Coming Up Sat 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio

دليل الاستقرار: كيف تشارك في العملية الديمقراطية في أستراليا؟

Source: ADB

يمكن أن تبدو البيروقراطية الحكومية أحيانا مخيفة بالنسبة للمهاجرين الجدد إلى أستراليا ، ولكن مهمة القادة هي تمثيلك فكيف يمكنك جعل صوتك مسموعا؟ وما هو التصويت البريدي الذي يتم إجراؤه حاليا في أستراليا؟

المشاركة في العملية الديمقراطية في أستراليا ليس محصوراً بالتحدث إلى أحد أعضاء البرلمان المحلي فمن المهم أيضا أن تعرف من هو الشخص المناسب الذي بإمكانه مساعدتك بشكوى ما.

تتمتع استراليا بتاريخ طويل من المشاركة المدنية، ولكن العديد من الوافدين الجدد يخافون من التحدث علنا ​​واتخاذ موقف بشأن بعض القضايا. إليك بعض الأفكار حول كيفية ممارسة حقوقك الديمقراطية:

اجعل صوتك الانتخابي مسموعا

بطبيعة الحال فإن أفضل طريقة لممارسة حقوقك هي المشاركة في العملية الديمقراطية عن طريق الإدلاء بصوتك لانتخاب من سيمثلك وبالطبع جميع المواطنين الأستراليين فوق سن الثامنة عشرة يحظون بحق في التصويت في الانتخابات المجالس المحلية والولاية والحكومة الفدرالية.

Members of the public casting their vote at Kelmscott Senior High School on election day of the Canning by election in Kelmscott, Western Australia on Saturday Sept. 19, 2015. (AAP Image/Richard Wainwright) NO ARCHIVING
AAP

للتأكد من أنك مؤهل للمشاركة في الجولة القادمة من الانتخابات، لا بد من التأكد من كونك مسجلا في سجلات التصويت.

يعد التصويت في أستراليا إلزامياً وإذا كنت مؤهلاً للتصويت ولم تقم بذلك، قد تتلقى غرامة. إذا كنت غير قادر على الوصول لمراكز الاقتراع أو ربما خارج البلاد، بإمكانك التصويت بشكل مبكر أو من خلال مقرات البعثات الدبلوماسية الأسترالية.

لمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع الإلكتروني لهيئة الانتخابات الأسترالية. اضغط هنا

ما هو التصويت البريدي؟

التصويت البريدي الذي يتم إجراؤه حاليا في أستراليا لا يشابه التصويت في الانتخابات أو الاستفتاءات العامة وإنما هو استقصاء وطني غير إلزامي يشرف على تنفيذه مكتب الإحصاء الأسترالي من أجل استطلاع الرأي العام بشأن ما إذا كان ينبغي تغيير قانون الزواج ليسمح للمثليين بالرباط الزوجي أيضا. وعلى الرغم من كونه غير إلزاميا، فمن المهم لجميع الأستراليين أن يشاركوا ليسمعوا أصواتهم.

 

A postman on a motorbike delivers letters in Brisbane, Friday, June 26, 2015. Australia Post announced today it is setting aside $190 million to cover voluntary redundancy payments over the next three years, with 1900 jobs reportedly set to go as the gove
AAP

 حتى تتمكن من الإدلاء بصوتك في هذا التصويت، يجب أن تكون مواطنا أستراليا وتبلغ من العمر 18 عاما أو أكثر وأن تكون مسجلاً في سجلات الانتخابات الأسترالية. سوف تتلقى بعد ذلك استمارة استبيان في البريد، بما في ذلك المغلف المدفوع.

 تم إرسال جميع استمارات التصويت البريدي الحالي إلى العناوين البريدية الخاصة بمن قاموا بالتسجيل مسبقاً. من لم يحصل على هذه الاستمارات بحلول 25 أيلول / سبتمبر، عليه الإتصال بمكتب الإحصاء الأسترالي.

 يتعين عليك إرسال الاستمارة الخاصة بك قبل 7 نوفمبر، وستنشر النتيجة على الموقع الالكتروني لمكتب الإحصاء يوم 15 نوفمبر.

هل بإمكاني الحصول على مساعدة في لغتي الأم؟

 إذا كان لديك أي أسئلة عن عملية التصويت، فإن هيئة الإنتخاب الأسترالية توفر المعلومات بلغات عديدة إضافة لخدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف لأكثر من 26 لغة. أضغط هنا لمزيد من المعلومات.

 كيف بإمكاني التواصل مع الحكومة؟

 تتمتع أستراليا بنظام ديمقراطي على ثلاثة مستويات: بلديات محلية، حكومة الولاية وبالطبع الحكومة الفدرالية.

المجالس البلدية

 غالبا ما يشار للحكومات أو المجالس المحلية باسم المجالس البلدية بحيث تتمحور مسؤولياتها حول تعبيد الطرق وجمع النفايات وبناء الملاعب الرياضية والمكتبات ومراكز المجتمع.

 يقوم الأستراليون بدعم المجالس المحلية من خلال الضرائب ولكن بإمكان هذه المجالس أيضا الحصول على تمويل ودعم من حكومة الولاية والحكومة الفدرالية.

 

town hall
AAP

 كيف تُسمع صوتك للمجالس البلدية؟

عليك أن تعرف البلدية التي تتبعها المنطقة أو الحي الذي تسكنه ومن هو رئيس البلدية. بعد ذلك بإمكانك الإتصال به أو إرسال رسالة إلكترونية والمشاركة أيضا في الاجتماعات التي يتم فتحها للعامة ولكن تذكر أن تتابع مجريات الاجتماع بدون الإدلاء برأيك أثناء الاجتماع.

