Coming Up Wed 3:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio
أس بي أس عربي۲٤

أس بي أس تطلق حملة استطلاع لآراء جمهورها متعدد الثقافات لتقديم محتوى يعكس احتياجاته

SBS embarks on a review of its multilingual services. Source: SBS

شاركوا بآرائكم وملاحظاتكم لتعكس أس بي أس احتياجاتكم ومطالبكم في المحتوى الذي ترغبون به.

فيما تحتفل أس بي أس بعيد ميلادها الخمسين، تمضي قدمًا بمراجعة خدماتها متعددة اللغات عبر دراسة نتائج التعداد السكاني الذي أجري هذا العام لإدارة نوع ومحتوى برامجها اللغوية للسنوات الخمس المقبلة.


 

النقاط الرئيسية:

  • انطلقت أس بي أس عام 1975 بثمان لغات وتقدم حالياً أكثر من 60 لغة
  • عندما سمع سائق شاحنة تركي برامج بلغته الأم لأول مرة على وسائل الإعلام الأسترالية، أخذ يرقص بفرح
  • فترة الاستطلاع مدتها ستة أسابيع تبدا من 5 تشرين الأول/أكتوبر حتى 12 تشرين الثاني/نوفمبر

 

انطلقت أس بي أس عام 1975 وبدات بتقديم خدماتها الإعلامية متعددة الثقافات لثماني لغات فقط.

 يتذكر ديفيد هوا، مدير المحتوى السمعي واللغوي أن خدمة تعدد اللغات أحدثت في حينها ردة فعل عفوية احتفالية لدى المستمعين عند سماع لغتهم الأم عبر أس بي أس.

"فعندما سمع سائق شاحنة تركي راديو SBS وسمع لغته الأولى لأول مرة على وسائل الإعلام الأسترالية، نزل من شاحنته ورقص بفرح".

 بعد ستة وأربعين عامًا، توسعت اللغات التي تبثها SBS إلى أكثر من 60 لغة عبر منصات مختلفة هدفها الأساس هو تلمس احتياجات المجتمعات متعددة الثقافات واللغات في أستراليا.  وللقيام بأداء مهمتها على أكمل وجه تجري أس بي أس مراجعة كل خمس سنوات لمحتوى برامج اللغة الخاص بها. وتسترشد بإحصاءات  المكتب الأسترالي للإحصاء كمقياس رئيس.

 يقول ديفيد هوا إن نتائج التقرير الوطني لهذا العام ستصدر في حزيران/ يونيو العام المقبل. " فهذا التقرير سيساعدنا على إيصال الخدمات اللغوية التي ستقدمها أس بي أس بناء على تطور المجتمع. وتحتاج أس بي أس أن تكون مواكبة لهذا التطور ولتقديم خدمات تحظى بطلب جمهورها الذي تخدمه".

SBS Arabic
SBS Arabic24 is just one of the language services produced by SBS.
SBS
أطلق ديفيد هوا فترة زمنية لتلقي الآراء العامة مدتها ستة أسابيع للحصول على الآراء والمعايير التي يجب تطبيقها عند تقديم أس بي أس خدماتها للجمهور.

ويقول "إننا نأخذ في الاعتبار عادات الاستماع التي يتمتع بها جمهورنا - سواء كانوا يستمعون إلى الراديو، أو كانوا يستمعون إلى البث الصوتي، ، أو عبر الوسائل والمنصات الرقمية  لهذا تحتاج أس بي أس إلى مراجعة هذه الخدمات لتكون على صلة قدر الإمكان بجمهورها متعدد الثقافات و اللغات في أستراليا".

وقال محمد الخفاجي، الرئيس التنفيذي لاتحاد مجالس المجتمعات العرقية في أستراليا:" إن المراجعة أمر هام لتلمس حاجة المجتمعات الجديدة والناشئة التي قد يكون لديها عدد أقل من السكان. فهذا أمر مهم للوافدين الجدد في أستراليا، ولمجتمعات اللاجئين، خاصة للمجتمعات الجديدة والناشئة. بالطبع نود أن نرى المزيد من اللغات المضافة بدلاً من اللغات الأخرى التي يتم إزالتها فالتنوع الثقافي الأسترالي ينمو ونأمل أن يتوفر تمويل حكومي مناسب ل أس بي أس لتتمكن من توفير لغات إضافية".

