Coming Up Tue 3:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio

دليل كوفيد-19 في أستراليا: معلومات يجب معرفتها بلغتك

Close up of COVID-19 vaccine vials. Source: AAP Image

تقدم هذه الصفحة معلومات يجب معرفتها حول كوفيد-19بلغتك.

للحصول على آخر أخبار كوفيد-19 يومياً باللغة الإنجليزية، تفضل بزيارة SBS News Covid-19 

لقاح كوفيد-19 في أستراليا

تعهدت الحكومة الأسترالية بتزويد جميع الأستراليين بلقاح كوفيد-19 الأمن والفعال بمجرد توفره.

لمعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لقاح كوفيد-19 ومكان حجز موعد، قم بزيارة https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/.

إذا كنت تبلغ من العمر 40 عاماً وما فوق، أنت مؤهل للتطعيم. إذا كان عمرك بين 16 و39 عاماً، قد تكون مؤهلاً أيضاً للتطعيم. اتبع الخطوات على هذا الموقع للتحقق من أهليتك للحصول على اللقاح.

يمكنك أيضاً حجز موعد مع طبيبك العام والحصول على معلومات حول اللقاح بلغتك: https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language

ما هي اللقاحات الموصى بها؟

توصي المجموعة الاستشارية الفنية الأسترالية للتطعيم بلقاح فايزر باعتباره اللقاح المفضل لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و59 عاماً.

يمكن أيضاً توفير لقاح أسترازينيكا للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و59 عاماً.

إذا لم تكن مؤهلاً بعد، وعمرك 18 عاماً وما فوق، يمكنك طلب إعلامك عندما تصبح مؤهلاً.

لا يزال الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً غير مؤهلين للتطعيم في أستراليا.

خدمات الدعم النفسي المتوافرة

في عام 2020، أضافت الحكومة الأسترالية 10 جلسات علاج نفسي مدعومة من Medicare كل سنة لجميع المرضى المؤهلين بموجب بموجب خطة الرعاية النفسية لتعزيز إمكانية الوصول للأطباء النفسيين وعلماء النفس والممارسين العامين من خلال مبادرة MBS (Better Access).

كما أعدت الحكومة الأسترالية برامج دعم للصحة العقلية المرتبطة بكوفيد-19 من خلال موقع "Head to Health" لتوفير المعلومات والإرشادات حول كيفية الحفاظ على صحة عقلية جيدة أثناء جائحة كورونا وفي فترة الحجر الذاتي.

Embrace Mental Health مشروع تديره مؤسسة Mental Health Australia ويركز على الصحة العقلية للأشخاص من خلفيات متنوعة ثقافياً ولغوياً، ويوفر إمكانية الوصول إلى الموارد والخدمات والمعلومات بطريقة سهلة.

إذا كنت بحاجة لدعم نفسي بلغتك، اتصل بـ TIS National على الرقم 131450 أو قم بزيارة tisnational.gov.au للحصول على مترجم. تغطي TIS National أكثر من 100 لغة وهي متاحة على مدار 24 الساعة طيلة أيام الأسبوع، مقابل تكلفة مكالمة محلية.

قم بزيارة خدمات الصحة النفسية في أستراليا بلغتك للحصول على مزيد من المعلومات حول خدمات الصحة النفسية.

صعوبات مالية (Pandemic Leave Disaster Payment)

 اذا كنت تواجه صعوبات مالية توجه إلى Covid19 Money Smart او اتصل بالخط الوطني للمساعدة في سداد الديون على 1800 007 007.

تقدم الحكومة الفيدرالية  دفعة disaster payment  لتغطية الإجازات المرضية جراء فيروس كورونا.

تعطى الدفعة للعمال الذبن لا يستطيعون كسب الدخل بسبب العزل أو الحجر الصحي أو رعاية شخص مصاب بكوفيد-19.

