنا هو عمل المحامي المناوب في محكمة ملبورن الابتدائية.

المحامون المناوبون

يمكن لأي شخص في أستراليا، الاتصال بمحامٍ مناوب duty lawyer للحصول على المساعدة إذا كانت لديه قضية تبت في المحكمة في نفس اليوم ولم يكن لديه محام. هذه الخدمة متوفرة  في المحاكم والهيئات القضائية على صعيد أستراليا. 

وبالرغم من مجانية الخدمة ، فإن مساعدة المحامين المناوبين محدودة اذ تقتصر خدمتهم على ذلك اليوم فقط. وفي حال كانت القضية معقدة ، بمقدور المحامي المناوب تأجيل واجب المثول أمام المحكمة إلى تاريخ لاحق.

legal desk
Getty Images/seksan Mongkhonkhamsao

التمثيل الذاتي

في أستراليا ، يجب أن يقوم المحامون المختصون بتمثيل الأشخاص أمام المحاكم الجنائية.  بينما يمكن للمدعى عليهم أن يمثلوا بأنفسهم أمام المحاكم في القضايا التي تخص شؤون الأسرة و القانون المدني.

يقول أستاذ القانون بجامعة سيدني، سيمون رايس ، إنه على الرغم من أن المحاكم تخلق بيئة مناسبة للدفاع الذاتي عن القضايا الشخصية ، إلا ان المعرفة القانونية وإعداد وثائق المحكمة وإتقان التحدث إلى المحكمة.

يقول أستاذ القانون ، الدكتور Jeff Giddings، إن جامعة موناش تدير برنامج مساعدة قانونية لشؤون الأسرة، مصمم لمساعدة الأفراد الذين يمثلون أنفسهم في دعاوى قانون الأسرة. 

كما وتتيح كليات حقوقية مختلفة في أستراليا، كجامعة جريفيث وجامعة ديكين وجامعة بوند وغيرها، فرصة الثقيف القانوني بمساعدة طلاب القانون وتحت إشراف محامٍ مؤهل وخبير، إذ يضع الطلاب معرفتهم بالشؤون القانونية للخدمة ويقدمون الدعم والأستنارة حول الإجراءات القانونية والقضائية مجانًا.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على  فيسبوك وتويتر وانستغرام.

توجهوا الآن إلى موقعنا الالكتروني للاطلاع على آخر الأخبار الأسترالية والمواضيع التي تهمكم.  

يمكنكم أيضاً الاستماع لبرامجنا عبر هذا الرابط أو عبر تطبيق SBS Radio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.

This story is also available in other languages.