Coming Up Sun 12:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio

المحظورات والتقاليد في مهرجان "الأشباح الجائعة"

Source: Sarah Enticknap

بحسب الفلكلور الفيتنامي، تُفتح أبواب الجحيم في الشهر السابع من التقويم القمري ليُسمح للأرواح والأشباح في التجول على الأرض

يعتقد المؤمنون بهذا الفلكلور أن هذا الوقت يسمح للأرواح بزيارة الأحياء، المضي قدما للحياة الأخرى أو أن ينتقلوا الى درجة وجودية أفضل.

لهذا تُعرف هذه الفترة بشهر الأشباح الجائعة

ويعتبر الفيتناميون أن هذا الشهر يجلب سوء الحظ، لذلك فإنهم عادة ما يتبعوا حمية نباتية ويقوموا بأعمال خيّرة ويتجنبوا بعض الأمور التي يعتبرونها من المحظورات.

وبحسب المهرجان، يجب عليك:

  • تجنب الخروج ليلا. إذا خرجت ليلا مع مجموعة من الناس، لا تتنادوا بأسماء بعضكم حتى لا تعرف الأرواح أسمائكم.
  • لا تزيل شعر الساقين، الأرواح عادة ما تتجنب من له شعر ساقين كثيف
  • لا تسبح في الماء، فالأرواح قد تجذب قدميك من تحت الماء
  • لا تنشر الثياب بالليل، فالأرواح قد تنجذب للمكان
  • لا تلتقط أي أموال من الشارع، فقد تكون قربانا للأرواح
  • لا تلتفت اللى الوراء إذا ما شعرت بأن احدا ما يتعبك، أو نادى إسمك بالليل
  • لا تضرب بعيدان الأطعمة في أطباق الأرز، فقد تعتبرها الأرواح عيدان البخور المستخدمة في الصلوات وتظن أنك تقدم لها الطعام كقرابين
  • وهناك العديد من الامور الاخرى بحسب المنطقة

 

People throw 'hell money' for burning as part of the festival.
People throw 'hell money' for burning as part of the festival.
AP

في مساء اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع، يضع الفيتناميون أمام منازلهم أو الأرصفة القرابين للأرواح الوحيدة . قرابين الأطعمة تشمل أطباق الكونجي،الأرز، الملح والماء الى جانب أطعمة أخرى

ويفضل تقديم الكونجي المخفف لأن الإعتقاد السائد بأن الأشباح الجائعة لا تستطيع هضم الطعام العادي لأن مريئها ضيق. وبعد القرابين، يقوم الناس برش الملح والأرز في الشوارع وحرق "أموال الجحيم" وأنواع القرابين المختلفة

وفي بعض المناطق، بتم السماح للأطفال بالتقاط الطعام بأنفسهم

 People watch as a hungry ghost effigy is burned.

مهرجان The Ullambana

يتزامن مهرجان "الأشباح الجائعة"  مع مهرجان Ullambana البوذي أو "Vu Lan" باللغة الفيتنامية.

 ووفقًا للتراث البوذي ، عندما اكتشف مودغاليايانا ، أحد تلاميذ بوذا العشرة العظماء ، أن والدته المتوفاة كانت تعاني في عالم الأشباح الجائعة ، طلب من بوذا الإرشاد والنصيحة.

فطلب منه بوذا تقديم الطعام للمجتمع الرهباني في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع ، وطلب منهم نقل الثواب إلى والدته المتوفاة

وهكذا تم إنشاء مهرجان Ullambana.

 An effigy of a hungry ghost before it is burned.

في فيتنام ، يعتبر Ullambana أيضًا عيد الأم ، عندما يكرم الناس والديهم وأجدادهم. ويحمل الأشخاص الذين لديهم أمهات أحياء ، وأحيانًا آباء ، يحملون وردة حمراء ، بينما أولئك الذين توفي أهاليهم فيحملون وردة بيضاء. ونشأ هذا التقليد من مقال عن الأم بقلم  Thich Nhat Hanh، تم نشره في عام 1962.

لذلك ، يعد هذا المهرجان أيضًا فرصة للناس لإظهار إحترامهم لوالديهم وأجدادهم وتكريمهم.

يُعرض Hungry Ghosts لأول مرة على SBS الساعة 9:30 مساءً يوم الاثنين 24 أغسطس ويبث على مدار أربع ليالٍ متتالية حتى الخميس 27 أغسطس. الحلقات المترجمة باللغة العربية ستكون متاحة على SBS On Demand كل يوم في نفس وقت البث.


This story is also available in other languages.
Show languages