اضغط على رابط ولايتك لمزيد من المعلومات:

كيف ينتشر فيروس كوفيد-19 وكيف تمنعه؟

  • عن طريق الاتصال مع شخص حامل للفيروس.
  • عن طريق الاتصال الوثيق مع شخص مصاب بعدوى مؤكدة من خلال السعال أو العطس.
  • عن طريق لمس الأشياء أو الأسطح (مثل مقابض الأبواب أو الطاولات) الملوثة بالفيروس بسبب السعال أو العطس من شخص مصاب بعدوى مؤكدة ثم لمس فمك أو وجهك.
    الطريقة الأمثل لمنع انتشار الفيروس هي عن طريق الحفاظ على نظافة اليدين والعطس أو السعال بشكل آمن دون الإضرار بالآخرين، والحفاظ على مسافة بعيدة عن الآخرين عندما تكون مريضًا، كما يجب مراعة الآتي:
  • حافظ على مسافة بينك وبين الآخرين تصل لمتر ونصف واحرص على منح مساحة كافية لكل شخص في الغرفة في حدود أربعة متر مربع للشخص.
  • اغسل يديك مراراً وتكراراً بالماء والصابون قبل تناول الطعام وبعده، وبعد الذهاب إلى المرحاض.
  • غطِ السعال والعطس وتخلص من المناديل الورقية المستخدمة، استخدم معقم اليدين الذي يحتوي على الكحول.
  • إذا كنت مريضًا، تجنب الاتصال بالآخرين وابق على مسافة تزيد عن 1.5 متر من الآخرين.

    أستراليا أطلقت تطبيقا خاصا بتعقب الحالات المؤكدة للإصابة بفيروس كورونا من أجل تحديد المخالطين. وتنصح الحكومة كل الموجودين داخل أستراليا بتحميل التطبيق. لمعرفة المزيد اضغط هنا

0:00

اذا ظهرت عليك الأعراض، قم بإجراء الفحص

يمكن أن تتراوح أعراض فيروس كورونا ما بين أعراض البرد وحتى الالتهاب الرئوي، وفقًا لموقع الحكومة الفيدرالية، وتتشابه أعراض COVID-19 مع حالات نزلات البرد والأنفلونزا الأخرى وتشمل:

  • الحمى
  • أعراض التنفس
  • السعال
  • التهاب الحلق
  • انقطاع النفس
    الأعراض الأخرى قد تشمل الصداع وآلام العضلات والمفاصل والإعياء والإسهال والقيء وتغير في الإحساس بالمذاق وفقدان الشهية والإرهاق.

بإمكانك زيارة هذا الموقع الحكومي للتأكد من أعراض فيروس كورونا.

لا يوجد علاج لفيروس كورونا، لكن يمكن علاج معظم الأعراض، مع العلم أن المضادات الحيوية ليست فعالة ضد الفيروسات.

إذا ظهرت عليك أعراض الفيروس عليك إجراء الفحص

إذا كنت ترغب في الحديث عن الأعراض التي تعاني منها اتصل بالخط الساخن للخدمة الوطنية لتوفير المعلومات عن فيروس كورونا للحصول على النصيحة. العاملون موجودون على مدار أربع وعشرين ساعة، سبع أيام في الأسبوع على الرقم 080 020 1800.

أين يمكن إجراء فحص كوفيد-19؟

اضغط على رابط ولايتك أدناه لإيجاد عيادات الفحص الأقرب لك: 

من هم الأكثر عرضة لخطر الإصابة بالأعراض الحادة للفيروس؟

بعض الأشخاص المصابين قد لا يمرضون على الإطلاق، وبعضهم سيصاب بأعراض خفيفة يتعافون منها بسهولة، على النقيض قد يصاب البعض الآخر بأعراض حادة وبسرعة كبيرة.

هل يجب عليّ ارتداء كمامة؟

بحسب مكان إقامتك، فإن السلطات إما تنصح أو تجبر المواطنين على ارتداء الكمامة. 

وقد تتغير هذه النصيحة بحسب ظروف كل ولاية. من المهم البقاء على اطلاع بالنصائح الطبية في منطقتك.

  • اغسل أو عقم يديك قبل وضعها أو نزعها
  • تأكد من أن الكمامة تغطي أنفك وفمك وتغطي ذقنك وأنفك وجوانب وجهك
  •  لا تلمس مقدمة الكمامة أثناء ارتدائها أو عند إزالتها
  • لا تدع الكمامة تتدلى حول رقبتك أو تحت أنفك
  • لا تعيد وضع الكمامت التي تستخدم مرة واحدة؛ غسّل وجفف الأقنعة القابلة لإعادة الاستخدام بعد الاستخدام خزّنها في مكان نظيف وجاف.

