Coming Up Sat 6:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio

دليل الأستقرار: ماهي حقوقك في العمل؟

Source: Creative common

من المهم بالنسبة للمهاجر، تماما مثل أي استرالي آخر، أن يعرف ماهي حقوقه كعامل أو موظف في أستراليا وكيف يمكن الإبلاغ عن انتهاكها.

يقول البروفسور آلان فيلس، رئيس جماعة العمل الخاصة بالموظفين المهاجرين Migrant Workers Taskforce "يجب أن يعرف المهاجرون أن حقوقهم في العمل مماثلة تماما لحقوق العمال الأستراليين".

 

الاجور والإجازة والمستحقات

يحق لك الحصول على الحد الأدنى للأجور البالغة  18.29 دولارا للساعة  أو 694.90  دولارا لكل 38 ساعة في الأسبوع (قبل الضريبة). ويمكن أن يكون الاجر أكثر من ذلك لو كنت موظفا مؤقت، أو إذا كنت مؤهلا للحصول على جائزة حديثة.  يمكنك استخدام الآلة الحاسبة للأجور الموجودة على صفحة قاض مظالم العمل العادل الالكترونية Fair Work Ombudsman’s Pay calculator لمعرفة ما هو معدل الأجر الخاص بك.


يمكنك أيضا معرفة الإجازات والمستحقات على موقع قاض مظالم العمل العادل

العمل بدون مقابل

قد یطلب صاحب العمل منك العمل بدون أجر كتجربة للتحقق مما إذا کانت لدیك المھارات المطلوبة.
هذا مقبول، ولكن فقط للفترة الزمنية المطلوبة لإظهار المهارة، وإذا كنت تعمل تحت إشراف شخص آخر لتقييم.
على سبيل المثال، إذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة كباريستا، لن تحتاج إلى أكثر من بضع ساعات لإظهار أنه يمكنك القيام بذلك.

A barista is seen prepairing a coffee at a cafe in Canberra
Turnbull offers no relief on penalty cut

وتعتبر التدريبات غير المدفوعة قانونية فقط إذا كانت جزءا من تدريب ميداني أو برنامج حكومي.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، ينبغي ألا تكون هناك علاقة عمل بين صاحب العمل والشخص الذي يقوم بالوظيفة. وهذا يعني أن هذا الشخص متواجد للتعلم أو التدريب وليس للقيام بمهمات الموظف.  وينبغي أن يكون هذا لفترة قصيرة من الوقت، ولصالح الشخص الذي يود الحصول على الوظيفة.

 

العمل بتأشيرة


تقع على عاتقك مسؤولية معرفة ما هي شروط العمل المسموحة لك بموجب تأشيرتك.

فلن تكون الشروط المدرجة تحت تأشيرة الطالب ذات الشروط المدرجة تحت تأشيرة العمل في الإجازة.

ويمكنك معرفة المزيد عن شروط كل تأشيرة من خلال وزارة الهجرة وحماية الحدود.

حتى لو لم تلتزم تماما بشروط التأشيرة الخاصة بك، يجب أن لا تخاف من الإبلاغ عن الاستغلال.

المدير الاعلامي لمكتب قاض المظالم السيد مارك لي يقول لراديوSBS : "لدينا بروتوكول نعمل به مع وزارة الهجرة، بحيث انه لن يتم إلغاء تأشيرتك إذا كنت تعتقد أنه تم استغلالك في العمل وقمت بالإبلاغ عن هذه الظروف لنا".

 "لذلك لا داعي للقلق بشأن تأشيرتك عندما تأتي إلينا للحصول على مساعدة".

 

الإبلاغ عن الاستغلال والإساءة

 

Screenshot of the Fair Work Ombudsman website
Fair Work Ombudsman

 

يمكنك الإبلاغ عن الاستغلال في العمل من خلال الاتصال بقاض مظالم العمل العادل Fair Work Ombudsman على 131394
إذا كنت بحاجة إلى مترجم، اتصل ب TIS National  على الرقم 131450 .
إذا كنت لا تريد الكشف عن هويتك، يمكنك استخدام هذه الأداة المجهولة use this anonymous tool، وهي متاحة ب 17 لغة.

 

السلامة في العمل

 

ويحق للعاملين في أستراليا أيضا الحصول على مكان عمل آمن. يجب عليك أن تفصح عن شعورك ان لم تشعر بالأمان في مكان العمل. يمكنك الحصول على المساعدة من  المسؤول عن تنظيم العمل الآمن في ولايتك.هذه قائمة عن تنظيم العمل الآمن على موقع Safe Work Australia website.

 

 

 

Useful links

Fair Work Ombudsman 

Fair Work Ombudsman in 31 languages 

Pay Calculator 

Report a workplace concern anonymously 

Information for visa holders and migrants 

Safe Work Australia 

13 13 94