ويوافق ديفيد هوا على أن الكم ليس هو المهم دائمًا. موضحاً: "أن الأمر يتعلق كثيرًا باحتياجات المجتمع وأس بي أس فخورة لأنها تقدم خدماتها الإعلامية العامة بلغات مخصصة للمجتمعات من المتحدث بها في أستراليا".

ويضيف:" على سبيل  المثال كانت لغة الهاخا تشين  التي يُتحدث بها بشكل أساس في منطقة غرب ميانمار بولاية تشين واحدة من سبع لغات جديدة أضيفت عام 2018 بعد المراجعة الأخيرة، جنبًا إلى جنب مع المنغولية والكيروندية والتبتية والكارينية والروهينية والتيلجو.

 فيما يقول دافيد شيابابيترا، رئيس محتوى اللغة في أس بي أس إن هذه الخدمة بوتقة انصهار دائمة التطور.

 وأكد قائلاً:" إن خدمات أس بي أس تهدف إلى عكس المجتمع الأسترالي المتغير والمتزايد، ومن الواضح أن التعداد هو حجر الزاوية للمعايير التي نطبقها إلى حد كبير لتقرير كيفية تخصيص مواردنا ومساعدة خدماتنا اللغوية على نحو أفضل خدمة مجتمعاتنا".

وبالطبع، كما هو الحال مع معظم المشاريع المطروحة فإن جائحة كوفيد-19 كان لها دور لاعب بطريقة أو بأخرى.

ولا شك أن نتائج التعداد تعكس نقصا استثنائياً في الهجرة بسبب إغلاق الحدود، مما يجعل مهمة مراجعة خدمات اللغة في أس بي أس أكثر صعوبة.

 علما بأن فترة المراجعة بدأت يوم الثلاثاء الخامس من تشرين الأول أكتوبر وستستمر حتى 12 تشرين الثاني نوفمبر.

 لعرض مسودة معايير الاختيار وتقديم الملاحظات، يرجى الدخول على رابط الموقع sbs.com.au/consultation

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وتويتر وانستغرام.

توجهوا الآن إلى موقعنا الالكتروني للاطلاع على آخر الأخبار الأسترالية والمواضيع التي تهمكم.  

يمكنكم أيضاً الاستماع لبرامجنا عبر هذا الرابط أو عبر تطبيق SBS Radio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
أس بي أس تطلق حملة استطلاع لآراء جمهورها متعدد الثقافات لتقديم محتوى يعكس احتياجاته 06/10/2021 05:25 ...
صحافي سوداني عن انقلاب الجيش في الخرطوم: "ما كان ليتم بدون غض الطرف أو ضوء أخضر من الإدارة الأميركية" 26/10/2021 15:52 ...
الدكتور غسان الأسدي يحصل على جائزة متطوع العام 2021 لخدماته المجتمعية 26/10/2021 15:05 ...
مدارس نيو ساوث ويلز تستقبل طلابها بالزينة والبالونات ويافطات الترحيب 26/10/2021 08:34 ...
مهاجرة من لبنان إلى أستراليا: "أجاب الزعيم أجدادي، ما حاجتكم للمدرسة في البلدة، فأنا أعلّم ابني!" 26/10/2021 16:26 ...
أكثر من نصف الحالات ايجابية داخل فندق احتجاز للاجئين: "حياة اللاجئ غير مهمة عندهم." 26/10/2021 05:18 ...
"العسكر لا يؤتمنون على السودانيين": إعلامية أسترالية سودانية تصف المشهد في شوارع الخرطوم 26/10/2021 09:59 ...
من مراسلينا: أخبار لبنان في أسبوع 26/10/2021 26/10/2021 05:49 ...
نشرة أخبار الصباح 26/10/2021 26/10/2021 10:04 ...
حكومة نيو ساوث ويلز تعلن عن أكبر استثمار في تاريخها لمكافحة العنف العائلي بكلفة تقارب نصف مليار 25/10/2021 13:56 ...
View More