Coming Up Sun 6:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
BBC Arabic radio

ما المقصود بعيد رأس السنة القمرية وكيف تحتفي به أستراليا؟

Leão Vermelho no Ano Novo Lunar Source: AAP Image/Jeremy Ng

تعتبر السنة القمرية الجديدة Lunar New Year أو عيد الربيع ، جزءًا راسخًا من الثقافة الأسترالية. وتعد الاحتفالات التي تقام في سيدني الأكبر من نوعها خارج آسيا.

هذا العام، سيكون يوم رأس السنة القمرية في الأول من فبراير، وعام 2022 هو عام النمر. 

وتشرح الدكتورة Pan Wang وهي محاضرة في الدراسات الصينية والآسيوية في جامعة نيو ساوث ويلز، أن عيد الربيع يستمر على مدار  خمسة عشر يومًا، لحين موعد عيد الفوانيس، هذا ويعتمد التقويم القمري على دورة القمر ووجهته نحو الشمس. 

ويحل مهرجان الفوانيس في اليوم الخامس عشر من العام القمري.

ويوضح الدكتور وانغ: "يتم الاحتفال به في الصين وفي دول شرق آسيا الأخرى مثل كوريا وفيتنام واليابان". 

كذلك يتم الاحتفال برأس السنة القمرية في ماليزيا ومنغوليا، وفي أوساط العديد من المغتربين في جميع أنحاء العالم. 

وتقول الدكتورة وانغ إن السنة القمرية الجديدة لها تاريخ يصل إلى 4000 عام، بدءًا من سلالة شيا أو شانغ.

dragon
Getty Images/Kiszon Pascal

و تعمل الدكتورة Kai Zhang مع برنامج اللغة الصينية الحديثة في كلية الثقافة والتاريخ واللغة في الجامعة الوطنية الأسترالية، وهي تعتبر احتفالات السنة القمرية الجديدة في أستراليا فرصة رائعة للأشخاص من جميع أنحاء العالم للتعرف على الثقافات الصينية وثقافة جنوب شرق وشرق آسيا بشكل عام: "هذه المناسبة هي فرصة للتعرف على ثقافات جنوب شرق وشرق آسيا".

وتضيف الدكتورة زانغ: "إنه حدث ثقافي له تاريخ طويل وذو معنى رمزي وغني للغاية".

طرق الاحتفال بالسنة القمرية الجديدة 

تشمل أنشطة السنة القمرية الجديدة وضع الزينة وتناول العشاء مع العائلة في ليلة رأس السنة الجديدة وتوزيع المظاريف الحمراء والهدايا الأخرى وإطلاق الألعاب النارية ومشاهدة رقصات الأسد والتنين. 

وتوضح الدكتور وانغ: "يتم الاحتفال بالسنة القمرية الجديدة بالمأكولات التقليدية وموائد الطعام وتناول السمك والزلابية والتجمع مع العائلات والأصدقاء". 

"يعتبر اللون الأحمر لون الحظ الجيد جداً، لذلك بينما ترى الكثير من الزخارف ذات اللون الأحمر، من التقاليد أيضاً أن يعطي الصينيون مغلفاً أحمر للأطفال كطريقة للاحتفال بالعام الجديد والاحتفال بنموهم".

performers
Chinese dancers perform during the Sydney Lunar Festival Media Launch at the Chinese Garden of Friendship in Sydney on February 9, 2021.
AAP Image/Bianca De Marchi

 وتقول Iris Tang التي نشأت في الصين وانتقلت للعيش في أستراليا منذ 20 عاماً، إن المأكولات التقليدية وموائد الطعام المميزة جزء مهم من احتفالات رأس السنة القمرية في أستراليا، كما هو الحال في الصين.

وتضيف أيرس أن الاختلاف الرئيسي ما بين الاحتفاء بعيد رأس السنة القمرية في أستراليا والاحتفالات في الصين، هو أن هناك عطلة طويلة تتزامن مع احتفالات السنة القمرية الجديدة في الصين. 

واعتاد مئات الملايين من الأشخاص من حول العالم، السفر إلى مسقط رأسهم للم شمل الأسرة والاحتفال برأس السنة القمرية الجديدة في الوطن الأم خلال الظروف الطبيعية وبالطبع عند غياب قيود كوفيد-19.

أما أيرس نفسها فتستمتع بأجواء العيد في أستراليا: "أنا شخصياً أحتفل برأس السنة القمرية مع عائلتي وأصدقائي هنا في كانبرا من خلال تحضير كميات كبيرة من الأطعمة. ويكون ذلك بأن نجلس حول المائدة ونصنع الكثير من الزلابية ابتداء من ليلة رأس السنة". 

"أصنع أكثر مما تستلزمه وجبة واحدة وأجمدها في الثلاجة لنأكلها في وقت لاحق على مدار أيام الاحتفالات بالعام الجديد".

الروزنامة الصينية التقليدية 

وعلى الرغم من أن الصين الحديثة تتبع التقويم الغريغوري، إلا أن التقويم الصيني التقليدي يُستخدم أيضًا على نطاق واسع في الصين، كما يمنحه الصينيون المغتربون اهتماما خاصاً لأنه يحدد الأعياد التقليدية، مثل رأس السنة الصينية الجديدة ومهرجان الفوانيس وغيرها.

وتتميز روزنامة السنة القمرية بأهمية خاصة وقيمة معنوية من حيث اختيار الأيام الميمونة لحفلات الزفاف أو الجنازات أو الانتقال لمنزل جديد أو بدء عمل أو مصلحة تجارية.