السفر من أو إلى أستراليا وداخل أستراليا

تطبق الولايات والمقاطعات المختلفة القيود الخاصة بهم والتي تشمل إغلاق الحدود.

جمع البيانات الإلزامي

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2020، سيعين على المسافرين داخل أستراليا إعطاء تفاصيل الزامية لمساعدة الولايات على تتبع المخالطين في حال وجود إصابات، فستم جمهع الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف ومكان الإقامة.

السفر عبر وسائل النقل العام

تقع مسؤولية خدمات النقل العام على عاتق الولايات والأقاليم، ويقر مجلس الوزراء الوطني سلسلة من المبادئ للمساعدة في إدارة صحة وسلامة العمال والركاب على شبكات النقل العام، بما في ذلك: عدم السفر عند الشعور بالمرض، والحفاظ على المسافة الاجتماعية بين السائقين والركاب، وتجنب التعامل بالنقد أو الكاش.

 السفر الدولي

تفرض أستراليا قيودا مؤقتة على الرحلات الدولية ويتم مراجعتها بانتظام.

قد يؤثر ذلك على رحلتك عودتك إلى أستراليا. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع SmartTraveller.

وعلى الواصلين إلى أستراليا الخضوع للصحي الذي تحدده السلطات في كل ولاية ومقاطعة:

نيو ساوث ويلز السفر والنقل والحجر الصحي

فيكتوريا تصريح السفر، والمسافرين الدوليين والحجر الصحي

مقاطعة العاصمة النقل والحجر الصحي

مقاطعة الشمال النقل والحجر الصحي

كوينزلاند النقل والحجر الصحي

جنوب أستراليا النقل والحجر الصحي

تاسمانيا النقل والحجر الصحي

غرب أستراليا النقل والحجر الصحي

إن كنت ترغب في السفر خارج البلاد يمكن أن تقدم طلب الحصول على استثناء عن طريق الإنترنت إن كنت واحدا من تلك الفئات:

  • سفرك جزء من استجابة الحكومة الأسترالية لتفشي كوفيد-١٩، بما في ذلك تقديم الإعانات.
  • سفرك ضروري لإتمام الصفقات الخاصة بالشركات والصناعات الحيوية والتي تشمل قطاع الاستيراد والتصدير.
  • سفرك يتعلق بحصولك على علاج طبي غير متوفر في أستراليا.
  • لديك سبب شخصي عاجل لا يمكن تغييره أو تجنبه.
  • أسباب إنسانية أو شخصية.
  • سفرك يصب في المصلحة الوطنية لأستراليا.
    اضغط على هذا الرابط لمعلومات عن شروط مغادرة أستراليا.

 معلومات حكومية

لمعرفة المزيد عن كيف تحارب الحكومة الأسترالية وباء كورونا اضغط هنا.

لمعلومات باللغة الانجليزية رز موقع وزارة الصحة الأسترالية هنا

لمعلومات باللغة العربية من الحكومة الأسترالية زر هذا الموقع


يجب على الجميع في أستراليا البقاء على مسافة 1.5 متر على الأقل من أي شخص آخر. يمكنك مراجعة قواعد ولايتك لمعرفة الحد الأقصى للتجمعات في هذا الرابط.

إذا كنت تعاني من أعراض البرد أو الأنفلونزا، ابق في المنزل ورتب موعدا للفحص عن طريق الاتصال بطبيبك أو الاتصال بالخدمة الوطنية للمعلومات الصحية عن فيروس كورونا على الخط الساخن 1800 020 080.

أس بي أس ملتزمة بتوفير آخر التحديثات للجاليات المتنوعة في أستراليا عن كوفيد-١٩. آخر الأخبار والمعلومات متاحة الآن بثلاثٍ وستين لغة عبر sbs.com.au/coronavirus. 

يمكن التحقق من الإجراءات في ولايتك أو مقاطعتك عبر هذه الروابط: نيو ساوث ويلز، فيكتوريا، كوينزلاند، غرب أستراليا، جنوب أستراليا، مقاطعة الشمال، مقاطعة العاصمة، تاسمانيا.