بإمكانك الضغط على الروابط أدناه لتتعرف أكثر على البلديات الموجودة في كل ولاية:

المجالس البلدية في فكتوريا

المجالس البلدية في كوينزلاند

المجالس البلدية في نيوساوث ويلز

هناك عدد من الطرق للمشاركة في شؤون المجالس البلدية:

1. التصويت في الانتخابات والاستفتاءات واستطلاعات الرأي

2. الترشح للانتخابات كعضو  

 3. حضور اجتماعات المجلس

4. المشاركة في لجان المجلس

5.النظر في وثائق المجلس وتقديم المشورة للمجلس

6. المشاركة في وضع خطط وسياسات المجلس

 

حكومة الولاية

كيف تتصل بعضو برلمان ولايتك؟

بإمكانك إسماع صوتك والمشاركة في العملية الديمقراطية بلا خوف من العقاب وذلك – بكل بساطة – من خلال الاتصال بعضو البرلمان الممثل لمنطقتك في برلمان الولاية.

فكرة جيدة أن تقوم ببحث مكثف عن الحزب الذي ينتمي له عضو البرلمان الممثل لمنطقتك ومواقف الحزب من القضايا التي تهمك.

تقوم حكومات الولايات بالإشراف على الخدمات الأساسية مثل قطاعات التعليم الصحة والمواصلات وجهاز الشرطة. بإمكانك زيارة الموقع الالكتروني الخاص ببرلمان ولايتك وإدخال الرمز البريدي لمنطقة سكنك حتى تجد العضو الممثل لك.

صوفي كوتسيس هي حاليا وزيرة الظل للتعددية الثقافية في نيو ساوث ويلز تتحدر من أصول يونانية تقول بأنها تدرك كيف أن الاستقرار في بلد جديد هو من أصعب التحديات في حياة أي شخص، وتضيف أنها حريصة على سماع آراء ناخبيها حول المشاكل التي يواجهونها وتختم قائلة بأن العديد من الوافدين الجدد يسعون للحصول على معلومات من ممثليهم المحليين حول الإسكان والصحة والتعليم في تصريح لراديو اس بي اس.

parliament
AAP

 "في نظامنا الديمقراطي، يمكنك الوصول إلى النائب المحلي الخاص بك والتواصل معه بلا تردد أو خوف".

وكان النائب دانيال موخي أول استرالي من أصل هندي يصل لبرلمان نيو ساوث ويلز. ويقول إن معظم أفراد المجتمع يلفتون انتباهه للعديد من القضايا التي قد تتعلق بارتفاع فواتير الكهرباء أو وضع الطلبة أصحاب الاحتياجات الخاصة في مدارس الولاية. ويضيف موخي: "من المهم بالنسبة للقادمين الجدد أن يدركوا أنه في أستراليا يحصل الجميع على العلاج نفسه، بغض النظر عن طول فترة إقامتهم في البلاد وأن السياسيين يعملون من أجله

بعض أعضاء البرلمان نشطون أيضا في وسائل التواصل الاجتماعي، لذلك قد تكون قادراً على الوصول إليهم أو يمكنك دائما تنظيم حدث مجتمعي ودعوة النواب لمناقشة هذه المسألة.

 

الحكومة الفدرالية

كيف تتواصل مع عضو البرلمان الفدرالي؟

تلعب الحكومة الفدرالية دوراً رئيسيا، ويمكن القول أنه الدور الأهم في المشهد السياسي الأسترالي. إذا كنت ترغب بالتواصل مع عضو في البرلمان، سيتوجب عليك بداية معرفة الدائرة الانتخابية الفدرالية التي تنتمي إليها منطقتك وبعد ذلك العثور على اسم عضو مجلس النواب الذي يمثلها. يوفر الموقع الالكتروني لهيئة الانتخاب الأسترالية هذه الخدمة (اضغط هنا)

 

malcom
AAP

 ما هي الطريقة الأمثل للتواصل مع عضو البرلمان؟

 ھناك بروتوکولات معینة يتوجب عليك تطبیقھا عند الاتصال بعضو البرلمان. للإطلاع على هذه الإرشادات اضغط هنا

بينما بإمكانك الإتصال بالنائب أو إرسال رسالة الكترونية، من الأفضل أن توجه رسالة مكتوبة بخط اليد.

حدد ما تريد بدقة بعد إجراء بحث موسع عن القضية التي ترغب بالإضاءة عليها وأيا كان شكل الاتصال الذي قررت استخدامه، يجب أن تكون قادرا على شرح حيثيات مشكلتك أو قلقك ولماذا هو مهم بالنسبة لك ولمجتمعك.

ستحتاج أيضا إلى تحديد توقعاتك - ما الذي تريد أن يقوم به النائب لمساعدتك؟ تذكر أن وظيفة النائب الخاص بك هو تمثيلك وسوف تحصل في الوقت المناسب على رد مناسب.

إذا لم تكن راضيا عن النتيجة، يمكنك دائما إرسال رسالة أخرى وطلب المزيد من التوضيح أو طلب مقابلة شخصية لمناقشة مشكلتك بشكل موسع.

 استمعوا هنا الى البث المباشر لاذاعتنا و لاذاعة BBC أيضا