"التقويم الصيني التقليدي هو التقويم القمري الشمسي. وهو يعتمد ويتشكل بناءً على حركة القمر والشمس، لذلك يأخذ التقويم في الاعتبار كلاً من مدار القمر حول الأرض ومدار الأرض حول الشمس".

وتشرح الدكتورة وانغ أن هذا التقويم يعتمد على "تحديد بداية الشهر حسب دورة القمر. وكما هو الحال في معظم التقاويم القمرية، تكون الأشهر إما 29 أو 30 يومًا، وتحدد بداية العام بالسنة للدورة الشمسية". 

وفي كل عام، يمكن أن يصادف يوم رأس السنة القمرية الجديدة إما في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير، كما أوضحت الدكتورة وانغ: "يحل رأس السنة القمرية ما بين نهاية كانون الثاني/يناير ومنتصف شباط/فبراير، هذا العام يصادف العيد في الأول من شباط/فبراير". 

red lanterns
Getty Images/d3sign

مهرجان الفوانيس 

وتوضح الدكتور كاي تشانغ أن احتفالات رأس السنة القمرية الجديدة تستمر حوالي أسبوعين تقريبًا، من ليلة رأس السنة القمرية الجديدة إلى عيد الفوانيس، الذي يُقام في اليوم الخامس عشر من العام القمري. 

ويتزامن مهرجان الفوانيس مع اليوم الخامس عشر من الشهر الأول حسب التقويم الصيني.

ويتم استخدام الاختلافات في التقويم الصيني التقليدي في جميع أنحاء شرق آسيا.

"مناسبة لتقديم الاحترام للأجداد" 

عاش الدكتور Craig Smith وهو محاضر  في دراسات الترجمة للغة الصينية في معهد آسيا بجامعة ملبورن، في تايوان وكوريا الجنوبية لبضع سنوات ولديه بعض الذكريات الرائعة عن احتفالات السنة القمرية الجديدة في كلا البلدين. 

ويقول الدكتور سميث إن السنة القمرية الجديدة في كوريا الجنوبية هي مناسبة لتقدير واحترام الأجداد.

ويقول سميث إن العديد من عناصر ومعالم الاحتفال بالعام القمري الجديد تأتي من دول أخرى غير الصين، كعروض رقصة الأسد التقليدية على سبيل المثال.

ويضيف أن يوم رأس السنة القمرية الجديدة في كوريا الجنوبية هو وقت لتقديم الاحترام لأسلاف المرء وأجداده مما فارقوا الحياة، وهو تقليد تشترك فيه الثقافات الأخرى أيضاً.

ويقول الدكتور سميث: "في يوم رأس السنة الجديدة، يقوم الجميع بإعداد وجبة طعام لأسلافهم المتوفين، ويعبرون عن احترامهم لهم ويقدمون لهم المشروبات".

chinese lion
Getty Images/Nigel Killeen

"تاريخ يعود إلى آلاف السنين"

ويقول الدكتور سميث إن هناك عناصر كثيرة في الاحتفالات التقليدية بالعام القمري الجديد تأتي من دول أخرى غير الصين، على سبيل المثال رقصة الأسد التي يتم عرضها تقليدياً خلال مسيرات رأس السنة القمرية الجديدة.

"عندما ينظر الأكاديميون إلى تقليد رقصة الأسد هذا، فإنهم في الواقع يرجعون إلى آلاف السنين الماضية، وقد عرفنا منذ فترة طويلة أن الكثير من التقاليد والأديان والموسيقى والفنون جاءت إلى الصين مما نسميه الآن الغرب أو الدول الآسيوية الوسطى، وخاصة التي تقع على طول طريق الحرير الشهير" بحسب الدكتور سميث.

 عام 2022 هو عام النمر، ويبدأ من يوم رأس السنة القمرية الصينية الجديدة ويستمر حتى 22 كانون الثاني/يناير 2023. 

chinese new year
A stall seen selling Chinese New Year products during the Georges River Lunar New Year Festival in Sydney on January 18, 2020.
AAP Image/Jeremy Ng

وتبدأ سنة الأبراج الصينية وتنتهي في رأس السنة القمرية الجديدة. ويطلق كل عام اسم حيوان من حيوانات zodiac على السنة الجديدة، ولكل من الحيوانات سماته المشهورة. 

ورموز الحيوانت تأتي في الترتيب التالي: الجرذ، الثور، النمر، الأرنب، التنين، الأفعى، الحصان، الماعز، القرد، الديك، الكلب، والخنزير. 

وتعود نشأة الأبراج الصينية الإثني عشر الى أسطورة قديمة تناقلتها الأجيال وتتمحور حول سباق الحيوانات لحضور اجتماع مهم. 

وبالعودة الى رمز سنة 2022 بحسب الروزنامة الصينية، هذه السنة هي سنة النمر، والنمر يرمز إلى القوة والسيطرة على الأشياء، وهذا ما يحتاجه عالمنا الذي لا يزال يكافح جائحة كوفيد-19. 

يمكنكم الاستماع إلى النشرة الاخبارية كاملة بالضغط على التسجيل الصوتي أعلاه.

لقراءة آخر الأخبار من أستراليا والعالم اضغطوا على هذا الرابط.

هل تريدون الاستماع لأخبار اليوم بلغة إنجليزية مبسطة؟ استمعوا الآن إلى بودكاست SBS News in Easy English عبر منصة البودكاست المفضلة لديكم بالضغط هنا

This story is also available in other languages.